Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1497 User Manual

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Fiery Graphic Arts Package

INTRODUZIONE 10Aggiornamento dello stato di Graphic Arts PackageÈ possibile visualizzare lo stato di Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition sul c

INTRODUZIONE 11Visualizzazione dello stato su Mac OS XUtilizzare la seguente procedura per visualizzare lo stato di Graphic Arts Package, Premium Edit

INTRODUZIONE 12Configurazione del monitor e del profilo del monitor Per alcune funzioni di Graphic Arts Package, è necessario che il lavoro venga visu

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 13MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTASebbene i profili ICC conteng

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 146 Fare clic su OK per chiudere la finestra Impostazioni colore Expert.7 Fare clic su OK

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 15NOTA: Le barre di scorrimento non visualizzano dei valori assoluti. La posizione delle b

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 16Modifica del punto di bianco per la simulazione della carta Per modificare un profilo pe

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 174 Selezionare un profilo di simulazione e fare clic su Seleziona.Viene visualizzata la f

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 18PER MODIFICARE I VALORI DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA1 Selezionare

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 1910 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quant

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 205 Selezionare l’opzione Comunicazione bidirezionale.Per informazioni sull’abilitazione d

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 217 Fare clic su Impostazioni Expert.Viene visualizzata la Finestra di dialogo Impostazion

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA 22SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPAOltre a gestire i colori “con nome”, Spot-On consente di

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA 23Definizione di un colore per Associazione due colori di stampaUsare la seguente procedura per definire

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA 245 Fare doppio clic su una delle righe di colore.Viene visualizzata la finestra di dialogo Associazione

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA 2510 Selezionare Cyan, Magenta, Giallo o Nero dall’elenco Colore di quadricromia.11 Ripetere i passi da

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA 265 Fare clic su Proprietà in dettaglio, quindi sull’icona Colore.Viene visualizzata l’area Colore.6 Sel

FUNZIONI DI COLOR SETUP 27FUNZIONI DI COLOR SETUPCon Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, Color Setup di ColorWise Pro Tools offre le seguenti

FUNZIONI DI COLOR SETUP 28Uso di Color SetupUtilizzare la seguente procedura per avviare Color Setup.NOTA: Per informazioni relative all’installazione

FUNZIONI DI COLOR SETUP 29Barra di controlloLa funzione Barra di controllo consente di aggiungere una barra colori statica e delle informazioni dinami

INDICE 3INDICEINTRODUZIONE 7Terminologia e convenzioni 7Informazioni su questo documento 8Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition 9Aggiornamento

FUNZIONI DI COLOR SETUP 30PER STAMPARE UN LAVORO CON LA BARRA DI CONTROLLO PREDEFINITA1 Selezionare Stampa dall’applicazione utilizzata.2 Selezionare

FUNZIONI DI COLOR SETUP 31Area Barra di controlloÈ possibile accedere all’area Barra di controllo facendo clic sulla scheda Barra di controllo nella f

FUNZIONI DI COLOR SETUP 32Visualizzazione della definizione relativa ad una barra di controlloSelezionando una barra di controllo nell’elenco Barra di

FUNZIONI DI COLOR SETUP 33Finestra di dialogo Definizione barra di controlloDi seguito viene riportata la spiegazione di ciascuna sezione della finest

FUNZIONI DI COLOR SETUP 34• File EPS barra colori: questa opzione consente di effettuare le seguenti selezioni:– Standard: (valore predefinito)– Perso

FUNZIONI DI COLOR SETUP 35• Distanza dal bordo: questo campo consente di definire la distanza dall’angolo in basso a sinistra a partire dalla quale si

FUNZIONI DI COLOR SETUP 36Ripristino dei valori di fabbricaLa finestra di dialogo Definizione barra di controllo consente di eliminare tutte le barre

FUNZIONI DI COLOR SETUP 37Flusso di lavoro con la funzione Trapping automatico configurabile Per la funzione Trapping automatico, i valori fissi sono

FUNZIONI DI COLOR SETUP 38Area Trapping automaticoÈ possibile accedere all’area Trapping automatico facendo clic sulla scheda Trapping automatico nell

FUNZIONI DI COLOR SETUP 39Abilitazione dell’opzione Applica trapping automaticoQuando si seleziona l’opzione Applica trapping automatico, viene abilit

INDICE 4FUNZIONI DI COLOR SETUP 27Color Setup di ColorWise Pro Tools 27Uso di Color Setup 28Barra di controllo 29Flusso di lavoro con la barra di cont

FUNZIONI DI COLOR SETUP 40Impostazioni dell’area Forma abbondanzaL’opzione Forma abbondanza mostra come appare un singolo pixel quando si esegue il tr

FUNZIONI DI COLOR SETUP 41Definizione dei valori personalizzati per la funzione Trapping automaticoUsare la seguente procedura per selezionare le impo

FUNZIONI DI COLOR SETUP 42ProgressiveIl termine “Progressive” si riferisce alle variazioni di stampa in un documento a più colori. Le variazioni posso

FUNZIONI DI COLOR SETUP 43Stampa con i valori predefiniti per la funzione ProgressiveÈ possibile stampare un lavoro con i valori predefiniti per la fu

FUNZIONI DI COLOR SETUP 44Area ProgressiveÈ possibile accedere all’area Progressive facendo clic sulla scheda Progressive in Color Setup di ColorWise

FUNZIONI DI COLOR SETUP 45Ripristino dei valori di fabbricaFacendo clic su Valori predefiniti si eliminano tutte le impostazioni definite dall’utente

FUNZIONI DI COLOR SETUP 46Stampa con i valori personalizzati per la funzione ProgressiveDopo aver specificato i canali di colore, stampare i lavori co

FUNZIONI DI COLOR SETUP 47Stampa con una retinatura mezzitoni predefinitaUsare la seguente procedura per stampare un lavoro con una retinatura mezzito

FUNZIONI DI COLOR SETUP 48Simulazione mezzitoni È possibile definire tre retinature mezzitoni personalizzate nell’area Simulazione mezzitoni.Per cia

FUNZIONI DI COLOR SETUP 49Forma del puntoSelezionare una funzione PostScript per la forma del punto. Quando si seleziona Personalizza, appare la fines

INDICE 5IMAGEVIEWER 53Accesso a ImageViewer 53PREFLIGHT 55Uso di Preflight 55Impostazione delle opzioni di Preflight 56Impostazione delle verifiche di

FUNZIONI DI COLOR SETUP 50Stampa con le retinature mezzitoni personalizzateDopo aver specificato i valori relativi alla retinatura mezzitoni nei campi

FUNZIONI DI COLOR SETUP 51Calibrazione per le retinature mezzitoni personalizzateSe la qualità del colore è importante, accertarsi che EX8002 sia cali

FUNZIONI DI COLOR SETUP 524 Stampare la pagina delle misurazioni usando le impostazioni relative alla retinatura mezzitoni personalizzata e alle altre

IMAGEVIEWER 53IMAGEVIEWERImageViewer consente di eseguire le prove colore a video e di regolare i colori di un lavoro prima della stampa. È possibile

IMAGEVIEWER 54PER AVVIARE IMAGEVIEWER DALLA FINESTRA ANTEPRIMA1 Nella finestra Lavori attivi di Command WorkStation, selezionare il lavoro che si desi

PREFLIGHT 55PREFLIGHTLa funzione Preflight esegue una verifica delle più comuni aree di errore per fare in modo che il lavoro venga stampato correttam

PREFLIGHT 56Impostazione delle opzioni di PreflightPrima di eseguire il controllo del lavoro con Preflight, specificare i livelli di notifica e i con

FILTRI DI HOT FOLDERS 57FILTRI DI HOT FOLDERSQuesto capitolo descrive come configurare i filtri di Hot Folders per convertire i file nel formato PostS

FILTRI DI HOT FOLDERS 58FiltriLa seguente tabella descrive i filtri disponibili ed indica se il filtro è esclusivo o non esclusivo:NOTA: I filtri di M

FILTRI DI HOT FOLDERS 59Impostazione dei filtri per una cartella automaticaDopo aver specificato le impostazioni relative ai filtri per una cartella a

INDICE 6Opzione di stampa Postflight 75Flusso di lavoro Postflight 75Scenario 1: Individuazione di un colore imprevisto 77Scenario 2: Verifica dello s

FILTRI DI HOT FOLDERS 60Informazioni sulla funzione Normalizzatore PS->PDFLa funzione Normalizzatore PS->PDF include l’opzione Converti PS in PD

FILTRI DI HOT FOLDERS 61Uso dei filtri Alcuni filtri forniscono delle impostazioni di conversione e dei comandi aggiuntivi. Per accedere a tali impost

FILTRI DI HOT FOLDERS 62Uso del filtro Da DCS 2.0 a PostScriptIl filtro Da DCS 2.0 (Desktop Color Separation) a PostScript accetta i file DCS 2.0 e ge

FILTRI DI HOT FOLDERS 63Uso del filtro Da EPS a PostScriptIl filtro Da EPS a PostScript accetta tutti i file EPS. Questo filtro consente di modificare

FILTRI DI HOT FOLDERS 64Uso del filtro ExportPSExportPS è stato sviluppato da Creo-Scitex come opzione del flusso di lavoro Brisque. ExportPS converte

FILTRI DI HOT FOLDERS 65PER UTILIZZARE IL FILTRO DA JPEG A PDF1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai filtr

FILTRI DI HOT FOLDERS 66Uso del filtro Preflight PDF/X Preflight PDF/X (PDF Exchange) è un sottogruppo del formato Adobe PDF ideato appositamente per

FILTRI DI HOT FOLDERS 67Uso del filtro PDF2Go PDF2Go è un file PDF sviluppato da Creo-Scitex come opzione del flusso di lavoro Brisque. Generalmente,

FILTRI DI HOT FOLDERS 68PER UTILIZZARE IL FILTRO DA TIFF A PDF1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai filtr

FILTRI DI HOT FOLDERS 69Uso del filtro Da TIFF/IT-P1 a PostScriptTIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) rappresenta un formato TIFF stand

INTRODUZIONE 7INTRODUZIONEQuesto manuale descrive le funzioni di Graphic Arts Package e ne spiega il funzionamento. Grazie alla flessibilità dei coman

FILTRI DI HOT FOLDERS 70PER UTILIZZARE IL FILTRO DA TIFF/IT-P1 A POSTSCRIPT1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni rela

POSTFLIGHT 71POSTFLIGHTSe i lavori non vengono stampati con il colore previsto, la funzione Postflight consente di individuarne le cause. Fungendo da

POSTFLIGHT 72Informazioni sulla funzione PostflightQuando l’opzione di stampa Postflight è impostata su un qualsiasi valore diverso da No, vengono for

POSTFLIGHT 73Rapporti PostflightÈ possibile stampare due tipi di rapporti sulle pagine con codice colore, sia separatamente che in combinazione con il

POSTFLIGHT 74Note importanti relative ai rapporti PostflightLo scopo principale del rapporto Postflight è quello di individuare e ricercare le cause d

POSTFLIGHT 75Opzione di stampa PostflightÈ possibile accedere alla funzione Postflight con l’opzione di stampa Postflight. Sono disponibili i seguenti

POSTFLIGHT 76Per verificare lo stato della calibrazione prima di stampare un lavoro (vedere pagina 79)Tenere presente quanto di seguito riportato prim

POSTFLIGHT 77Scenario 1: Individuazione di un colore imprevistoUtilizzare la seguente procedura per stampare un lavoro con l’opzione Postflight impost

POSTFLIGHT 78PER INDIVIDUARE UN COLORE IMPREVISTO E STAMPARE IL LAVORO CON VALORI CROMATICI MODIFICATI1 Fare clic sull’icona Info lavoro.2 Selezionare

POSTFLIGHT 79Scenario 2: Verifica dello stato della calibrazioneUtilizzare la seguente procedura per verificare lo stato della calibrazione prima di s

INTRODUZIONE 8Informazioni su questo documentoQuesto manuale descrive le funzioni che sono disponibili mediante le opzioni di stampa e i programmi di

POSTFLIGHT 80Scenario 3: Verifica della qualità del profilo di destinazioneUtilizzare la seguente procedura per verificare la qualità del profilo di d

POSTFLIGHT 81Scenario 4: Problemi relativi al colore di un oggetto specificoUtilizzare la seguente procedura per individuare problemi relativi al colo

SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRE 82SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRELa funzione per le separazioni in più lastre consente di combinare più lastre colore preseparate

SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRE 83Opzione di stampa Combina separazioniÈ possibile accedere alla funzione per le separazioni in più lastre dall’opzione Comb

SIMULAZIONE CARTA 84SIMULAZIONE CARTALa funzione Simulazione carta offre gli stessi vantaggi del rendering colorimetrico assoluto, che riproduce il pu

SIMULAZIONE CARTA 85Opzione di stampa Simulazione cartaAttivare o disattivare l’opzione di stampa Simulazione carta dal driver di stampa.•Sì: esegue i

UGRA/FOGRA MEDIA WEDGE 86UGRA/FOGRA MEDIA WEDGEUgra (Graphic Technology Research Association of Switzerland) e FOGRA (Graphic Technology Research Asso

UGRA/FOGRA MEDIA WEDGE 87Il file Ugra FOGRA-MediaWedge V2.2x.EPS non è un comune file EPS. È possibile stampare questo file su EX8002 solo se Fiery Gr

INTEGRATED ALTONA VISUAL TEST 88INTEGRATED ALTONA VISUAL TESTAltona Test Suite è un progetto della European Color Initiative (ECI). La suite di test è

INTEGRATED ALTONA VISUAL TEST 89File Altona Visual TestLa versione gratuita del file Altona Visual Test necessario per Integrated Altona Visual Test è

INTRODUZIONE 9Fiery Graphic Arts Package, Premium EditionLe seguenti funzioni sono incluse in Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition:Funzione Imp

INTEGRATED ALTONA VISUAL TEST 90Interpretazione dei risultati del testIl file Altona Visual Test produce la pagina stampata mostrata di seguito. EX800

INTEGRATED ALTONA VISUAL TEST 91Se Ugra/FOGRA Media Wedge, mostrato nella figura sottostante, viene stampato nell’area del risultato del test, il flus

INTEGRATED ALTONA VISUAL TEST 92Uso di un flusso di lavoro PDF/X non compatibile con AltonaSe nell’area del risultato del test appare del testo anzich

INDICE ANALITICO 93AAltona 86Anteprima, Simulazione carta 15Associazione due colori di stampadefinizione 23stampa 25BBarra di controllo31barra colori

INDICE ANALITICO 94HHot Foldersfiltri dei file 57informazioni 57IImageViewer, accesso 53Impostazioni colore Expert 84Integrated Altona Visual Test 86,

INDICE ANALITICO 95profilo di simulazione 16, 21Salva 19stampa 19, 84Tinta 15Totale (GCR destinaz.) 17, 21valori predefiniti 13, 84Simulazione carta,