Xerox WorkCentre 7970-15144 User Manual

Xerox® WorkCentre® 7970Multifunction PrinterImprimante multifonctionUser GuideGuide d'utilisationItaliano Guida per l’utenteDeutsch Benutzerhan

Stampa in corso Invio di un lavoro salvato privato 1. Nella scheda Opzioni di stampa del menu Tipo di lavoro, selezionare Lavori salvati. 2. Nella

Stampa in corso Lavori trattenuti I lavori possono essere trattenuti o messi in pausa per diversi motivi. Ad esempio, se la carta è esaurita il lavor

Stampa in corso Stampa da Stampa da consente di stampare documenti memorizzati sulla stampante, su un computer sulla rete o su un'unità flash US

Stampa in corso Stampa da mailbox Stampa da mailbox consente di stampare un file memorizzato in una cartella sul disco rigido della stampante. Per st

Stampa in corso Stampa da CentreWare Internet Services È possibile stampare file .pdf, .ps, .pcl e .xps direttamente da CentreWare Internet Services

Questo capitolo include: • Operazioni di copia standard ...

Copia Operazioni di copia standard 1. Per cancellare le impostazioni precedenti, premere il pulsante giallo Cancella tutto sul pannello comandi. 2.

Copia Alimentatore automatico fronte/retro Inserire gli originali a faccia in su, con la pagina 1 in cima. L'alimentatore automatico fronte/re

Copia Selezione delle impostazioni di copia Questa sezione include: • Impostazioni di base ...

Copia Impostazioni di base Questa sezione include: • Selezione di copie a colori o in bianco e nero ...

Questo capitolo include: • Simboli di avvertenza ...

Copia Riduzione o ingrandimento dell'immagine È possibile ridurre l'immagine fino al 25% o ingrandirla fino al 400% delle sue dimensioni or

Copia Selezione delle opzioni Lati da copiare Utilizzare l'alimentatore automatico o la lastra di esposizione per copiare uno o entrambi i lati

Copia Pinzatura di copie Se la stampante dispone di una stazione di finitura, è in grado di pinzare le copie. Per selezionare la pinzatura: 1. Preme

Copia Impostazioni qualità immagine Questa sezione include: • Specifica del tipo di originale ...

Copia Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo Quando si esegue la scansione di originali stampati su carta sottile, il testo o le immag

Copia Regolazione del bilanciamento colori Con un originale a colori, è possibile regolare il bilanciamento dei colori di stampa tra ciano, magenta,

Copia Impostazioni layout Questa sezione include: • Specifica dell'orientamento dell'originale ...

Copia Selezione di Originali rilegati Quando si esegue la copia di un libro, rivista, o altro documento rilegato, è possibile copiare la pagina sinis

Copia Spostamento dell'immagine È possibile modificare la posizione di un'immagine sulla pagina di copia. Si tratta di una funzione utile s

Copia Inversione dell'immagine È possibile invertire l'originale, come un'immagine speculare o come un'immagine negativa, utilizz

Sicurezza Simboli di avvertenza Simbolo Descrizione Avvertenza o Attenzione: La mancata osservanza di questa indicazione può causare lesioni gravi

Copia Impostazioni Formato copie Questa sezione include: • Creazione di un libretto...

Copia Inclusione di copertine È possibile stampare la prima e l'ultima pagina del lavoro di copia su carta diversa, ad esempio carta colorata o

Copia 5. In Inizio capitolo, selezionare un'opzione: − Sulla pagina destra consente di specificare il lato fronte del foglio di carta. − Sull

Copia Specifica di pagine non standard È possibile stampare pagine non standard in un lavoro di copia utilizzando carta da un vassoio diverso. La car

Copia 3. Per inserire annotazioni: a. Nella schermata Annotazioni, selezionare Numeri pagina>Sì. b. Selezionare Applica a e scegliere un'o

Copia Aggiunta di separatori per trasparenti È possibile aggiungere fogli di carta vuoti tra ogni trasparente stampato. Il formato e l'orientame

Copia Ripetizione di un'immagine È possibile effettuare più copie di un'immagine originale su uno solo o entrambi i lati del foglio di cart

Copia Copia scheda ID Questa sezione include: • Copiatura di una scheda ID ...

Copia Selezione di copie a colori o in bianco e nero Se il documento originale è a colori, è possibile creare copie a colori o in bianco e nero. Per

Copia Selezione del vassoio carta Selezionare un vassoio carta caricato con la carta desiderata per eseguire le copie su carta intestata, carta color

Sicurezza Avvisi e sicurezza Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire il funzionamento costante e

Copia Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo Quando si esegue la scansione di originali stampati su carta sottile, il testo o le immag

Copia Operazioni di copia avanzata Questa sezione include: • Creazione di un lavoro di copia ...

Copia Stampa di una copia di prova Se un lavoro di copia è complesso, è possibile stampare una copia di prova prima di stampare più copie. Questa fun

Questo capitolo include: • Scansione di base ...

Scansione Scansione di base La funzione Scansione fornisce diversi metodi per eseguire la scansione e l'archiviazione di un documento originale.

Scansione Lastra di esposizione • Sollevare la copertura dell'alimentatore originali e collocare la prima pagina a faccia in giù nell'ang

Scansione Scansione su una cartella Questa sezione include: • Scansione nella cartella pubblica ...

Scansione Scansione su una cartella privata L'amministratore di sistema crea cartelle private nella stampante. Le cartelle private possono richi

Scansione Recupero dei file di scansione Per recuperare le immagini scansite, utilizzare CentreWare Internet Services per copiare i file di scansione

Scansione Scansione su archivi file di rete Questa sezione include: • Scansione su un archivio file di rete predefinito ...

Sicurezza Linee guida generali AVVERTENZE: • Non inserire oggetti negli slot o nelle aperture della stampante. L'eventuale contatto con un pu

Scansione Aggiunta di una destinazione di scansione 1. Sul computer, aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo d

Scansione Scansione nella directory home La funzione Scansione su home consente di eseguire la scansione di un'immagine nella directory home. No

Scansione Impostazione delle opzioni di scansione Questa sezione include: • Modifica delle impostazioni di scansione di base ...

Scansione Selezione delle impostazioni avanzate Le impostazioni avanzate consentono di controllare le opzioni immagine, i miglioramenti immagine, la

Scansione Selezione delle regolazioni layout Le opzioni di regolazione layout offrono ulteriori impostazioni per il formato e l'orientamento deg

Scansione Selezione delle opzioni di archiviazione Le opzioni di archiviazione forniscono ulteriori impostazioni per l'assegnazione del nome all

Scansione Creazione di un lavoro di scansione Utilizzare questa funzione per combinare un gruppo assortito di originali in un unico lavoro di scansio

Scansione Scansione su un'unità flash USB 1. Caricare l'originale sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico. 2. Ins

Scansione Scansione su un indirizzo e-mail Questa sezione include: • Invio di un'immagine scansita a un indirizzo e-mail ...

Scansione Impostazione delle opzioni e-mail È possibile modificare le impostazioni e-mail seguenti: • Nome file • Formato file • Messaggio • Risp

Sicurezza Sicurezza elettrica Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire il funzionamento costante

Scansione Scansione su una destinazione Questa sezione include: • Invio di un'immagine scansita a una destinazione ...

Questo capitolo include: • Operazione fax standard...

Fax Operazione fax standard È possibile inviare un fax in uno tra quattro modi diversi: • Fax, o fax incorporato, esegue la scansione e invia dirett

Fax Lastra di esposizione • Sollevare la copertura dell'alimentatore originali e collocare la prima pagina a faccia in giù nell'angolo su

Fax Invio di un fax incorporato 1. Caricare il documento nell'alimentatore automatico o sulla lastra di esposizione. 2. Premere il pulsante Ho

Fax 8. Selezionare altre opzioni se necessario. Per ulteriori informazioni, vedere Selezione delle opzioni fax a pagina 156. 9. Premere il pulsante

Fax Selezione delle opzioni fax Questa sezione include: • Regolazione di luminosità e nitidezza ...

Fax Regolazione del contrasto Il contrasto è la differenza relativa tra le aree chiare e scure di un'immagine. Per regolare il contrasto: 1. Pr

Fax Impostazione di Originali rilegati È possibile determinare il metodo utilizzato per la scansione delle immagini in un libro. Per selezionare orig

Fax Invio di un fax differito È possibile impostare un orario differito per l'invio di un lavoro fax. Il ritardo può essere compreso tra 15 minu

Sicurezza Informazioni sulla sicurezza del cavo di alimentazione Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per i

Fax Memorizzazione di un fax in una mailbox locale Prima di utilizzare questa funzione l'amministratore di sistema deve creare una mailbox. Per

Fax Archiviazione di un fax per il polling locale o remoto Attivare il polling locale protetto o non protetto per rendere disponibili i documenti fax

Fax Polling a fax remoto Se il polling remoto è attivato, è possibile recuperare i documenti archiviati utilizzando il polling locale su un altro app

Fax Creazione di un lavoro fax Utilizzare questa funzione per inviare via fax un gruppo assortito di originali, ciascuno con impostazioni diverse. Og

Fax Invio di un fax server Se un server fax è connesso alla rete, è possibile inviare un documento a un apparecchio fax senza richiedere una linea te

Fax Selezione delle opzioni fax server Questa sezione include: • Regolazione luminosità...

Fax Specifica dell'orientamento dell'originale 1. Selezionare la scheda Modifica layout, quindi Orientamento originali. 2. Nella schermat

Fax Creazione di un lavoro fax Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di un lavoro fax a pagina 163. Stampante multifunzione Xerox® WorkCent

Fax Invio di un Internet fax Se un server SMTP (e-mail) è connesso alla rete, è possibile inviare un documento a un indirizzo e-mail. Questa funzione

Fax Selezione delle opzioni Internet fax Questa sezione include: • Regolazione di luminosità e nitidezza ...

Sicurezza Sicurezza operativa La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in conformità a stringenti requisiti di sicure

Fax Regolazione del contrasto Il contrasto è la differenza relativa tra le aree chiare e scure di un'immagine. Per regolare il contrasto: 1. Pr

Fax Impostazione di qualità e dimensioni file L'opzione Qualità/Dimensioni file consente di scegliere tra tre impostazioni che bilanciano la qua

Fax Aggiunta di un messaggio 1. Premere il pulsante Home page Servizi, quindi selezionare Internet fax. 2. Selezionare la scheda Opzioni Internet f

Fax Invio di un LAN fax LAN Fax consente di inviare fax dal driver di stampa del computer a un apparecchio fax su una linea telefonica. La finestra F

Fax Utilizzo della Rubrica Questa sezione include: • Aggiunta di una voce singola alla rubrica dispositivo ...

Fax − Per aggiungere le informazioni sul nuovo destinatario a un contatto della rubrica esistente, selezionare Aggiungi a contatto esistente. 3. Pe

Fax Modifica o cancellazione di preferiti nella rubrica dispositivo 1. Premere il pulsante Home page Servizi, quindi selezionare Fax. 2. Selezionar

Questo capitolo include: • Precauzioni generali ...

Manutenzione Precauzioni generali ATTENZIONE: non utilizzare solventi organici, sostanze chimiche abrasive o agenti spray per pulire la stampante.

Manutenzione Pulizia della stampante Questa sezione include: • Pulizia della lastra di esposizione e dell'alimentatore automatico ...

Sicurezza Informazioni sui materiali di consumo • Conservare tutti i materiali di consumo in conformità con le istruzioni indicate sulla confezione

Manutenzione Pulitura dei rulli di alimentazione documento La presenza di sporco sui rulli di alimentazione documento può causare inceppamenti carta

Manutenzione Per pulire il complessivo lenti di scansione del secondo lato: 1. Per accedere al complessivo lenti di scansione del secondo lato, abba

Manutenzione 3. Utilizzando un panno morbido inumidito con acqua, pulire il vetro riflettente, la striscia di metallo, entrambi i lati della strisci

Manutenzione Pulizia dell'esterno della stampante Lo schermo sensibile e il pannello comandi vanno puliti regolarmente per eliminare polvere e s

Manutenzione Pulizia interna della stampante Pulizia delle lenti della testina di stampa La stampante è dotata di quattro lenti della testina di stam

Manutenzione 4. Ciascuna delle quattro testine di stampa dispone di un proprio strumento di pulizia. Estrarre lentamente il pulitore delle lenti del

Manutenzione Manutenzione ordinaria Questa sezione include: • Sostituzione delle cartucce toner ...

Manutenzione Sostituzione delle cartucce toner Quando è necessario sostituire una cartuccia toner, sul pannello comandi viene visualizzato un messagg

Manutenzione 4. Tenere la cartuccia toner con la freccia rivolta verso l'alto, quindi spingere lentamente la cartuccia finché non si ferma. 5.

Manutenzione 1. Aprire il coperchio anteriore della stampante. 2. Rimuovere il nuovo contenitore del toner di scarto dalla confezione. Conservare

Sicurezza Sicurezza durante la manutenzione La stampante e i materiali di consumo Xerox® sono stati progettati e collaudati in conformità a severi re

Manutenzione 5. Inserire il contenitore del toner di scarto usato nella confezione vuota. 6. Tenere il lato sinistro del nuovo contenitore del ton

Manutenzione Sostituzione delle cartucce fotoricettore Quando è necessario sostituire una cartuccia fotoricettore, sul pannello comandi viene visuali

Manutenzione 4. Inserire la nuova cartuccia, insieme alla copertura protettiva di plastica nera, nell'alloggiamento cartuccia. Accertarsi di ca

Manutenzione 11. Chiudere la copertura della cartuccia fotoricettore. 12. Girare la leva arancione verso destra per riportarla nella posizione di

Manutenzione Sostituzione del pulitore cinghia di trasferimento Quando è necessario sostituire il pulitore cinghia di trasferimento, sul pannello com

Manutenzione 5. Estrarre il nuovo pulitore della cinghia di trasferimento dalla confezione. Conservare la confezione. 6. Riporre il pulitore della

Manutenzione 10. Girare la leva arancione verso sinistra per bloccare il pulitore cinghia. 11. Chiudere il coperchio anteriore della stampante.

Manutenzione ATTENZIONE: non toccare la cinghia di trasferta per evitare di ridurre la qualità dell'immagine o danneggiare la cinghia stessa.

Manutenzione 7. Inserire il rullo di trasferta usato nel sacchetto di plastica. 8. Inserire il nuovo rullo di trasferta nella stampante come illus

Manutenzione Ripristino dei contatori di durata dei materiali di consumo Quando si sostituiscono alcuni materiali di consumo è necessario azzerare i

© 2014 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati U

Sicurezza Simboli della stampante Simbolo Descrizione Avvertenza o Attenzione: La mancata osservanza di questa indicazione può causare lesioni grav

Manutenzione Sostituzione delle cartucce punti Questa sezione include: • Sostituzione dei punti metallici nella pinzatrice principale della stazione

Manutenzione 3. Tenendola per la maniglia arancione, estrarre la cartuccia punti e tirarla verso di sé con fermezza. 4. Premere sui lati della cas

Manutenzione Sostituzione dei punti metallici nella stazione libretto della stazione di finitura BR 1. Aprire lo sportello anteriore della stazione

Manutenzione 4. Capovolgere la cartuccia dei punti. 5. Per consentire che la maniglia della cartuccia si apra verso l'esterno e lontano dalla

Manutenzione Svuotamento del contenitore dei residui di perforazione Quando il contenitore dei residui di perforazione è pieno, sul pannello comandi

Manutenzione 3. Svuotare il contenitore. 4. Inserire il contenitore vuoto all'interno della stazione di finitura. 5. Chiudere lo sportello

Manutenzione Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo Le informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo della stampante vengono vis

Manutenzione Ordinazione dei materiali di consumo Questa sezione include: • Individuazione del numero di serie ...

Manutenzione Altri materiali di consumo La voce Altri materiali di consumo include elementi richiesti per alcune opzioni su particolari configurazion

Manutenzione Riciclaggio dei materiali di consumo Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox®, visitare i

Sicurezza Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza Per ulteriori informazioni sull'ambiente, la salute e la sicurezza in re

Manutenzione Spostamento della stampante • Spegnere sempre la stampante e attendere che si arresti completamente. Per spegnere la stampante, accerta

Questo capitolo include: • Procedure generiche di risoluzione dei problemi ...

Problemi e soluzioni Procedure generiche di risoluzione dei problemi Questa sezione include: • La stampante è dotata di due interruttori di alimenta

Problemi e soluzioni Riavvio della stampante 1. Individuare i due interruttori di alimentazione. 2. Portare in posizione di spegnimento l'inte

Problemi e soluzioni La stampa è molto lenta Possibili cause Soluzioni La stampante è impostata per stampare su un tipo di carta che richiede stamp

Problemi e soluzioni Possibili cause Soluzioni Impostazioni di rete errate. Per ripristinare le impostazioni di rete: 13. Sul pannello comandi dell

Problemi e soluzioni Problemi di stampa fronte/retro automatica Possibili cause Soluzioni Carta non compatibile o errata. Accertarsi di utilizzare

Problemi e soluzioni Il fuso orario, la data o l'ora sono impostati erroneamente. Impostare manualmente il fuso orario, la data e l'ora: 8.

Problemi e soluzioni Inceppamenti Questa sezione include: • Eliminazione degli inceppamenti carta ...

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti carta Questa sezione include: • Eliminazione degli inceppamenti nei vassoi 1–4 ...

Problemi e soluzioni 3. Svuotare il vassoio. 4. Se la carta è strappata, rimuovere completamente il vassoio e controllare che non siano rimasti dei

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 5 (bypass) 1. Rimuovere la carta inceppata dal vassoio. Accertarsi che l'area

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nello sportello A 1. Svuotare il vassoio sinistro, quindi chiuderlo. 2. Aprire il vassoio 5 c

Problemi e soluzioni 4. Aprire lo sportello A come illustrato. AVVERTENZA: l'area attorno al fusore può essere molto calda. Usare cautela pe

Problemi e soluzioni 6. Se la carta è inceppata in corrispondenza del vassoio di uscita centrale, tirarla nella direzione indicata. Nota: Il toner p

Problemi e soluzioni 9. Se la carta è inceppata nel percorso d'ingresso inferiore del fusore, rimuoverla come illustrato. 10. Riportare la le

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nello sportello B 1. Aprire il vassoio 5 come illustrato (1). 2. Sollevare la leva di rilasci

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nello sportello C 1. Tirare la leva di rilascio e aprire lo sportello C. 2. Rimuovere la cart

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nello sportello D 1. Svuotare il vassoio sinistro, quindi chiuderlo. 2. Aprire il vassoio 5 c

Problemi e soluzioni 4. Aprire il vassoio a sinistra come illustrato. 5. Sollevare la leva per aprire lo sportello D. 6. Rimuovere la carta incep

Questo capitolo include: • Parti della stampante ...

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore originali 1. Sollevare la leva e aprire la copertura superiore dell&apos

Problemi e soluzioni 6. Chiudere la copertura interna, quindi chiudere la copertura superiore finché non scatta in posizione. 7. Se l'original

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nella stazione di finitura BR Questa sezione include: • Eliminazione degli inceppamenti nel vas

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area di trasporto della stazione di finitura 1. Aprire la copertura dell'area di

Problemi e soluzioni 2. Aprire lo sportello anteriore della stazione di finitura BR. 3. Sollevare la maniglia verde 3a. 4. Rimuovere con cura la

Problemi e soluzioni 5. Riportare la maniglia verde 3a in sede. 6. Chiudere lo sportello anteriore della stazione di finitura BR. Stampante mu

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area 3c della stazione di finitura 1. Aprire lo sportello anteriore della stazione di

Problemi e soluzioni 4. Riportare la leva verde 3c in sede. 5. Chiudere lo sportello anteriore della stazione di finitura BR. Stampante multif

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area 3d della stazione di finitura 1. Aprire lo sportello anteriore della stazione di

Problemi e soluzioni 4. Riportare la leva verde 3d in sede. 5. Chiudere lo sportello anteriore della stazione di finitura BR. Stampante multif

Funzioni Parti della stampante Questa sezione include: • Vista anteriore sinistra ...

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area 4 della stazione di finitura 1. Aprire lo sportello anteriore della stazione di

Problemi e soluzioni 4. Riportare l'unità 4 nella posizione originale. 5. Chiudere lo sportello anteriore della stazione di finitura BR.

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti 1. Aprire lo sportello anteriore della stazione di finitura BR. 2. Per r

Problemi e soluzioni 3. Per rimuovere la carta, tirarla nella direzione indicata. Nota: se la carta è strappata, rimuovere tutti i frammenti rimasti

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nella piegatrice a C/Z Questa sezione include: • Eliminazione degli inceppamenti nell'area

Problemi e soluzioni 3. Rimuovere con cura la carta. Nota: Se la carta è strappata, rimuovere tutti i frammenti rimasti all'interno della piega

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area 2b della piegatrice a C/Z 1. Aprire lo sportello anteriore della piegatrice a C/

Problemi e soluzioni 4. Riportare la leva 2b nella posizione originale. 5. Chiudere lo sportello anteriore della piegatrice a C/Z. Stampante m

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area 2e della piegatrice a C/Z 1. Per accedere alla leva 2e, aprire lo sportello ante

Problemi e soluzioni 4. Riportare la leva verde 2e in sede. 5. Chiudere il vassoio della piegatrice, quindi chiudere lo sportello anteriore della

Funzioni Vista posteriore sinistra 1. Salvavita 2. Copertura posteriore destra 3. Connessioni scheda di memoria USB 4. Porta USB, tipo A 5. Por

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area 2f della piegatrice a C/Z 1. Per accedere alla leva 2f, aprire lo sportello ante

Problemi e soluzioni 4. Riportare la leva verde 2f in sede. 5. Chiudere il vassoio della piegatrice, quindi chiudere lo sportello anteriore della

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti nell'area 2g della piegatrice a C/Z 1. Aprire lo sportello anteriore della piegatrice a C/

Problemi e soluzioni 4. Riportare la leva verde 2g in sede. 5. Chiudere lo sportello anteriore della piegatrice a C/Z. Riduzione del numero di i

Problemi e soluzioni • Rispettare la linea di riempimento massimo del vassoio carta; non riempirlo mai oltre. • Prelevare i trasparenti dal vassoio

Problemi e soluzioni Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta Questa sezione include: • Prelevamento simultaneo di più fogli ...

Problemi e soluzioni Problemi di alimentazione della carta e inceppamenti formato carta. Possibili cause Soluzioni La carta non è posizionata corre

Problemi e soluzioni Il messaggio di inceppamento carta non scompare Possibili cause Soluzioni Non è possibile rimuovere tutta la carta inceppata d

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice Questa sezione include: • Eliminazione degli inceppamenti della cartuccia punt

Problemi e soluzioni 4. Tirare il blocco della cartuccia pinzatrice nella direzione indicata per aprirla. 5. Rimuovere i punti metallici inceppati

Funzioni Alimentatore originali 1. Indicatore di conferma 2. Copertura superiore 3. Guide documento 4. Vassoio alimentatore originali 5. Vasso

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti della cartuccia punti principale nella stazione di finitura BR con stazione libretto 1. Aprire

Problemi e soluzioni 4. Capovolgere la cartuccia dei punti. 5. Per consentire che la maniglia della cartuccia si apra verso l'esterno e lontan

Problemi e soluzioni Eliminazione degli inceppamenti perforatrice Eliminazione degli inceppamenti della perforatrice nella stazione di finitura Se la

Problemi e soluzioni Problemi relativi alla qualità di stampa Questa sezione include: • Controllo della qualità di stampa ...

Problemi e soluzioni Carta e supporti La stampante è progettata per utilizzare diversi tipi di carta e supporti. Seguire le istruzioni fornite in que

Problemi e soluzioni • Per fare in modo che la stampa a colori corrisponda a quella di un altro dispositivo di uscita, selezionare una correzione co

Problemi e soluzioni Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa Questa sezione include: • Stampa delle pagine di risoluzione dei probl

Problemi e soluzioni Isolare il problema sulla stampante o sull'applicazione Dopo aver accertato che la carta sia compatibile e in buone condizi

Problemi e soluzioni 4. Se il problema si ripresenta, eliminare e reinstallare il driver di stampa. 5. Se il documento è stato stampato senza probl

Problemi e soluzioni Problemi e soluzioni relativi alla qualità di stampa Per trovare soluzioni ai problemi relativi alla qualità di stampa, utilizza

Funzioni Elemento Nome Descrizione 5 Pulsante Home page Servizi Fornisce l'accesso alle funzioni della stampante, ad esempio copia, scansione e

Problemi e soluzioni Problema Soluzione Colori troppo chiari o troppo scuri La stampa o densità dei colori è troppo chiara, il colore manca completa

Problemi e soluzioni Problemi di copiatura e scansione Se la qualità di copia o di scansione è mediocre, consultare la seguente tabella. Problemi S

Problemi e soluzioni Problemi relativi al fax Questa sezione include: • Problemi di invio fax ...

Problemi e soluzioni Problemi Possibili cause Soluzioni La funzione fax non è installata o non è abilitata. Verificare che la funzione fax sia inst

Problemi e soluzioni Informazioni utili Questa sezione include: • Messaggi sul pannello comandi ...

Problemi e soluzioni Visualizzazione di guasti e messaggi di avviso sul pannello comandi Quando si verifica una condizione di errore o avviso, sul pa

Problemi e soluzioni Specifica del vassoio di origine per la stampa delle pagine di informazioni 1. Sul pannello comandi, premere il pulsante Stato

Problemi e soluzioni Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo della stampante 1. Sul pannello comandi, premere Stato macchina, quindi se

Problemi e soluzioni Risorsa Posizione Risorsa per strumenti e informazioni, incluse esercitazioni interattive, modelli di stampa, suggerimenti util

Questa appendice include: • Configurazioni e opzioni della stampante ...

Funzioni 1. Unità trasporto orizzontale 2. Copertura anteriore stazione di finitura 3. Vassoio sup. destro 4. Vassoio centrale destro 5. Cartucc

Specifiche Configurazioni e opzioni della stampante Funzioni standard Il sistema Stampante multifunzione Xerox® WorkCentre® 7970 offre le seguenti fu

Specifiche Opzioni e aggiornamenti • Stazione di finitura BR con perforatrice a 2/3 o 2/4 fori • Stazione di finitura BR con stazione libretto e pe

Specifiche Specifiche fisiche Configurazione di base • Larghezza: 110,7 cm (43,6 poll.) • Profondità: 69,9 cm (27,5 poll.) • Altezza: 114,9 mm (45

Specifiche Requisiti di spazio Requisiti di spazio per la configurazione base Stampante multifunzione Xerox® WorkCentre® 7970 283 Guida per l&

Specifiche Requisiti di spazio per la configurazione con stazione di finitura RB e stazione libretto 284 Stampante multifunzione Xerox® WorkCentre

Specifiche Requisiti di spazio per la configurazione con stazione di finitura BR, stazione libretto e piegatrice a C/Z Stampante multifunzione Xe

Specifiche Requisiti di spazio per la configurazione con stazione di finitura BR, stazione libretto, piegatrice a C/Z e alimentatore ad alta capacità

Specifiche Specifiche ambientali Temperatura In funzione: 10–28°C (50–83°F) Umidità relativa In funzione: dal 15% all'85% (senza condensa) Alt

Specifiche Specifiche elettriche Tensione elettrica Frequenza Corrente richiesta 110–127 VCA +/-10% 50 Hz +/- 3 Hz 60 Hz +/- 3 Hz 16 A 220-240 VCA

Specifiche Specifiche relative alle prestazioni Risoluzione massima: 1200 x 2400 dpi Risoluzione di stampa Velocità di stampa Xerox dichiara velocit

Funzioni Pagine di informazioni La stampante dispone di pagine di informazioni stampabili, memorizzate nel disco rigido interno. Le pagine di informa

Specifiche Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza Per ulteriori informazioni sull'ambiente, la salute e la sicurezza in r

Questa appendice include: • Normative di base...

Informazioni sulle normative Normative di base Xerox ha collaudato questa stampante per verificarne la conformità agli standard in materia di immunit

Informazioni sulle normative Certificazioni in Europa Il marchio CE applicato a questo prodotto attesta la dichiarazione di conformità Xerox alle se

Informazioni sulle normative Vantaggi ambientali della stampa fronte/retro La maggior parte dei prodotti Xerox offrono la funzionalità di stampa fron

Informazioni sulle normative Prima di disattivare il modo Risparmio energetico o impostare un lungo periodo di attivazione, valutare attentamente il

Informazioni sulle normative Normative RoHS Turchia In conformità con l'articolo 7 (d), si certifica che “è conforme alle normative EEE.” “EEE y

Informazioni sulle normative Normative per la copia Stati Uniti Il Congresso degli Stati Uniti ha proibito, in determinate circostanze, la riproduzio

Informazioni sulle normative 7. Bozze di schede di registrazione. 8. Documenti di iscrizione al servizio militare contenenti una qualsiasi delle se

Informazioni sulle normative • Copie false di documenti, registri o archivi custoditi da funzionari pubblici incaricati di redigere o rilasciare cop

Contenuto 1 Sicurezza 11 Simboli di avvertenza ...

Funzioni Funzioni di amministrazione Questa sezione include: • Accesso alla stampante ...

Informazioni sulle normative Normative per il fax Stati Uniti Requisiti dell'intestazione per l'invio di fax Il Telephone Consumer Protecti

Informazioni sulle normative Per ordinare il servizio corretto dalla società telefonica, citare i codici elencati di seguito, se richiesto: • FIC (F

Informazioni sulle normative Canada Questo prodotto soddisfa le specifiche tecniche Industry Canada applicabili. Le riparazioni degli apparecchi omol

Informazioni sulle normative Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche TBR21 o ES 103 021-1/2/3 o ES 203 021- riguar

Informazioni sulle normative 8. Alcuni parametri richiesti per la conformità con i requisiti Telepermit di Telecom dipendono dall'apparecchio (

Informazioni sulle normative Certificazione di sicurezza Il dispositivo ha ottenuto la certificazione dai seguenti enti in base agli standard di sicu

Informazioni sulle normative Schede sulla sicurezza dei materiali Per informazioni relative alla sicurezza dei materiali per la stampante, visitare i

Questa appendice include: • Tutti i paesi ...

Riciclaggio e smaltimento Tutti i paesi Se si gestisce lo smaltimento dei prodotti Xerox, tenere presente che la stampante contiene piombo, mercurio

Riciclaggio e smaltimento Nord America Xerox gestisce un programma di ritiro e riutilizzo/riciclaggio dei prodotti. Per verificare se il prodotto Xer

Funzioni Autorizzazione Autorizzazione è la funzione che consente di specificare le funzioni a cui è possibile accedere e il processo di approvazione

Riciclaggio e smaltimento Unione Europea Alcune apparecchiature possono essere utilizzate in ambienti sia domestici che aziendali/professionali. Amb

Riciclaggio e smaltimento Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie Questi simboli sui prodotti e/o sulla documentazione a corredo indica

Riciclaggio e smaltimento Altri paesi Per richiedere istruzioni sullo smaltimento, rivolgersi all'autorità di smaltimento dei rifiuti locale. 31

Funzioni Login a CentreWare Internet Services 1. Sul computer, aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo dell&ap

Funzioni Individuazione dell'indirizzo IP della stampante È possibile visualizzare l'indirizzo IP della stampante sul pannello comandi oppu

Funzioni Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sulla stampante, consultare le seguenti risorse: Risorsa Posizione Guida all'instal

Funzioni Centro assistenza Se è richiesta assistenza durante o dopo l'installazione della stampante, visitare il sito Web Xerox® per soluzioni e

Questo capitolo include: • Panoramica dell'installazione e della configurazione ...

Installazione e configurazione Panoramica dell'installazione e della configurazione Prima di stampare, verificare che il computer e la stampante

Installazione e configurazione Connessione a una linea telefonica 1. Accertarsi che la stampante sia spenta. 2. Collegare un cavo RJ11 standard, N.

Contenuto Accensione e spegnimento della stampante ... 39 M

Installazione e configurazione 3. Chiudere lo sportello anteriore. 4. Portare l'interruttore di alimentazione secondario in posizione di acce

Installazione e configurazione Misure per evitare il malfunzionamento della stampante Per evitare il malfunzionamento della stampante o danni al disc

Installazione e configurazione Modifica delle impostazioni generali È possibile modificare le impostazioni stampante, ad esempio lingua, data e ora,

Installazione e configurazione Impostazione di data e ora dal pannello comandi 1. Sul pannello comandi, premere il pulsante Stato macchina, quindi s

Installazione e configurazione Installazione del software Questa sezione include: • Requisiti del sistema operativo ...

Installazione e configurazione 2. Per cambiare la lingua, selezionare Lingua. 3. Selezionare la lingua desiderata e poi OK. 4. Selezionare Install

Installazione e configurazione Installazione di driver di stampa e utilità per Macintosh OS X versione 10.7 e successive Per accedere a tutte le funz

Installazione e configurazione Driver di stampa Xerox® È possibile utilizzare un driver di stampa Xerox® per selezionare le funzioni della stampante.

Installazione e configurazione − Linux (basato su Debian a 32 bit): dpkg -i Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.deb − Linux (basato su RPM a 64 bit)

Questo capitolo include: • Carta supportata ...

Contenuto Gestione dei lavori in CentreWare Internet Services ... 85 Funz

Carta e supporti Carta supportata Questa sezione include: • Supporti consigliati ...

Carta e supporti Carta che può danneggiare la stampante Alcuni tipi di carta e altri supporti possono produrre una scarsa qualità di stampa, frequent

Carta e supporti Tipi e grammature carta supportati Vassoi Tipi e grammature Vassoi 1–5 Standard, carta di qualità, carta perforata, carta intestat

Carta e supporti Numero vassoio Formati standard Europa Formati standard Nord America Solo vassoio 5 Cartolina (100 x 148 mm) Cartolina (148 x 200

Carta e supporti È possibile utilizzare i seguenti formati personalizzati per la stampa fronte/retro automatica-. • Formato di stampa minimo: 128 x

Carta e supporti Caricamento della carta Questa sezione include: • Caricamento carta nei vassoi 1–4 ...

Carta e supporti 5. Flettere i fogli avanti e indietro e smazzarli, quindi allineare i bordi della pila su una superficie piana. Questa procedura co

Carta e supporti 7. Spingere le guide della larghezza e della lunghezza contro la carta. 8. Chiudere il vassoio. 9. Procedere con una delle opzi

Carta e supporti Posizionamento dei blocchi delle guide nei vassoi regolabili da 500 fogli È possibile regolare le guide nei vassoi 1–4 in base ai fo

Carta e supporti 4. Riposizionare il fermo e farlo scattare in posizione. 5. Caricare la carta di formato personalizzato nel vassoio. Le guide del

Contenuto Scansione su un archivio file di rete predefinito ... 139

Carta e supporti Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4 del modulo vassoio Tandem Il modulo vassoio Tandem contiene quantità maggiori di carta per

Carta e supporti Caricamento della carta nel vassoio 5 (bypass) Il vassoio bypass supporta la più ampia varietà di tipi di supporto e va utilizzato p

Carta e supporti Caricamento della carta nel vassoio 6 (alimentatore ad alta capacità) 1. Estrarre il vassoio 6 dall'alimentatore finché non si

Carta e supporti 5. Far scorrere le guide in modo che tocchino i bordi della carta. 6. Chiudere il vassoio. 7. Verificare il formato, il tipo e il

Carta e supporti Configurazione del vassoio 6 nell'alimentatore ad alta capacità Il vassoio 6 è un alimentatore ad alta capacità dedicato e deve

Carta e supporti Stampa su carta speciale Questa sezione include: • Buste ...

Carta e supporti Caricamento di buste nel vassoio 5 1. Aprire il vassoio 5 ruotandolo verso l'esterno. 2. Caricare le buste nel vassoio con i

Carta e supporti Caricamento del vassoio per buste 1. Estrarre il vassoio per buste finché non si ferma. 2. Caricare le buste nel vassoio per bust

Carta e supporti Etichette È possibile stampare etichette da qualsiasi vassoio. Istruzioni per la stampa di etichette • Utilizzare etichette proget

Carta e supporti Caricamento delle etichette nei vassoi 1–4 1. Estrarre il vassoio finché non si ferma. 2. Accertarsi che i blocchi delle guide si

Contenuto Sostituzione delle cartucce punti ...

Carta e supporti Caricamento delle etichette nel vassoio 5 1. Aprire il vassoio 5 ed estrarre l'estensione per formati più grandi. Se è già ape

Carta e supporti − Per alimentazione lato corto, caricare le etichette a faccia in giù con il bordo superiore rivolto a sinistra. Note: • Non cari

Carta e supporti Cartoncino lucido È possibile stampare cartoncino lucido leggero e cartoncino lucido da qualsiasi vassoio. È possibile stampare cart

Carta e supporti Trasparenti I trasparenti possono essere stampati dai vassoi 1–5. Per ottenere risultati ottimali, usare solo trasparenti raccomanda

Questo capitolo include: • Descrizione generale della stampa ...

Stampa in corso Descrizione generale della stampa Prima di stampare, verificare che il computer e la stampante siano collegati, accesi e connessi a u

Stampa in corso Selezione delle opzioni di stampa Questa sezione include: • Guida del driver di stampa ...

Stampa in corso Opzioni di stampa di Windows Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows Quando si esegue la stampa da qualsiasi app

Stampa in corso Selezione delle opzioni di finitura per Windows Se è installata una stazione di finitura con la stampante, è possibile selezionare le

Contenuto Specifiche fisiche ...

Stampa in corso Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Windows È possibile definire e salvare un insieme di opzioni, in mod

Stampa in corso − Vassoio sup. destro:: è possibile utilizzare questa opzione per selezionare il vassoio di uscita superiore della stazione di finit

Stampa in corso Opzioni di stampa Linux Avvio di Gestione stampanti Xerox® Per avviare Gestione stampanti Xerox® da un prompt della finestra di termi

Stampa in corso Gestione dei lavori Questa sezione include: • Gestione dei lavori sul pannello comandi ...

Stampa in corso Per cancellare un lavoro: 1. Sul pannello comandi, premere il pulsante Stato lavori. 2. Da una qualsiasi delle schede del tipo di l

Stampa in corso Gestione di lavori di stampa trattenuti e protetti Quando si invia un lavoro di stampa protetta, il lavoro viene trattenuto fino a qu

Stampa in corso Funzioni di stampa Questa sezione include: • Stampa su entrambi i lati della carta ...

Stampa in corso Opzioni layout pagina fronte/retro È possibile specificare il layout pagina per la stampa fronte/retro, che determina il modo in cui

Stampa in corso Stampa di libretti Con la stampa fronte/retro, è possibile stampare un documento nel formato di un libretto. È possibile creare libre

Stampa in corso La scheda Colora in base a parole fornisce un processo in tre passaggi per la definizione della correzione colore personalizzata. Eff

Contenuto Simbolo della batteria ...

Stampa in corso Stampa di pagine inserto È possibile aggiungere pagine inserto vuote o prestampate prima della prima pagina di ogni documento o dopo

Stampa in corso − Stampa fronte/retro, ruota lato corto consente di stampare le pagine non standard su entrambi i lati del foglio di carta, nonché r

Stampa in corso Stampa di filigrane Una filigrana è testo a scopo speciale che può essere stampato su una o più pagine in diagonale. Ad esempio, è po

Stampa in corso 4. Fare clic su Pagine, quindi selezionare le pagine su cui stampare la filigrana: − Stampa su tutte le pagine consente di stampare

Stampa in corso Selezione della notifica di completamento lavoro per Windows È possibile scegliere di ricevere un avviso al termine del lavoro di sta

Stampa in corso Stampa di tipi di lavoro speciali Questa sezione include: • Stampa protetta ...

Stampa in corso Invio di un lavoro di stampa protetta 1. Nella scheda Opzioni di stampa, dall'elenco Tipo di lavoro, selezionare Stampa protett

Stampa in corso Fascicolo di prova Il tipo di lavoro Fascicolo di prova consente di stampare una copia di prova di un lavoro a più copie e trattenere

Stampa in corso Stampa differita È possibile ritardare un lavoro di stampa fino a 24 ore dall'ora di invio del lavoro originale. Inserire l&apos

Stampa in corso Lavori salvati L'opzione Lavori salvati o Memorizza file nella cartella consente di memorizzare un lavoro pubblico o privato nel