Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1497 User Manual

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Stampa

STAMPA DA MAC OS X 10STAMPA DA MAC OS XPer configurare EX8002 come stampante PostScript su un computer Mac OS X, installare i file del driver di stamp

OPZIONI DI STAMPA 100Paper CatalogPaper Catalog è un database di supporti basato sul sistema in cui sono memorizzati gli attributi di qualsiasi suppor

OPZIONI DI STAMPA 101ScalaL’operatore può specificare il fattore di scala in Command WorkStation, ma questa impostazione viene applicata a tutti i val

OPZIONI DI STAMPA 102Autenticazione utenteSe l’opzione Autenticazione utente è stata abilitata durante la configurazione di EX8002, è necessario immet

INDICE ANALITICO 103AAccesso rapido, personalizzazione della finestra 26Adatta al formato 77, 80Adatta alla pagina, opzione 75, 101Alimentazione, opzi

INDICE ANALITICO 104Formato documento, opzione 73, 89formato pagina personalizzato, vedere definizione di un formato pagina personalizzato, stampa su

INDICE ANALITICO 105Separazione RGB, opzione 83Simulazione carta, opzione 82Sostituzione colori, opzione 81Sovrastampa composita, opzione 81Sovrastamp

INDICE ANALITICO 106Sovrastampa composita, opzione 81Sovrastampa nero, opzione 82Speculare, opzione 75Spostamento immagine, definizione 96Spostamento

STAMPA DA MAC OS X 11PER INSTALLARE I FILE DEL DRIVER DI STAMPA PER MAC OS X1 Chiudere tutte le applicazioni aperte.2 Mac OS X v10.4.x: verificare che

STAMPA DA MAC OS X 12PER SCARICARE I DRIVER DI STAMPA CON WEBTOOLS1 Avviare il browser per Internet o Intranet ed immettere il nome DNS o l’indirizzo

STAMPA DA MAC OS X 13Configurazione di EX8002 per la stampaLa seguente sezione descrive come configurare EX8002 su un computer Mac OS X.NOTA: I passi

STAMPA DA MAC OS X 14PER AGGIUNGERE UNA STAMPANTE CON IL COLLEGAMENTO DEFAULT (BONJOUR O APPLETALK)1 Fare clic sull’icona Default nella finestra di di

STAMPA DA MAC OS X 15PER AGGIUNGERE UNA STAMPANTE CON IL COLLEGAMENTO IP1 Fare clic sull’icona IP nella finestra di dialogo.Viene visualizzata l’area

STAMPA DA MAC OS X 168 Selezionare EX8002 dall’elenco Stampante.9 Fare clic su Opzioni e forniture, quindi selezionare la scheda Driver.10 Specificare

STAMPA DA MAC OS X 17Configurazione della stampa con Mac OS X v10.4.xUtilizzare le seguenti procedure per configurare EX8002 su un computer con Mac OS

STAMPA DA MAC OS X 18PER AGGIUNGERE UNA STAMPANTE CON IL COLLEGAMENTO BROWSER DI DEFAULT (BONJOUR O APPLETALK)NOTA: Le stampanti Bonjour sono disponib

STAMPA DA MAC OS X 19PER AGGIUNGERE UNA STAMPANTE CON IL COLLEGAMENTO IP1 Fare clic su Stampante IP nella finestra di dialogo Browser stampante.Viene

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quant

STAMPA DA MAC OS X 208 Nella finestra di dialogo Informazioni sulla stampante, selezionare Opzioni installabili, specificare le impostazioni, quindi f

STAMPA DA MAC OS X 216 Selezionare EX8002 dall’elenco Stampante e fare clic su Informazioni. 7 Nella finestra di dialogo Informazioni sulla stampante,

STAMPA DA MAC OS X 22Selezione di EX8002 dall’elenco StampantePrima di stampare un lavoro, è necessario selezionare EX8002 dall’elenco Stampante. Usar

STAMPA DA MAC OS X 23PER SELEZIONARE EX8002 COME STAMPANTE PREDEFINITA CON MAC OS X V10.4.X1 Accertarsi che EX8002 sia collegato alla rete e acceso.2

STAMPA DA MAC OS X 24Impostazione delle opzioni di stampa e della stampa dalle applicazioni per Mac OS XCon le applicazioni Mac OS X, le opzioni di st

STAMPA DA MAC OS X 253 Selezionare le impostazioni della pagina per il lavoro di stampa.4 Fare clic su OK.5 Selezionare Stampa dal menu File dell’appl

STAMPA DA MAC OS X 268 Fare clic su Personalizza per specificare le opzioni disponibili nella finestra Accesso rapido.È possibile selezionare un colle

STAMPA DA MAC OS X 2712 Digitare le informazioni nei campi Note 1 e Note 2 sotto Note relative al lavoro.13 Immettere le istruzioni per il lavoro indi

STAMPA DA MAC OS X 2817 Per usare le funzioni avanzate di gestione del colore, come ad esempio Stile di rendering, fare clic su Impostazioni Expert.Vi

STAMPA DA MAC OS X 2919 Per spostare l’immagine stampata sulla pagina, fare clic sull’icona Finitura e selezionare Spostamento immagine per specificar

INDICE 3INDICEINTRODUZIONE 7Terminologia e convenzioni 7Informazioni su questo manuale 8Software utente 9Requisiti del sistema 9STAMPA DA MAC OS X 10I

STAMPA DA MAC OS X 3021 Selezionare le altre opzioni specifiche per la stampante. Queste opzioni di stampa sono specifiche per EX8002 e la macchina d

STAMPA DA MAC OS X 31Definizione e stampa su formati pagina personalizzatiImpostando i formati pagina personalizzati, è possibile definire le dimensio

STAMPA DA WINDOWS 32STAMPA DA WINDOWSPer configurare EX8002 come una macchina da stampa digitale su un computer Windows, installare i file del driver

STAMPA DA WINDOWS 33Per sapere il numero di pagina di ciascuna procedura, vedere la seguente tabella.Installazione dei driver di stampa con Point and

STAMPA DA WINDOWS 34PER CONFIGURARE LA STAMPA SMB SU COMPUTER WINDOWS1 Su Windows 2000/XP/Server 2003: fare clic con il pulsante destro del mouse su R

STAMPA DA WINDOWS 356 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona di EX8002 e selezionare Proprietà.7 Fare clic su Stampa pagina di prova su

STAMPA DA WINDOWS 36Scaricamento dei driver di stampa con WebToolsWebTools consente di scaricare sul computer i programmi di installazione per i drive

STAMPA DA WINDOWS 37Scaricamento dei driver di stampa da EX8002È possibile scaricare i file dei driver di stampa sul computer direttamente da EX8002 s

STAMPA DA WINDOWS 38Installazione dei driver di stampa dal DVD Software utenteLe seguenti procedure descrivono l’installazione del driver di stampa da

STAMPA DA WINDOWS 398 Su Windows 2000/XP/Server 2003: fare clic su Fine per chiudere la finestra di dialogo Aggiunta guidata porta stampante standard

INDICE 4STAMPA DA WINDOWS 32Installazione dei driver di stampa per Windows 32Installazione dei driver di stampa con Point and Print 33Configurazione d

STAMPA DA WINDOWS 4014 Nel campo Nome stampante, digitare un nome per l’unità EX8002 e specificare se si desidera che sia la stampante predefinita, qu

STAMPA DA WINDOWS 41Installazione e collegamento di una stampante virtualeUna stampante virtuale consente di inviare i lavori in stampa su EX8002 usan

STAMPA DA WINDOWS 42È possibile stampare su una stampante virtuale proprio come si stampa su EX8002. A seconda del tipo di configurazione della stampa

STAMPA DA WINDOWS 43Disinstallazione dei driver di stampaTutte le installazioni del software utente su un computer Windows vengono eseguite mediante i

STAMPA DA WINDOWS 44Configurazione di EX8002 per la stampaPer stampare da computer Windows, è necessario che l’utente o l’amministratore esegua lesegu

STAMPA DA WINDOWS 45Completamento del collegamento di stampa SMBSe la rete non dispone di un server Windows, i computer Windows possono comunque stamp

STAMPA DA WINDOWS 46PER CONFIGURARE IL COLLEGAMENTO STANDARD TCP/IP PORT (RAW O LPR) PER WINDOWSNOTA: Nelle seguenti procedure vengono utilizzati gli

STAMPA DA WINDOWS 476 Fare clic su Avanti. 7 Immettere l’indirizzo IP di EX8002. 8 Fare clic su Avanti.9 Accertarsi che Generic Network Card sia selez

STAMPA DA WINDOWS 4812 Per utilizzare la stampa LPR, selezionare LPR nell’area Protocollo e Conteggio byte LPR abilitato nell’area Impostazioni LPR.NO

STAMPA DA WINDOWS 49Completamento del collegamento IPPCon il protocollo IPP (Internet Printing Protocol), i lavori di stampa vengono inviati su EX8002

INDICE 5OPZIONI DI STAMPA 68Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della stampante 68Impostazione delle opzioni di stampa 69Ordin

STAMPA DA WINDOWS 505 Su Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: nel campo URL, digitare l’indirizzo IP o il nome DNS di EX8002, seguito da “ipp/” e dal no

STAMPA DA WINDOWS 51NOTA: L’indirizzo URL per la stampante non è sensibile al maiuscolo/minuscolo. 6 Su Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: Fare clic s

STAMPA DA WINDOWS 52Stampa da computer WindowsÈ possibile stampare su EX8002 così come si stampa su una qualsiasi altra stampante da un’applicazione W

STAMPA DA WINDOWS 53Impostazione delle opzioni e stampa dalle applicazioni per WindowsPer stampare da computer Windows, installare il driver di stampa

STAMPA DA WINDOWS 544 Fare clic sull’icona Info lavoro.5 Immettere le informazioni nei campi Note 1 e Note 2.Digitare le informazioni relative all’ute

STAMPA DA WINDOWS 558 Immettere i valori negli altri campi, se necessario.Per informazioni su questi campi, vedere pagina 70.9 Fare clic sull’icona Co

STAMPA DA WINDOWS 5611 Specificare le impostazioni relative al colore per il lavoro di stampa e fare clic su OK.12 Fare clic sull’icona Marcatura per

STAMPA DA WINDOWS 57PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PREDEFINITE PER I LAVORI SU WINDOWS DAL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT1 Su Windows 2000: fare clic

STAMPA DA WINDOWS 58Personalizzazione dell’icona BaseL’icona Base si trova nella scheda Stampa Fiery. È possibile personalizzarla con le opzioni di st

STAMPA DA WINDOWS 59Definizione e stampa su formati pagina personalizzatiImpostando i formati pagina personalizzati, è possibile definire le dimension

METODI DI STAMPA 60METODI DI STAMPAOltre a utilizzare il driver di stampa di EX8002, è possibile stampare i lavori anche utilizzando i seguenti progra

METODI DI STAMPA 61Configurazione e uso di Job MonitorJob Monitor può essere utilizzato per monitorare lo stato delle unità EX8002 e visualizzare le i

METODI DI STAMPA 62Servizio e-mailIl servizio e-mail consente di controllare EX8002 mediante il proprio sistema di posta elettronica e di stampare in

METODI DI STAMPA 63Stampa con un client e-mail È possibile inoltrare i lavori di stampa a EX8002 sotto forma di allegati alle e-mail utilizzando la pr

METODI DI STAMPA 644 Allegare il file che si desidera stampare. L’allegato può essere in qualsiasi formato riconosciuto da EX8002 (PostScript, PDF o T

METODI DI STAMPA 65Gestione dei lavori di stampa con i comandi e-mailÈ possibile gestire i lavori di stampa quando si inoltrano su EX8002 tramite e-ma

METODI DI STAMPA 66Stampa da un’unità USBÈ possibile stampare file da un’unità USB su EX8002. Per farlo, salvare i file sull’unità USB e trasferirli d

METODI DI STAMPA 67Stampa FTPSe su EX8002 sono abilitati i servizi FTP, EX8002 è configurato come server FTP. È possibile inviare lavori a EX8002 medi

OPZIONI DI STAMPA 68OPZIONI DI STAMPAIl presente capitolo contiene una descrizione dei driver di stampa e dei file PPD (PostScript Printer Description

OPZIONI DI STAMPA 69Impostazione delle opzioni di stampaLe opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della macchina da sta

INTRODUZIONE 7INTRODUZIONEQuesto manuale descrive come installare i driver di stampa ed i file di descrizione della stampante per Xerox EX8002 Print S

OPZIONI DI STAMPA 70Opzioni ed impostazioni di stampa predefiniteSe non si utilizza l’interfaccia del driver di stampa per configurare una particolare

OPZIONI DI STAMPA 71Opzioni disponibili nella scheda Info lavoroOpzione InformazioniCopieIl numero massimo di copie è 9999.Intervallo di stampaSpecifi

OPZIONI DI STAMPA 72Barra di controlloSelezionare questa opzione per stampare una barra di controllo (per l’identificazione dei lavori di stampa) sul

OPZIONI DI STAMPA 73Opzioni disponibili nella scheda SupportiOpzione InformazioniPaper CatalogFare clic su Seleziona supporto per accedere a Paper Cat

OPZIONI DI STAMPA 74Tipo di supportiSelezionare il tipo di supporto per il lavoro di stampa. I tipi di supporto visualizzati in grigio indicano che l’

OPZIONI DI STAMPA 75Opzioni disponibili nella scheda LayoutIl driver dispone di tre modalità di layout:• Normale - fornisce le opzioni per la stampa d

OPZIONI DI STAMPA 76Opzioni disponibili nella scheda BookletBookletSpecificare la disposizione delle pagine del lavoro di stampa in layout speciali pe

OPZIONI DI STAMPA 77Formato carta: Formato documento Il formato del documento corrisponde al formato pagina definito nella finestra di dialogo Stampa

OPZIONI DI STAMPA 78Allineamento: Compensa scorrimento perQuesta opzione consente di regolare la posizione del contenuto della pagina per contrastare

OPZIONI DI STAMPA 79Supporto per copertine: Supporto per copertine L’opzione Supporto per copertine (solo A sella) consente di specificare il supporto

INTRODUZIONE 8Informazioni su questo manualeQuesto manuale comprende i seguenti argomenti:• Installazione dei file di stampa su computer Mac OS• Confi

OPZIONI DI STAMPA 80Stampa multiplaOpzione InformazioniTipo stampa multipla Selezionare Step & repeat se si desidera accelerare la stampa di un la

OPZIONI DI STAMPA 81Opzioni disponibili nella scheda Colore.Opzione InformazioniModo colore (Mac e CWS)Modo di stampa (Win)Specificare il modo colore

OPZIONI DI STAMPA 82Opzioni disponibili in Impostazioni ExpertPer accedere alle seguenti opzioni, fare clic su Impostazioni Expert..Opzione Informazio

OPZIONI DI STAMPA 83Stmp. grigi solo con nero (CMYK)Selezionare queste impostazioni per stampare un lavoro CMYK utilizzando il toner nero invece del n

OPZIONI DI STAMPA 84Profilo origine RGBSpecificare una definizione per lo spazio colore di origine per la stampa di testo, oggetti e immagini RGB.Se C

OPZIONI DI STAMPA 85Opzioni disponibili nella scheda ImmaginePer ulteriori informazioni sulle opzioni specificate durante la configurazione, vedere il

OPZIONI DI STAMPA 86Opzioni disponibili nella scheda FinituraOpzione InformazioniOrdine pagineSelezionare Da 1 a n per stampare il lavoro dalla prima

OPZIONI DI STAMPA 87Opzioni disponibili nella scheda Stampa dati variabili (VDP)EX8002 è compatibile con i seguenti linguaggi VDP: • FreeForm e FreeFo

OPZIONI DI STAMPA 88Opzioni disponibili nella scheda Marcatura/FiligranaStampa masterUtilizzare questa opzione per verificare o confermare la pagina m

OPZIONI DI STAMPA 89Modifica delle impostazioni di stampaLe impostazioni di stampa specificate nel driver di stampa possono essere sovrascritte dalla

INTRODUZIONE 9Software utenteLa seguente tabella elenca i componenti del software utente descritti in questo manuale. Questo è il software utente nece

OPZIONI DI STAMPA 90Informazioni aggiuntiveLe sezioni seguenti forniscono delle informazioni aggiuntive sulle opzioni di stampa. Per ulteriori informa

OPZIONI DI STAMPA 91Sono disponibili i seguenti layout booklet:A sella: con la rilegatura A sella, le segnature vengono piegate insieme in un gruppo,

OPZIONI DI STAMPA 92PER ACCEDERE A BOOKLET MAKER DAL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS1 Nell’applicazione utilizzata, selezionare File > Stampa.2 Selezi

OPZIONI DI STAMPA 93Formato documento e Formato carta Il formato del documento corrisponde al formato pagina definito nella finestra di dialogo Stampa

OPZIONI DI STAMPA 94Stampa fronte-retroPER STAMPARE PAGINE IN FRONTE-RETRO1 Nell’applicazione, selezionare File > Stampa ed eseguire una delle segu

OPZIONI DI STAMPA 95Stampa multiplaEX8002 include due opzioni per la stampa multipla: Step & repeat: selezionare questa opzione se si desidera acc

OPZIONI DI STAMPA 96PER ACCEDERE ALLA FUNZIONE STAMPA MULTIPLA DAL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS1 Nell’applicazione utilizzata, selezionare File > S

OPZIONI DI STAMPA 97Su Windows: selezionare Spostamento immagine e poi fare clic su Opzioni spostamento immagine.3 Selezionare l’unità di misura che s

OPZIONI DI STAMPA 98PER ACCEDERE A SUPPORTI MISTI DAL DRIVER DI STAMPA1 Selezionare Stampa dall’applicazione e fare clic sul pulsante Proprietà.Su Mac

OPZIONI DI STAMPA 99Definisci copertina: usare questa opzione per assegnare gli attributi di pagina (Modo colore, Modo copertina, Stampa fronte-retro,