Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1497 User Manual

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Stampa a colori

COLORWISE PRO TOOLS 10COLORWISE PRO TOOLSColorWise viene fornito con alcune impostazioni predefinite che consentono di ottenere subito un colore di ot

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 100Combina separazioniL’opzione Combina separazioni specifica come stampare i dati CMYK separati. Essa supporta: i colori

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 101Sovrastampa compositaQuando si stampano degli oggetti sovrapposti, quello in primo piano viene stampato sopra a quello

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 102Se si stampa con il driver PostScript e la comunicazione bidirezionale è abilitata, il nome di ciascun profilo scaricat

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 103Stili di renderingL’opzione Stile di rendering consente di specificare uno stile di rendering per le conversioni dei co

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 104Separazione RGBL’opzione Separazione RGB definisce in che modo i colori RGB (e i colori Lab e XYZ) vengono convertiti i

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 105Quando si seleziona un’impostazione diversa da No, dal momento che le definizioni di spazio colore vengono sovrascritte

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 106Corrispondenza tinte piatteL’opzione Corrispondenza tinte piatte fornisce la corrispondenza automatica delle tinte piat

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 107Colori sostitutiviSpot-On consente di creare un elenco di colori sostitutivi. Si tratta di colori che, una volta richia

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 108Quando l’opzione Usa intento di output PDF/X è abilitata e non vi sono altre impostazioni in conflitto, EX8002 elabora

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 109PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PER COMPUTER WINDOWS1 Selezionare Stampa nell’applicazione utilizzata.2 Selezionare

COLORWISE PRO TOOLS 11Configurazione di ColorWise Pro Tools su un computer WindowsLe sezioni seguenti descrivono come installare ColorWise Pro Tools e

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 1105 Fare clic su Impostazioni Expert.Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni colore Expert.In questa fines

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 111PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PER COMPUTER MAC OS X1 Selezionare Stampa nell’applicazione utilizzata.Viene visuali

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 1124 Selezionare Caratteristiche Fiery dall’elenco a discesa.5 Selezionare Comunicazione bidirezionale.Per ulteriori infor

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 1138 Specificare le impostazioni per le opzioni di stampa nella sezione Colore.Per informazioni sulle opzioni di stampa Co

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 114PER USARE IL DRIVER DI STAMPA DI EX8002 PER ABILITARE I PROFILI DEVICE LINK1 Abilitare la comunicazione bidirezionale.

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 115IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETROQuesto capitolo descrive il formato file ASC

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 116Esempio di densità 1D Status T per la pagina dei 21 campioni EFIQuesto formato file viene utili

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 117Esempio di densità 1D Status T per una pagina definita dall’utenteQuesto formato file viene uti

INDICE ANALITICO 119Aaggiuntacolore o gruppo di colori 73colori sostitutivi 83, 88CCalibration Files, cartella 16, 17, 26, 59Calibratoravvio 41calibra

COLORWISE PRO TOOLS 12Installazione dei profili ICCÈ possibile copiare altri profili ICC dal DVD Software utente o da EX8002 sul computer. Usare i pro

INDICE ANALITICO 120Compensazione monitorSpot-On 79compositi, stampa 97, 100, 106comunicazione bidirezionale 99, 102, 105Contrasto, stile di rendering

INDICE ANALITICO 121profili colore Vedere ICC, profiliprofili di destinazione 65profili per la calibrazione 65profili personalizzati, creazione 29prof

INDICE ANALITICO 122modifica 76finestra principale di Spot-On 76Imposta colore centrale 77Ricerca colore di Spot-On 78modifica della posizione di un g

COLORWISE PRO TOOLS 13Cartella ECI (all’interno della cartella Windows Color Files\ICC Profiles)Questi profili sono stati creati dall’European Color I

COLORWISE PRO TOOLS 14Cartella EFI Support (all’interno della cartella Windows Color Files\ICC Profiles)Questi profili sono stati creati da EFI. Per u

COLORWISE PRO TOOLS 15PER INSTALLARE I PROFILI ICC SU UN COMPUTER WINDOWS DAL DVD SOFTWARE UTENTE1 Inserire il DVD Software utente nell’unità DVD.2 Ap

COLORWISE PRO TOOLS 16File dei coloriÈ possibile copiare altri file dei colori dal DVD Software utente o da EX8002. Molti file sono file PostScript ch

COLORWISE PRO TOOLS 17Configurazione del collegamentoLa prima volta che viene avviato ColorWise Pro Tools, è necessario configurare il collegamento a

COLORWISE PRO TOOLS 18Nuova unità: immettere un nome per l’unità EX8002. Non è necessario che questo nome corrisponda al nome unità di EX8002. 4 Una v

COLORWISE PRO TOOLS 19Modifica della configurazioneÈ necessario modificare la configurazione ogni volta che si modificano le informazioni relative all

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quant

COLORWISE PRO TOOLS 20Configurazione di ColorWise Pro Tools su un computer Mac OSLe sezioni seguenti descrivono come installare ColorWise Pro Tools e

COLORWISE PRO TOOLS 21Installazione dei profili ColorSyncÈ possibile copiare altri file dei colori dal DVD Software utente o da EX8002. Usare i profil

COLORWISE PRO TOOLS 22Cartella ECI (all’interno della cartella Mac Color Files: ICC Profiles)Questi profili sono stati creati dall’European Color Init

COLORWISE PRO TOOLS 23Cartella EFI Support (all’interno della cartella Mac Color Files: ICC Profiles)Questi profili sono stati creati da EFI. Per ulte

COLORWISE PRO TOOLS 24PER INSTALLARE I PROFILI COLORSYNC SU UN COMPUTER MAC OS DAL DVD SOFTWARE UTENTE1 Inserire il DVD Software utente nell’unità DVD

COLORWISE PRO TOOLS 25File dei coloriÈ possibile copiare altri file dei colori dal DVD Software utente. Molti file sono file PostScript che possono es

COLORWISE PRO TOOLS 26Configurazione del collegamentoLa prima volta che viene avviato ColorWise Pro Tools, è necessario configurare il collegamento a

COLORWISE PRO TOOLS 27PER CONFIGURARE IL COLLEGAMENTO PER COLORWISE PRO TOOLS1 Fare doppio clic sull’icona di ColorWise Pro Tools.Viene visualizzata l

COLORWISE PRO TOOLS 285 Dopo aver selezionato il nome dell’unità dall’elenco Unità, fare clic su OK.L’unità EX8002 appare nell’elenco Server disponibi

COLORWISE PRO TOOLS 29Uso di ColorWise Pro ToolsColorWise Pro Tools garantisce un controllo flessibile sulla stampa a colori in quanto consente all’ut

INDICE 3INDICEINTRODUZIONE 7Terminologia e convenzioni 7Informazioni su questo manuale 8Funzioni chiave di ColorWise 9COLORWISE PRO TOOLS 10Informazio

COLORWISE PRO TOOLS 302 Fare clic su Color Editor.Simulazione elenca i profili di simulazione residenti su EX8002. Uscita elenca i profili di destinaz

COLORWISE PRO TOOLS 31Uso di Profile Manager ColorWise Pro Tools Profile Manager consente di gestire e modificare i profili ICC.PER USARE PROFILE MANA

COLORWISE PRO TOOLS 32Impostazione dei profili predefinitiÈ possibile utilizzare Profile Manager per impostare un profilo di simulazione, un profilo d

COLORWISE PRO TOOLS 33Informazioni sui profili Device LinkEX8002 supporta l’uso dei profili Device Link. Un profilo Device Link descrive la conversion

COLORWISE PRO TOOLS 34PER TRASFERIRE I PROFILI DEVICE LINK USANDO PROFILE MANAGER1 In Profile Manager, se il profilo Device Link non compare nell’elen

COLORWISE PRO TOOLS 35Assegnazione delle impostazioni del profilo Device LinkLe seguenti illustrazioni della finestra di dialogo Impostazioni profilo

COLORWISE PRO TOOLS 362 Se al profilo Device Link non è assegnata un’origine o una destinazione, selezionare un nome in Descrizione profilo e i profil

COLORWISE PRO TOOLS 37Uso di Spot-On Spot-On consente di modificare e gestire gli elenchi delle tinte piatte e dei corrispondenti CMYK. Tali elenchi s

COLORWISE PRO TOOLS 382 Fare clic su Color Setup.Per informazioni sulle funzioni Barra di controllo, Trapping automatico configurabile, Progressive e

COLORWISE PRO TOOLS 39Uso di Color Setup per abilitare i profili Device LinkÈ possibile abilitare i profili Device Link usando Color Setup.Per informa

INDICE 4CALIBRAZIONE 40Informazioni su questo capitolo 40Calibrazione con Calibrator di ColorWise Pro Tools 41Avvio di Calibrator 41Modo Esperto 42Rip

CALIBRAZIONE 40CALIBRAZIONELa calibrazione di EX8002 assicura un risultato cromatico affidabile e coerente. Calibrare EX8002 usando Calibrator di Colo

CALIBRAZIONE 41Questo capitolo contiene inoltre argomenti e suggerimenti importanti per comprendere la calibrazione. Nella tabella seguente viene ripo

CALIBRAZIONE 422 Fare clic su Calibrator.3 Selezionare un metodo dal menu Seleziona metodo di misurazione.Le procedure per ciascun metodo di calibrazi

CALIBRAZIONE 43Con l’opzione Stampa pagine, è possibile stampare una pagina di confronto che mostra il risultato delle nuove misurazioni con qualsiasi

CALIBRAZIONE 44Ripristino delle misurazioni predefinite di calibrazioneUtilizzare la seguente procedura per ripristinare le misurazioni predefinite di

CALIBRAZIONE 45PER ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE DI EX8002 CON DTP32 O DTP32 SERIES II1 Avviare Calibrator.Per le istruzioni, vedere pagina 41.2 Nell’area

CALIBRAZIONE 467 Nell’area Utilizza misurazioni, fare clic su Misura. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di misurazione che mostra le o

CALIBRAZIONE 47Calibrazione con DTP41 Utilizzando lo spettrofotometro DTP41, è possibile misurare i campioni di colore creati dalla macchina da stampa

CALIBRAZIONE 486 Prendere la pagina delle misurazioni dalla macchina da stampa digitale.7 Nell’area Utilizza misurazioni, fare clic su Misura. Viene v

CALIBRAZIONE 4911 Fare clic su Leggi striscia.Il dispositivo DTP41 trascina automaticamente la pagina delle misurazioni.Dopo che la pagina delle misur

INDICE 5Spot-On e colori sostitutivi 82Creazione di un colore per la sostituzione 83Definizione dei valori cromatici per un colore sostitutivo 84Stamp

CALIBRAZIONE 50Calibrazione con ES-1000Utilizzare ColorWise Pro Tools in combinazione con lo spettrofotometro ES-1000 per calibrare EX8002.NOTA: Prima

CALIBRAZIONE 515 Selezionare le opzioni appropriate e fare clic su Stampa.Tipo pagina: selezionare 21 o 34 campioni raggruppati (ordinati) oppure 21 o

CALIBRAZIONE 528 Controllare le impostazioni e fare clic su Misura.Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni.9 Posizionare ES-1000 nel su

CALIBRAZIONE 5315 Una volta udito il segnale acustico o riscontrato il cambio di colore dello sfondo della finestra di dialogo, far scorrere il dispos

CALIBRAZIONE 54Uso dei profili di destinazione e dei set di calibrazioneEX8002 è disponibile con uno o più profili di destinazione. È possibile ottene

CALIBRAZIONE 55Carta consigliata e impostazioni di stampaCon Profile Manager and Calibrator è possibile individuare la carta consigliata e le impostaz

CALIBRAZIONE 56Aggiunta di set di calibrazione personalizzatiSe si stampa su carta simile a quella consigliata, ma con impostazioni di stampa diverse,

CALIBRAZIONE 574 Fare clic su Salva.5 Digitare un nuovo nome per il set di calibrazione e selezionare un profilo di destinazione a cui associarlo.Sceg

CALIBRAZIONE 58Aggiunta di set di calibrazione e profili di destinazione personalizzatiSe nessuno dei profili di destinazione di fabbrica garantisce u

CALIBRAZIONE 59PER STAMPARE LA PAGINA DELLE MISURAZIONI1 Caricare la carta nella macchina da stampa digitale.2 Individuare il file della pagina delle

INDICE 6IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 115Formato file di importazione ASCII semplice(Simple ASCII Import File Format - SAIFF) 11

CALIBRAZIONE 60PER MISURARE LA PAGINA DELLE MISURAZIONI1 In ColorWise Pro Tools, avviare Calibrator.2 Prendere nota del set di calibrazione selezionat

CALIBRAZIONE 61PER IMPOSTARE IL PROFILO DI CALIBRAZIONE UTILIZZANDO UN PROFILO DI DESTINAZIONE PREDEFINITO TEMPORANEO1 In Calibrator, selezionare il m

CALIBRAZIONE 62PER CREARE UN PROFILO DI DESTINAZIONE PERSONALIZZATO1 Stampare i campioni per la creazione dei profili dei colori.Prima di stampare i c

CALIBRAZIONE 63PER ELIMINARE IL PROFILO DI DESTINAZIONE PREDEFINITO TEMPORANEO1 In ColorWise Pro Tools, avviare Profile Manager.2 Selezionare il profi

CALIBRAZIONE 64Che cos’è la calibrazioneLe seguenti sezioni contengono argomenti e suggerimenti importanti per comprendere la calibrazione.Informazion

CALIBRAZIONE 65Sono molti i fattori che garantiscono dei risultati di stampa soddisfacenti quando si utilizza EX8002. Fra i più importanti, la determi

CALIBRAZIONE 66Frequenza della calibrazione Si consiglia di calibrare EX8002 almeno una volta al giorno, a seconda della quantità dei lavori di stampa

CALIBRAZIONE 67Controllo dello stato della calibrazioneÈ possibile controllare se EX8002 è stato calibrato, quale set di calibrazione e quale profilo

SPOT-ON 68SPOT-ONL’opzione di stampa Corrispondenza tinte piatte consente di eseguire automaticamente la corrispondenza delle tinte piatte con i migli

SPOT-ON 69Avvio di Spot-OnPer utilizzare Spot-On, è necessario specificare il profilo di destinazione associato allo Spot Color Dictionary che si desi

INTRODUZIONE 7INTRODUZIONEIl presente manuale spiega come gestire la stampa a colori sull’unità Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery e fornisce

SPOT-ON 70Finestra principale di Spot-OnLa finestra principale di Spot-On visualizza un elenco di gruppi di colori che rappresentano le librerie delle

SPOT-ON 71PER APRIRE E CHIUDERE UN GRUPPO DI COLORI1 Per aprire un gruppo di colori, fare doppio clic sull’icona a sinistra del nome del gruppo.Quando

SPOT-ON 72Uso dei colori esistentiSpot-On consente di visualizzare e gestire i gruppi di colori esistenti su EX8002 e ricercare un colore particolare

SPOT-ON 73PER TROVARE UN COLORE SPECIFICO1 Selezionare Trova dal menu Modifica.Viene visualizzata la finestra di dialogo Trova.2 Immettere il nome del

SPOT-ON 74Scaricamento dei gruppi di colori personalizzatiÈ possibile scaricare i gruppi di colori personalizzati dal proprio computer su EX8002. I gr

SPOT-ON 75Trasferimento dei gruppi di colori personalizzatiÈ possibile trasferire i gruppi di colori personalizzati da EX8002 sul proprio computer com

SPOT-ON 76Modifica dei valori cromaticiSe una tinta piatta già esistente non viene stampata come previsto, è possibile modificare i valori cromatici i

SPOT-ON 77PER MODIFICARE UN COLORE NELLA FINESTRA DI DIALOGO IMPOSTA COLORE CENTRALE1 Selezionare il colore che si desidera modificare.2 Fare doppio c

SPOT-ON 78PER INDIVIDUARE UN COLORE USANDO LA FUNZIONE RICERCA COLORE DI SPOT-ON1 Selezionare il colore che si desidera modificare.2 Fare doppio clic

SPOT-ON 79Selezionare un’impostazione dal menu Spazio colore per gestire la somiglianza dei campioni approssimati. Un valore più alto genera dei campi

INTRODUZIONE 8Informazioni su questo manualeQuesto manuale è strutturato in modo da fornire informazioni chiave per la gestione del colore sull’unità

SPOT-ON 808 Fare clic su OK per stampare i campioni.La pagina di prova Stampa modello viene stampata con le seguenti informazioni:• Valore CMYK del ca

SPOT-ON 814 Posizionare ES-1000 sul colore desiderato, facendo attenzione a centrare l’apertura per il campione sul colore. Premere Misura per avviare

SPOT-ON 82Salvataggio delle modifiche e chiusura di Spot-OnPer poter utilizzare le corrispondenze con le tinte piatte su EX8002, è necessario salvare

SPOT-ON 83Creazione di un colore per la sostituzioneUtilizzare la seguente procedura per aggiungere un nuovo colore sostitutivo in un gruppo sostituti

SPOT-ON 848 Selezionare un modo colore per il colore sostitutivo.9 Selezionare un grado di tolleranza per il colore sostitutivo.Per informazioni relat

SPOT-ON 85PER DEFINIRE UN COLORE SOSTITUTIVO NELLA FINESTRA IMPOSTA COLORE CENTRALE1 Selezionare il colore che si desidera sostituire.2 Fare doppio cl

SPOT-ON 86PER DEFINIRE UN COLORE SOSTITUTIVO MEDIANTE LA FUNZIONE RICERCA COLORE DI SPOT-ON1 Selezionare il colore che si desidera sostituire.2 Fare d

SPOT-ON 87PER STAMPARE UN LAVORO CON UN COLORE SOSTITUTIVO1 Aprire un documento nell’applicazione utilizzata.2 Selezionare Stampa.3 Fare clic su Copie

SPOT-ON 88Finestra di dialogo per i colori sostitutiviÈ possibile definire il modo colore e il grado di tolleranza per un colore sostitutivo nella fin

SPOT-ON 89Regole relative ai colori sostitutiviDurante l’impostazione dei valori relativi ai colori sostitutivi, tenere presente quanto riportato di s

INTRODUZIONE 9Funzioni chiave di ColorWiseColorWise è il sistema di gestione del colore (CMS) incorporato in EX8002 ed ideato per fornire sia a utenti

SPOT-ON 90Sostituzione dei coloriLa sostituzione dei colori avviene quando un colore sostitutivo viene definito con valori CMYK diversi per uno stesso

SPOT-ON 91Ordine dei colori• Caso 1: Sostituzione 3 (rosso) ha la priorità su Sostituzione 4 (verde) nell’elenco.•Caso 2: Sostituzione 4 (verde) ha la

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 92OPZIONI DI STAMPA COLORWISEIl sistema di gestione del colore ColorWise fornisce delle opzioni di stampa che hanno un imp

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 93Gestione del colore su EX8002Le applicazioni consentono di generare i dati relativi ai colori per EX8002 in diversi spaz

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 94Opzioni di stampa ColorWisePer modificare il comportamento di stampa di EX8002, è possibile eseguire una delle operazion

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 95Trapping automaticoIl trapping è una tecnica in cui la dimensione degli oggetti viene modificata in modo che i colori ad

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 96Un esempio dell’uso di questa impostazione è quando si ha una pagina che contiene del testo nero su sfondo azzurro. Lo s

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 97NOTA: Usare l’opzione Testo/grafica in nero solo per la stampa composita e non per la stampa di separazioni.NOTA: È poss

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 98Metodo di simulazione CMYKL’opzione Metodo di simulazione CMYK consente di definire la tecnica preferita di conversione

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 99Nel driver di stampa, è anche possibile visualizzare un numero illimitato di simulazioni di tipo Totale personalizzate c