Xerox WorkCentre PE220-12052 User Manual

WorkCentre PE220Mode d’emploi708P88184

1 Bienvenue 1-4 Xerox PE220Vue arrièrePrise gigogneConnecteur USBConnecteur parallèleREMARQUE : Si votre pays utilise un système de connexion téléphon

5 Impression 5-32 Xerox PE220 SupprimerSupprime l’entrée sélectionnée. Supprimer toutSupprime toutes les entrées du répertoire. Composition de groupe.

5 Impression Xerox PE220 5-33Utilisation de l’imprimante sous LinuxVous pouvez utiliser votre appareil dans un environnement Linux. Instructions de dé

5 Impression 5-34 Xerox PE220• Disque dur d’une capacité d’1 Go ou plusREMARQUE : • Vous avez besoin d’une partition de swap d’au moins 300 Mo si vous

5 Impression Xerox PE220 5-355. Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Next.6. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.Le pr

5 Impression 5-36 Xerox PE220REMARQUE : Le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous disposez d’un logiciel d’exécution automatique i

5 Impression Xerox PE220 5-373. Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer le configurateur MFP.Printers configurationCe vole

5 Impression 5-38 Xerox PE220Onglet ClassesL’onglet Classes affiche la liste des catégories d’imprimantes disponibles.•Refresh: Actualise la liste des

5 Impression Xerox PE220 5-39MFP ports configurationCette fenêtre permet d’afficher la liste des ports MFP disponibles, de vérifier l’état de chaque p

5 Impression 5-40 Xerox PE220Configuration des propriétés de l’imprimanteLa fenêtre de propriétés associée à l’option de configuration des imprimantes

5 Impression Xerox PE220 5-413. Dans la fenêtre LPR, sélectionnez le nom du modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur P

1 Bienvenue Xerox PE220 1-5Fonctions des touches du panneau de commande12 34 5 6 7 8910Fonction Description1Luminosité Permet de régler la luminosité

5 Impression 5-42 Xerox PE2207. La fenêtre d’impression s’ouvre : elle vous permet de surveiller l’état de la tâche d’impression.8. Pour annuler la tâ

5 Impression Xerox PE220 5-433. Sélectionnez le scanner dans la liste. Lorsque vous ne disposez que d’un seul périphérique MFP, et que celui-ci est co

5 Impression 5-44 Xerox PE220• Image Quality : Permet de sélectionner la composition des couleurs et la résolution de numérisation de l’image.• Scan A

5 Impression Xerox PE220 5-452. Cliquez sur Save As.3. Entrez le nom du paramètre.4. Cliquez sur OK pour ajouter votre paramètre à la liste déroulante

5 Impression 5-46 Xerox PE220Pour plus d’informations sur le programme de retouche d’images, reportez-vous à l’aide à l’écran.Restaure l’action annulé

5 Impression Xerox PE220 5-47Utilisation de l’appareil avec un MacintoshVotre appareil peut être utilisé avec un système Macintosh si celui-ci est mun

5 Impression 5-48 Xerox PE220Désinstallation du pilote d’impressionVous devez désinstaller le logiciel pour procéder à sa mise à niveau ou lorsque l’i

5 Impression Xerox PE220 5-49Configuration de l’imprimanteAvec une connexion USB1. Suivez les instructions de la section Installation du logiciel sur

5 Impression 5-50 Xerox PE2205. Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer. 6. Cliquez sur Print une fois le paramé

5 Impression Xerox PE220 5-51Paramétrage des options d’impressionLes options de l’onglet Printer Features permettent de sélectionner le type du papier

1 Bienvenue 1-6 Xerox PE2206Répertoire Permet d’enregistrer sous la forme de numéros abrégés ou de numéros de groupe à un ou deux chiffres les numéros

5 Impression 5-52 Xerox PE220Impression de plusieurs pages sur une seule feuilleVous pouvez imprimer plus d’une page sur une seule feuille de papier.

6 Numérisation Xerox PE220 6-16NumérisationLorsque vous numérisez des documents à l’aide de votre appareil, vos images et vos textes sont transformés

6 Numérisation 6-2 Xerox PE220Principales méthodes de numérisationVotre WorkCentre PE220 vous offre trois façons de numériser un document :• Du pannea

6 Numérisation Xerox PE220 6-3Numérisation du panneau de commande vers une application1. Assurez-vous que l’appareil est correctement relié à l’ordina

6 Numérisation 6-4 Xerox PE220Numérisation à l’aide du pilote WIAL’appareil prend également en charge le pilote WIA (Windows Image Acquisition) de num

7 Télécopie Xerox PE220 7-17TélécopieCe chapitre fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur. Il comprend les sect

7 Télécopie 7-2 Xerox PE220Configuration du télécopieurModification des options de configuration de télécopie1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que le mes

7 Télécopie Xerox PE220 7-3CLAIR/FONCEVous pouvez sélectionner le contraste par défaut afin d’obscurcir ou d’éclaircir les documents transmis.CLAIR co

7 Télécopie 7-4 Xerox PE220CODE RECEPTIONLe code de début de réception vous permet d’initier la réception d’une télécopie à partir d’un poste téléphon

7 Télécopie Xerox PE220 7-5Envoi d’une télécopieChargement d’un documentVous pouvez utiliser le chargeur automatique de documents (CAD) ou la vitre d’

1 Bienvenue Xerox PE220 1-7Fonctions spécialesVotre nouvel appareil intègre des fonctions spéciales destinées à améliorer la qualité d’impression. Il

7 Télécopie 7-6 Xerox PE220Pour envoyer un document à partir de la vitre d’exposition, procédez comme suit :1. Ouvrez le chargeur de documents.2. Plac

7 Télécopie Xerox PE220 7-73. Lorsque le mode souhaité apparaît, appuyez sur Entrée pour valider votre sélection.Les types de document recommandés pou

7 Télécopie 7-8 Xerox PE2205. Appuyez sur Marche.6. Si vous placez un document sur la vitre d’exposition, le message « AUTRE PAGE ? » apparaît en bas

7 Télécopie Xerox PE220 7-9Appuyez sur Recomposition/Pause. Si vous avez placé un document dans le chargeur automatique (voir Pour envoyer une télécop

7 Télécopie 7-10 Xerox PE220Réception d’une télécopieÀ propos des modes de réception• En mode FAX, l’appareil répond à une télécopie entrante et passe

7 Télécopie Xerox PE220 7-11Réception automatique en mode FaxPar défaut, votre appareil est préconfiguré en mode FAX. Lorsque vous recevez un fax, l’a

7 Télécopie 7-12 Xerox PE220Lorsque vous recevez un appel sur le poste téléphonique et que vous percevez la tonalité de télécopie, appuyez sur les tou

7 Télécopie Xerox PE220 7-13Si la configuration de la détection du motif de sonnerie distinct échoue, le message « ERR SONN. DRPD » s’affiche à l’écra

7 Télécopie 7-14 Xerox PE220Composition automatiqueComposition abrégéeVous pouvez mémoriser jusqu’à 100 numéros sous forme de numéros abrégés à deux c

7 Télécopie Xerox PE220 7-15Envoi d’une télécopie à l’aide d’un numéro abrégé1. Placez soit un ou plusieurs documents face imprimée vers le haut dans

1 Bienvenue 1-8 Xerox PE220L’impression dans différents environnements• Vous pouvez imprimer sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP.• Compatible avec Linux

7 Télécopie 7-16 Xerox PE2204. Appuyez sur Entrée lorsque « NOUVEAU » s’affiche à l’écran.Un message vous invite à saisir un numéro de registre, en in

7 Télécopie Xerox PE220 7-175.Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que le message « MODIFIER » s’affiche en bas de l’écran, puis

7 Télécopie 7-18 Xerox PE220Recherche d’un numéro en mémoireVous pouvez soit le rechercher de façon séquentielle, de A à Z, soit à l’aide de la premiè

7 Télécopie Xerox PE220 7-19Autres méthodes d’envoi de télécopiesEnvoi de télécopies en multidiffusionÀ l’aide de la touche Diffusion située sur le pa

7 Télécopie 7-20 Xerox PE220Le document est mémorisé avant d’être transmis. L’écran indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre de pages

7 Télécopie Xerox PE220 7-21Répétez les étapes 5 et 6. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 destinataires différents.Notez que vous ne pouvez initialement s

7 Télécopie 7-22 Xerox PE2201. Placez soit un ou plusieurs documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique, soit un seul document fa

7 Télécopie Xerox PE220 7-23Pour plus d’informations sur le mode de chargement d’un document, voir Chargement d’un document à la page 7-5.2. Réglez la

7 Télécopie 7-24 Xerox PE220Fonctions supplémentairesUtilisation du mode de réception sécuriséeVous pouvez empêcher les personnes non autorisées d’acc

7 Télécopie Xerox PE220 7-251. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que le message « FONCT. FAX AV » apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran.2. Appuyez s

1 Bienvenue Xerox PE220 1-9Consignes de sécuritéVeuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser votre appareil afin de le faire fon

7 Télécopie 7-26 Xerox PE220Liste de réception sélectiveCette liste répertorie jusqu’à 10 numéros de télécopie définis comme indésirables. Pour ajoute

7 Télécopie Xerox PE220 7-27Utilisation de paramètres de télécopie avancésVotre appareil offre plusieurs options configurables pour l’envoi ou la réce

7 Télécopie 7-28 Xerox PE220REC. SELECTIVELorsque la fonction de réception sélective est activée, le télécopieur refuse toutes les télécopies provenan

8 Maintenance Xerox PE220 8-18MaintenanceCe chapitre fournit des informations permettant d’assurer la maintenance de l’appareil et d’en remplacer la c

8 Maintenance 8-2 Xerox PE220Effacement de la mémoireVous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées dans la mémoire de votre apparei

8 Maintenance Xerox PE220 8-3Nettoyage de votre appareilPour maintenir une bonne qualité d’impression, suivez les procédures de nettoyage ci-après cha

8 Maintenance 8-4 Xerox PE2203.Sortez la cartouche en la tirant délicatement vers le bas. Posez-la sur une surface plane et propre.ATTENTION : Pour év

8 Maintenance Xerox PE220 8-56.Repérez la vitre (unité de numérisation laser) dans la partie supérieure du compartiment de la cartouche. Essuyez-la dé

8 Maintenance 8-6 Xerox PE220Entretien de la cartouche Smart Kit®Stockage de la cartouche Smart Kit®Pour tirer le meilleur parti de votre cartouche, s

8 Maintenance Xerox PE220 8-72. Tirez la cartouche et sortez-la de l’imprimante. 3.Secouez doucement la cartouche latéralement 5 ou 6 fois pour répart

1 Bienvenue 1-10 Xerox PE220Zones accessibles à l’opérateurCet équipement est conçu de sorte que l’opérateur puisse uniquement accéder aux zones sûres

8 Maintenance 8-8 Xerox PE220Configuration de l’option de niveau de tonerSi vous réglez l’option de menu Avertir toner sur « OUI », l’appareil envoie

8 Maintenance Xerox PE220 8-9Consommables et pièces de rechangeDe temps en temps, vous devrez remplacer la cartouche Smart Kit® et le patin du chargeu

8 Maintenance 8-10 Xerox PE220Remplacement du patin du CADVous pouvez vous procurer des patins de CAD auprès de votre revendeur ou du point de vente o

9 Dépannage Xerox PE220 9-19DépannageCe chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.Il contient les sections suivantes :• Sup

9 Dépannage 9-2 Xerox PE220Suppression des bourrages documentSi un bourrage survient lorsqu’un document traverse le CAD (chargeur automatique de docum

9 Dépannage Xerox PE220 9-3Problème de chargement au niveau du plateau de sortie1. Retirez les éventuelles pages restées dans le CAD.2. Ouvrez le char

9 Dépannage 9-4 Xerox PE220Suppression des bourrages papierEn cas de bourrage à l’impression, le message « BOURRAGE » s’affiche à l’écran. Reportez-vo

9 Dépannage Xerox PE220 9-5Dans le bac d’alimentation manuelle1. Retirez le papier coincé dans le bac en tirant dessus avec précaution.Si vous sentez

9 Dépannage 9-6 Xerox PE2204. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.5. Si vous l’aviez retiré, réinsérez le bac d’alimentation man

9 Dépannage Xerox PE220 9-73. Si vous sentez une résistance, si le papier ne sort pas immédiatement lorsque vous tirez dessus ou si vous ne voyez pas

1 Bienvenue Xerox PE220 1-11Déconnexion de l’appareilLa déconnexion de cet appareil s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation. Ce dernier est

9 Dépannage 9-8 Xerox PE220Conseils pour éviter les bourragesSi vous choisissez soigneusement le type de papier, vous éviterez la plupart des problème

9 Dépannage Xerox PE220 9-9CAPOT AVANT OUARRIERE OUVERTLe capot avant ou arrière n’est pas bien fermé.Refermez le capot jusqu’à ce qu’un déclic indiqu

9 Dépannage 9-10 Xerox PE220CHARGER DOCUMENTVous avez sollicité un travail de copie ou de télécopie, mais sans charger de document dans le CAD.Chargez

9 Dépannage Xerox PE220 9-11NON VALIDE La date et l’heure actuelles ne sont pas correctes.Saisissez la date et l’heure correctes.OUVRIR CAPOT AVTRETIR

9 Dépannage 9-12 Xerox PE220TONER FAIBLE La cartouche est presque vide.Retirez la cartouche et secouez-la doucement afin de rétablir temporairement la

9 Dépannage Xerox PE220 9-13Résolution d’autres problèmesLe tableau suivant dresse une liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions

9 Dépannage 9-14 Xerox PE220Le papier ne cesse de se coincer.Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. Si vous i

9 Dépannage Xerox PE220 9-15Problèmes d’impressionProblème Cause possible Solutions suggéréesL’appareil n’imprime pas.L’appareil n’est pas sous tensio

9 Dépannage 9-16 Xerox PE220L’imprimante n’utilise pas la bonne source d’alimentation papier.La sélection de la source d’alimentation du papier dans l

9 Dépannage Xerox PE220 9-17L’imprimante imprime mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet.Le câble d’imprimante est mal raccordé ou défectueux.D

1 Bienvenue 1-12 Xerox PE220• Utilisez toujours les supports et consommables spécialement conçus pour votre équipement Xerox. L’utilisation de support

9 Dépannage 9-18 Xerox PE220Problèmes de qualité d’impressionSi l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, vous constate

9 Dépannage Xerox PE220 9-19Zones videsSi des zones floues ou vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent de façon aléatoi

9 Dépannage 9-20 Xerox PE220Défauts verticaux répétitifsSi des marques apparaissent plusieurs fois à intervalles réguliers sur la partie imprimée de l

9 Dépannage Xerox PE220 9-21Pages gondoléesAssurez-vous que le papier est correctement chargé.Vérifiez le type et la qualité du papier. Une températur

9 Dépannage 9-22 Xerox PE220Caractères tachés de blancUn caractère devant être noir contient des taches blanches :Si vous utilisez des transparents, c

9 Dépannage Xerox PE220 9-23Problèmes de copieProblème Solutions suggéréesLes copies sont trop claires ou trop sombres.Utilisez la touche Luminosité p

9 Dépannage 9-24 Xerox PE220Problèmes de numérisationProblèmes de télécopieProblème Solutions suggéréesLe scanner ne fonctionne pas.Vérifiez que le do

9 Dépannage Xerox PE220 9-25Le document n’est pas entraîné dans l’appareil.Assurez-vous que le document n’est pas froissé et que vous l’insérez correc

9 Dépannage 9-26 Xerox PE220Problèmes liés au système LinuxProblème Cause et solution éventuellesL’appareil n’imprime pas.Vérifiez si le pilote d’impr

9 Dépannage Xerox PE220 9-27L’appareil n’apparaît pas dans la liste des scanners.Vérifiez si l’appareil est connecté à l’ordinateur. Vérifiez qu’il es

1 Bienvenue Xerox PE220 1-13Consignes de sécurité concernant l’ozoneCet appareil produit de l’ozone lors de son fonctionnement normal. L’ozone est plu

9 Dépannage 9-28 Xerox PE220L’appareil ne numérise pas.Vérifiez qu’un document est chargé dans l’appareil.Vérifiez que l’appareil est connecté à l’ord

9 Dépannage Xerox PE220 9-29Le message d’erreur « Cannot open MFP port device file » s’affiche lors de l’impression d’un document.Il n’est pas conseil

9 Dépannage 9-30 Xerox PE220Problèmes liés au système MacintoshProblèmes liés à l’utilitaire Printer Setup Utility (Configuration d’imprimante)Problèm

10 Caractéristiques Xerox PE220 10-110 CaractéristiquesCe chapitre contient les sections suivantes :• Caractéristiques techniques générales – page 10-

10 Caractéristiques 10-2 Xerox PE220Caractéristiques techniques généralesCaractéristique DescriptionModèle PE220Chargeur automatique de documentsJusqu

10 Caractéristiques Xerox PE220 10-3Caractéristiques techniques du scanner et du copieurCaractéristique DescriptionCompatibilité Norme TWAIN/Norme WIA

10 Caractéristiques 10-4 Xerox PE220Caractéristiques techniques de l’imprimanteCaractéristique DescriptionMéthode d’impression Impression par faisceau

10 Caractéristiques Xerox PE220 10-5Caractéristiques techniques du télécopieurCaractéristique DescriptionCompatibilité ITU-T Groupe 3Ligne applicablea

10 Caractéristiques 10-6 Xerox PE220Caractéristiques techniques du papierGénéralitésCet appareil prend en charge différents supports, tels que le papi

10 Caractéristiques Xerox PE220 10-7Formats de papier acceptésREMARQUE : Si vous utilisez un support inférieur à 127 mm de long, des bourrages risquen

Préparé par :XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1BUANGLETERRE© 2005 Xerox Corporation. Tous droits réservés.

1 Bienvenue 1-14 Xerox PE220Certification de sécurité produitCet appareil est certifié par les organismes mentionnés ci-dessous, selon les normes de s

10 Caractéristiques 10-8 Xerox PE220Consignes d’utilisation du papierPour un résultat optimal, utilisez un papier standard de 75 g/m2. Assurez-vous qu

10 Caractéristiques Xerox PE220 10-9Caractéristiques techniques du papierCapacité de sortie papierEnvironnement de stockage du papierLes conditions de

10 Caractéristiques 10-10 Xerox PE220Les rames de papier maintenues dans leur emballage étanche se conservent sans problème pendant plusieurs mois. En

10 Caractéristiques Xerox PE220 10-11Enveloppes collées sur deux côtésCertaines enveloppes sont collées sur les bords latéraux et non en diagonale. Ce

10 Caractéristiques 10-12 Xerox PE220ÉtiquettesATTENTION : – Pour éviter d’endommager l’imprimante, n’utilisez que des étiquettes recommandées pour de

IndexXerox PE220 Index-1Chiffres2 ou 4 pages par feuille, copie spéciale 4-10Aaide, utilisation 5-16ajout de documents 7-22ajustement à la pagecopie 4

IndexIndex-2 Xerox PE220FFax/Fax Internet 1-1, 2-1filigranecréation 5-22impression 5-22modification 5-23suppression 5-24format de papier, définitionim

IndexXerox PE220 Index-3favoris 5-16mode image 5-12option TrueType 5-12résolutionWindows 5-12paramètres favoris, utilisation 5-16patin du CAD, remplac

IndexIndex-4 Xerox PE220alarme 2-19sonnerie 2-19touches 2-19volume, réglerhaut-parleur 2-19WWelcome CenterCanada 1-8États-Unis 1-8WIA, numérisation 6-

1 Bienvenue Xerox PE220 1-15au niveau des fréquences radio. Si tel est le cas, l’utilisateur pourra se voir contraint de prendre les mesures qui s’imp

1 Bienvenue 1-16 Xerox PE220réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme des indices REN ne peut être supérieure à cinq (5). Pour

1 Bienvenue Xerox PE220 1-17décrivant les caractéristiques techniques des équipements terminaux. Cette homologation ne garantit toutefois pas un fonct

1 Bienvenue 1-18 Xerox PE220En cas de problème, adressez-vous d’abord au représentant Xerox le plus proche.Ce produit est conforme à la norme TBR 21,

1 Bienvenue Xerox PE220 1-19CANADAEnvironmental ChoiceTerra Choice Environmental Serviced, Inc. (Canada) a homologué ce produit selon les normes Envir

1 Bienvenue 1-20 Xerox PE2202. Les certificats d’indemnisation compensatoire destinés aux vétérans de l’une des Guerres mondiales.3. Les obligations o

1 Bienvenue Xerox PE220 1-211. Les billets de banques ou la monnaie de papier en cours.2. Les obligations ou titres d’un gouvernement ou d’une banque.

1 Bienvenue 1-22 Xerox PE220Recyclage et traitement des produitsSi vous prenez en charge la mise au rebut de votre appareil Xerox, sachez que ce derni

2 Prise en main Xerox PE220 2-12Prise en mainAvant de commencer à utiliser votre appareil, vous devez réaliser un certain nombre de tâches. Suivez les

Table des matièresXerox PE220 Table des matières-11 BienvenueÀ propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Prise en main 2-2 Xerox PE220Déballage de l’appareil1. Sortez l’appareil et tous ses accessoires du carton d’emballage. Vérifiez qu’il ne manque auc

2 Prise en main Xerox PE220 2-32.Retirez le ruban adhésif des parties avant, arrière et latérales de l’appareil.Choix de l’emplacementInstallez votre

2 Prise en main 2-4 Xerox PE220Installation de la cartouche Smart Kit®1. Ouvrez le capot avant.2. Sortez la cartouche Smart Kit® de son sachet et reti

2 Prise en main Xerox PE220 2-54. Dépliez la poignée de la cartouche Smart Kit®. Saisissez la poignée et insérez la cartouche dans l’appareil jusqu’à

2 Prise en main 2-6 Xerox PE220Chargement de papierLe bac d’alimentation peut contenir jusqu’à 150 feuilles de papier ordinaire de 75 g/m2. 1. Tirez l

2 Prise en main Xerox PE220 2-75. Pincez le guide arrière et le guide latéral, puis ajustez-les en fonction de la largeur de la pile de papier.REMARQU

2 Prise en main 2-8 Xerox PE220Connexions1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l’appareil sur la prise de LINE située sur l’app

2 Prise en main Xerox PE220 2-9Au Royaume-Uni, si un téléphone ou un répondeur de type trois fils (fil de dérivation, anciens équipements) est connect

2 Prise en main 2-10 Xerox PE2203. Branchez un câble USB sur le port USB de l’appareil. Reliez l’autre extrémité au port USB de votre ordinateur.4. Si

2 Prise en main Xerox PE220 2-11Mise en route de l’appareil1. Branchez une des extrémités du cordon électrique fourni sur la prise CA de l’appareil et

1 Table des matièresTable des matières-2 Xerox PE2204 Copie de documentsRéalisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Prise en main 2-12 Xerox PE220Installation du logiciel d’impressionREMARQUE : Vous devez installer le logiciel à l’aide du CD-ROM inclus, une fois l

2 Prise en main Xerox PE220 2-13Macintosh 10.3 ou supérieur, voir chapitre 5, Impression.Linux, voir chapitre 5, Impression.Caractéristiques du pilote

2 Prise en main 2-14 Xerox PE220Modification de la langue d’affichage et du paysConfiguration de la languePour changer la langue du panneau de command

2 Prise en main Xerox PE220 2-152. Appuyez sur Entrée. Un message vous demande de saisir le numéro de fax.3. Si un numéro est déjà défini, il apparaît

2 Prise en main 2-16 Xerox PE2202. Pour saisir d’autres lettres, répétez l’étape 1.Si la lettre suivante figure sur la même touche, déplacez le curseu

2 Prise en main Xerox PE220 2-17REMARQUE : La date et l’heure doivent être réglés lors de la première mise en marche de l’appareil ou lorsqu’il a été

2 Prise en main 2-18 Xerox PE220Modification du mode d’horlogeVous pouvez configurer votre appareil pour que l’heure s’affiche au format 12 ou 24 heur

2 Prise en main Xerox PE220 2-19• Tonal. alarme : Vous pouvez activer ou désactiver le signal d’alarme. Lorsque cette option est réglée sur « OUI », u

2 Prise en main 2-20 Xerox PE220Utilisation des modes économiquesMode Eco tonerLe mode Eco toner permet à l’appareil d’utiliser moins de toner par pag

3 Manipulation du papier Xerox PE220 3-13Manipulation du papierCe chapitre décrit comment choisir les supports d’impression et comment les charger dan

Table des matièresXerox PE220 Table des matières-36 NumérisationPrincipales méthodes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Manipulation du papier 3-2 Xerox PE220Sélection des supports d’impressionVous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinai

3 Manipulation du papier Xerox PE220 3-3Conseils pour le choix du papier et des supports spéciauxLorsque vous choisissez ou lorsque vous chargez du pa

3 Manipulation du papier 3-4 Xerox PE220• Pour les transparents :– Placez les transparents sur une surface plane après les avoir retirés de l’appareil

3 Manipulation du papier Xerox PE220 3-5• Pour le papier préimprimé :– Les encres utilisées sur les formulaires préimprimés doivent être thermostables

3 Manipulation du papier 3-6 Xerox PE220Chargement de papierLe chargement correct du papier évite les bourrages et autres problèmes d’impression. Ne r

3 Manipulation du papier Xerox PE220 3-76. Si vous devez imprimer plusieurs pages, le message « AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ » réapparaît. Insérez la f

3 Manipulation du papier 3-8 Xerox PE220Bac de sortieL’appareil dispose d’un bac de sortie pouvant contenir 50 feuilles de papier à 75 g/m2. Le platea

4 Copie de documents Xerox PE220 4-14Copie de documentsCe chapitre vous fournit des instructions détaillées pour la copie de documents.Il contient les

4 Copie de documents 4-2 Xerox PE220Réalisation de copiesChargement du papierLes instructions relatives au chargement du papier sont identiques quelle

4 Copie de documents Xerox PE220 4-3Réalisation de copies à partir de la vitre d’exposition1. Ouvrez le chargeur de documents.2. Placez le document su

1 Table des matièresTable des matières-4 Xerox PE220Stockage de la cartouche Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Copie de documents 4-4 Xerox PE220REMARQUE : • Vous pouvez annuler la copie en cours à tout moment. Appuyez sur la touche Arrêt/Effacer afin d’inter

4 Copie de documents Xerox PE220 4-5Sélection des options de copiePrincipales options de copieLes touches du panneau de commande permettent de définir

4 Copie de documents 4-6 Xerox PE220Réduire/AgrandirLa touche Réduire/Agrandir permet de réduire ou d’agrandir la taille d’une image copiée de 25 à 40

4 Copie de documents Xerox PE220 4-7Fonctions de copie spécialeVous pouvez utiliser les options de copie suivantes :• NON : Imprime en mode normal.• C

4 Copie de documents 4-8 Xerox PE220AssemblageCette fonction de copie spéciale n’est disponible que si vous chargez des documents dans le CAD.1. Insér

4 Copie de documents Xerox PE220 4-9Copie de type Carte d’identitéVous pouvez copier les deux faces d’une pièce d’identité sur une même page. Lorsque

4 Copie de documents 4-10 Xerox PE220Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuilleCette fonction de copie n’est disponible que si vous chargez des docum

4 Copie de documents Xerox PE220 4-11Configuration de copieVous pouvez personnaliser les paramètres de copie de l’appareil.Modification des paramètres

4 Copie de documents 4-12 Xerox PE220Configuration de l’option de temporisationVous pouvez définir le laps de temps que l’appareil devra attendre avan

5 Impression Xerox PE220 5-15ImpressionCe chapitre contient les sections suivantes :• Impression d’un document – page 5-2• Annulation d’une impression

1 Bienvenue Xerox PE220 1-11BienvenueMerci d’avoir choisi le Xerox PE220. Ce produit a été conçu pour être simple à utiliser. Il est cependant importa

5 Impression 5-2 Xerox PE220Impression d’un documentCet appareil permet d’imprimer dans diverses applications Windows, avec un ordinateur Macintosh ou

5 Impression Xerox PE220 5-3Installation du logiciel d’impression sous WindowsCe chapitre contient les sections suivantes :• Installation du logiciel

5 Impression 5-4 Xerox PE2207. L'Assistant lance l'installation du pilote d'impression de l'appareil PE220.8. L'Assistant Mat

5 Impression Xerox PE220 5-54. Choisissez les éléments à installer, puis cliquez sur Continuer.5. Cliquez sur Continuer.6. Cliquez sur Terminer. L&apo

5 Impression 5-6 Xerox PE220ii) Sous Windows 98, vous devez indiquer l'emplacement du pilote. Recherchez sur le CD-ROM le dossier Usb, puis cliqu

5 Impression Xerox PE220 5-711. Dans l'écran suivant, cliquez sur Disque fourni et recherchez votre lecteur de CD-ROM. Ouvrez les répertoires Dri

5 Impression 5-8 Xerox PE220Impression élémentaireImpression d’un documentREMARQUE : La fenêtre du pilote d’impression Propriétés présentée dans ce mo

5 Impression Xerox PE220 5-9Paramètres de l’imprimanteLa fenêtre des propriétés de l’imprimante permet d’accéder à toutes les options nécessaires à l’

5 Impression 5-10 Xerox PE220Onglet Mise en pageLes options de l’onglet Mise en page permettent de déterminer l’aspect du document imprimé. La zone Op

5 Impression Xerox PE220 5-11Cliquez sur l’onglet Papier pour accéder à différentes options relatives au papier. CopiesL’option Copies permet de défi

1 Bienvenue 1-2 Xerox PE220À propos de ce guideCe mode d’emploi fournit les informations nécessaires pour configurer votre appareil. Il offre égalemen

5 Impression 5-12 Xerox PE220Si la source du papier est réglée sur Sélection automatique, les supports d’impression sont prélevés par l’appareil dans

5 Impression Xerox PE220 5-13Configuration de l'imprimante : Si vous sélectionnez cette option, cette fonction est déterminée par le paramètre dé

5 Impression 5-14 Xerox PE220Onglet Autres optionsCet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. Pour plus d’informations sur l’

5 Impression Xerox PE220 5-15Onglet ImprimanteSi vous accédez aux propriétés de l’imprimante via le dossier Imprimantes, l’onglet Imprimante est dispo

5 Impression 5-16 Xerox PE220Utilisation d’un réglage favoriL’option Favoris, présente sur chaque onglet des propriétés de l’imprimante, permet d’enre

5 Impression Xerox PE220 5-17Options d’impression avancéesCette section décrit les options d’impression et présente les tâches d’impression avancées.

5 Impression 5-18 Xerox PE2204.Sélectionnez l’ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si besoin est. Sélectionnez Bordures pour qu’u

5 Impression Xerox PE220 5-19Vous pouvez sélectionner la mise en page 2x2, 3x3 ou 4x4. Si vous sélectionnez 2x2, le document sera automatiquement agra

5 Impression 5-20 Xerox PE220Modification de l’échelle d’un documentVous pouvez modifier la taille du contenu d’une page pour l’agrandir ou le réduire

5 Impression Xerox PE220 5-21Impression d’un document sur un format de papier spécifiqueCette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impressio

1 Bienvenue Xerox PE220 1-3Prise de contact avec votre machineEmplacement des composantsLes principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’i

5 Impression 5-22 Xerox PE220Impression de filigranesL’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Votre imprimante est

5 Impression Xerox PE220 5-232.Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes a

5 Impression 5-24 Xerox PE2204. Cliquez sur Mise à jour pour enregistrer les modifications.5. Cliquez sur OK jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre d

5 Impression Xerox PE220 5-253. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. 4. Dans la fenêtre Modifier

5 Impression 5-26 Xerox PE220REMARQUE : Le format du document de surimpression doit être identique à celui des documents imprimés avec la surimpressio

5 Impression Xerox PE220 5-27de confirmer l’application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n’est pas cochée

5 Impression 5-28 Xerox PE220Partage local de l’imprimanteVous pouvez relier l’imprimante directement à un ordinateur donné du réseau : « l’ordinateur

5 Impression Xerox PE220 5-29Utilisation du ControlCentreControlCentre permet de créer des entrées de répertoire et de les modifier à partir de l’ordi

5 Impression 5-30 Xerox PE220Pour ouvrir ControlCentre :1. Démarrez Windows.2. Cliquez sur le bouton Démarrer de votre ordinateur.3. Sous Programmes o

5 Impression Xerox PE220 5-31Onglet Paramètres de numérisationCliquez sur l’onglet Paramètres de numérisation pour configurer la liste des emplacement