Xerox 4110 User Manual Page 1

Copiadora/Impresora Xerox 4590Copiadora/Impresora Xerox 4110Guía del usuario dePostScript Versión 2.2Enero 2008

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-41. Antes de usar la máquinaSi se da alguno de los siguientes casos, corte la alimentación eléctrica a

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-85. Sistemas Macintosh8. Compruebe dónde se va instalar y cambie la ubicación si es necesario y, despu

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-95. Sistemas MacintoshNOTA: Puede encontrar Centro de impresión en la carpeta Utilidades en la carpeta

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-105. Sistemas MacintoshNOTA: Para Mac OS X v10.3.3, seleccione LPD/LPR como tipo de impresora.2. Selec

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-115. Sistemas Macintosh1. Seleccione la impresora con el Selector y haga clic en [Configurar].Aparece

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-125. Sistemas Macintosh2. Seleccione [Opciones instalables], y luego las opciones que se hayan instala

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-135. Sistemas MacintoshNOTA: Si la opción "Serie AB (8K/16K" no está seleccionada en "O

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-145. Sistemas MacintoshMac OS XEn esta sección se describe cómo configurar funciones de la impresora e

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-155. Sistemas MacintoshOpcionesEn esta sección se describen las opciones de la lista Opciones de la im

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-165. Sistemas MacintoshPlegado Seleccione el método de plegado.Impresión doble Active esta función par

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-175. Sistemas MacintoshMejora de imagen Especifica si se va a usar o no usar esta función. Si se selec

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-51. Antes de usar la máquinaSeguridad del láserAmérica del NorteEste producto cumple las normas de seg

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-185. Sistemas MacintoshTipo de trabajo (solamente Mac OS X)En esta sección se describen las funciones

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-195. Sistemas MacintoshOpcionesTipo de trabajo Puede especificar la función de impresión para Impresió

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-205. Sistemas MacintoshContabilidad de trabajos (solamente Mac OS X)En esta sección se describen las f

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-215. Sistemas MacintoshOpcionesModo de cuenta Especifica si todos los usuarios o solamente los adminis

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-225. Sistemas MacintoshInstalación de fuentes de pantallaEn esta sección se explica cómo instalar las

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-235. Sistemas Macintosh5. Puede seleccionar [Easy Install] o [Custom Install].• Easy Install: instala

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-245. Sistemas Macintosh

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-16. Opciones de código de barrasEste capítulo contiene información sobre lo siguiente:• Opciones de có

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-26. Opciones de código de barrasTipos de fuente y juegos de caracteresEn la tabla siguiente se enumera

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-36. Opciones de código de barrasPrograma de prueba y resultados de la impresiónSe suministra un progra

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-61. Antes de usar la máquinaEuropa y otros mercadosEste producto cumple con la norma de seguridad 6082

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-46. Opciones de código de barrasTablas de juegos de caracteresEn esta sección se describen los juegos

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-56. Opciones de código de barrasTabla de juego de caracteres Code 39En esta tabla se enumeran los jueg

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-66. Opciones de código de barrasTabla de juego de caracteres NW7En esta tabla se enumeran los juegos d

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-76. Opciones de código de barrasTabla de juego de caracteres Code 128En esta tabla se enumeran los jue

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-86. Opciones de código de barras29 = = 29 3D =30 > > 30 3E >31 ? ? 31 3F ?32 @ @ 32 40 @33 A

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-96. Opciones de código de barras62 ^ ^ 62 5E ^63 _ _ 63 5F _64 NUL ` 64 60 `65 SOH a 65 61 a66 STX b 6

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-106. Opciones de código de barras95 US DEL 95 7F DEL96 FNC 3 FNC 3 96 A197 FNC 2 FNC 2 97 A298 SHIFT (

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-116. Opciones de código de barrasTabla de juego de caracteres ITF (Entrelazado 2 de 5)En esta tabla se

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-126. Opciones de código de barrasCon ITF, un juego de caracteres especifica el par de un carácter deno

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-136. Opciones de código de barrasTabla de juego de caracteres Código de barras del clienteEn esta tabl

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-71. Antes de usar la máquinaSeguridad de mantenimiento• No intente realizar ningún procedimiento de ma

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript6-146. Opciones de código de barrasTamaños de códigos de barrasEn esta tabla se enumeran fórmulas para c

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptA-1A. ApéndicePrecauciones y limitacionesAcerca del controladorLas precauciones y limitaciones referente

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptA-2

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptÍ-1AAdobe Acrobat Reader . . . . . . . . . .5-2Adobe Type Manager . . . .2-1, 3-1, 5-2Ccódigos de err

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptÍ-2Índice Alphabético

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-81. Antes de usar la máquina• No instale la máquina de manera que reciba una corriente de aire frío de

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-91. Antes de usar la máquinaAvisosEmisiones radioeléctricasFCC en Estados UnidosEste equipo se ha prob

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-101. Antes de usar la máquinaInformación sobre las reglamentaciones de dispositivos de identificación

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-111. Antes de usar la máquinaCertificaciones en EuropaLa marca CE aplicada a este producto representa

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-121. Antes de usar la máquinaEs ilegal en EE.UU.El Congreso, por medio de un estatuto, ha prohibido la

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-131. Antes de usar la máquina4. Material protegido por las leyes de derechos de autor, salvo que se ha

Preparado por:Xerox CorporationGlobal Knowledge & Language Services800 Phillips RoadBuilding 218Webster, New York 14580, EE.UU.Traducido por:Xerox

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-141. Antes de usar la máquinaEs ilegal en CanadáEl Parlamento, por medio de un estatuto, ha prohibido

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-151. Antes de usar la máquinaNotas sobre el medio ambiente: Estados UnidosComo socio de ENERGY STAR®,

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-161. Antes de usar la máquinaReciclaje y desecho del productoSi es el encargado de desechar el product

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-171. Antes de usar la máquinaOtros paísesPóngase en contacto con las autoridades locales y solicite as

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-181. Antes de usar la máquina

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-12. Windows MePUNTO CLAVE: Las pantallas que ilustran este manual pueden no coincidir con las que se m

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-22. Windows MeAdobe Acrobat Reader Permite ver e imprimir archivos PDF en las principales plataformas

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-32. Windows Me4. Haga clic en [Siguiente]. 5. Seleccione cómo está conectada la impresora al PC y haga

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-42. Windows Me6. Inserte el CD-ROM de la biblioteca de controladores PostScript en la unidad de CD-ROM

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-52. Windows Me9. Seleccione el modelo de impresora en la lista Impresoras y haga clic en [Siguiente].1

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptiÍndice1. Antes de usar la máquina 1-1Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-62. Windows Me11.Especifique si debe imprimirse o no imprimirse una página de prueba y haga clic en [F

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-72. Windows Me13.Compruebe que la impresora se agregó a la ventana Impresoras. • Con esto concluye la

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-82. Windows MePropiedades del controlador de impresoraEn esta sección se describen los opciones especí

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-92. Windows MeNOTA 2: Las opciones que pueden seleccionarse varían según los accesorios que se hayan i

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-102. Windows MePerforación Especifique el número de agujeros a perforar. Seleccione entre "Usar o

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-112. Windows MeSubjuegos de folletos Especifique el número de hojas por subjuego al imprimir el follet

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-122. Windows MeBandeja sustituta Especifica qué acción tomar cuando no hay en la máquina papel del tam

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-132. Windows MeFicha OpcionesEn esta sección se describen las opciones de la ficha Opciones. Seleccion

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-142. Windows MeBandeja de salida deplegado tripleSeleccione "Disponible" si está instalada l

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-152. Windows MeTipo de trabajoPuede especificar la función de impresión para Impresión protegida, Impr

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptiiÍndice3. Windows NT 4.0 3-1Acerca del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-162. Windows MeRecuperar nombre deldocumentoSeleccione el método de especificarse el nombre del docume

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-172. Windows MeMostrar mensaje de avisosobre Opciones de salidaAl imprimir, el controlador de impresor

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript2-182. Windows Me

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-13. Windows NT 4.0Este capítulo contiene información sobre lo siguiente:• El software incluido para Wi

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-23. Windows NT 4.0Requisitos de hardware y softwareA continuación se describen los requisitos mínimos

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-33. Windows NT 4.0NOTA: Especifique la impresora de destino en el cuadro de diálogo Conectar a impreso

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-43. Windows NT 4.07. Haga clic en [Utilizar disco]. 8. Escriba “Unidad de CD:\PrinterDriver\NT40” en e

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-53. Windows NT 4.09. Seleccione el modelo de impresora en la lista Impresoras y haga clic en [Siguient

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-63. Windows NT 4.011.Seleccione [No compartida] y haga clic en [Siguiente].Se recomienda instalar el c

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-73. Windows NT 4.013.Lea el acuerdo de licencia de usuario final y haga clic en [Aceptar].Si hace clic

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptiiiÍndice5. Sistemas Macintosh 5-1Acerca del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-83. Windows NT 4.0Si hace clic en No aceptar en el acuerdo de licenciaSi hace clic en [No aceptar] en

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-93. Windows NT 4.0Ficha Configuración de dispositivoEn esta sección se describen las Opciones instalab

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-103. Windows NT 4.0OpcionesAlimentador de altacapacidadSeleccione "Disponible" si se ha inst

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-113. Windows NT 4.0Ficha ConfiguraciónEn esta sección se describen las opciones de la ficha Configurac

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-123. Windows NT 4.0OpcionesModo de cuenta Especifica si todos los usuarios o solamente los administrad

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-133. Windows NT 4.0Ficha Opciones detalladasEn esta sección se describen las opciones de la ficha Opci

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-143. Windows NT 4.0Cubiertas Especifica las opciones relacionadas con las cubiertas.NOTA: La cubierta

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-153. Windows NT 4.0Detalles Configure otras opciones de impresión.• Rotación de la imagen (180 grados)

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-163. Windows NT 4.0Acerca de Haga clic en el botón "Acerca de" para que se muestre el cuadro

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-173. Windows NT 4.0OpcionesTipo de trabajo Puede seleccionar Impresión normal o especificar la función

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScriptivÍndiceA. Apéndice A-1Precauciones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-183. Windows NT 4.0– Nombre del documento: si selecciona "Introducir nombre documento" en la

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-193. Windows NT 4.0Perforación Seleccione la posición de los agujeros. Los agujeros se hacen según la

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-203. Windows NT 4.0• Cuando está seleccionado un tamaño de papel que no sea "A3", "B4&q

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-213. Windows NT 4.0• Primera página: especifica el "Tamaño de papel" y "Orientación de

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-223. Windows NT 4.0Ficha DiseñoEn esta sección se describen las opciones de la ficha Diseño.NOTA: Pued

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-233. Windows NT 4.0Borde de imagen Seleccione esta casilla para agregar un borde alrededor de cada pág

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript3-243. Windows NT 4.0• Cara 2: especifica el margen para la cara 2 del papel cuando se utiliza la funció

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-14. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Este capítulo contiene información sobre lo siguiente:• El so

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-24. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Requisitos de hardware y softwareA continuación se describen

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-34. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Procedimiento de instalación1. Inicie Windows 2000.NOTA: Inic

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-11. Antes de usar la máquinaGracias por elegir la Copiadora/Impresora Xerox 4110/4590. En esta guía se

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-44. Windows 2000/XP y Windows Server 2003NOTA 2: Especifique la impresora de destino en el cuadro de d

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-54. Windows 2000/XP y Windows Server 2003c. Haga clic en [Siguiente].d. Introduzca la dirección IP de

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-64. Windows 2000/XP y Windows Server 20038. Haga clic en [Utilizar disco]. 9. Escriba “Unidad de CD:\P

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-74. Windows 2000/XP y Windows Server 200310.Seleccione el modelo de impresora de la lista Impresoras y

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-84. Windows 2000/XP y Windows Server 200312.Seleccione [No compartir esta impresora] y haga clic en [S

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-94. Windows 2000/XP y Windows Server 200314.Haga clic en [Finalizar]. NOTA: Si aparece el cuadro de di

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-104. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Opciones del dispositivo y opciones de impresiónEn esta secc

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-114. Windows 2000/XP y Windows Server 2003OpcionesAlimentador de altacapacidadSeleccione "Disponi

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-124. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Ficha ConfiguraciónEn esta sección se describen las opciones

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-134. Windows 2000/XP y Windows Server 2003OpcionesModo de cuenta Especifica si todos los usuarios o so

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-21. Antes de usar la máquinaOrientaciónEl término Orientación se utiliza para indicar el sentido de la

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-144. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Ficha Opciones detalladasEn esta sección se describen las op

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-154. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Cubiertas Especifica las opciones relacionadas con las cubie

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-164. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Detalles Configure otras opciones de impresión.• Rotación de

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-174. Windows 2000/XP y Windows Server 2003• Imprimir originales de varios tamaños: controla la orienta

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-184. Windows 2000/XP y Windows Server 2003OpcionesTipo de trabajo Puede seleccionar Impresión normal o

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-194. Windows 2000/XP y Windows Server 2003NOTA: La opción Clasificadas debe estar seleccionada en la f

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-204. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Perforación Seleccione la posición de los agujeros. Los aguj

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-214. Windows 2000/XP y Windows Server 2003• Cuando está seleccionado un tamaño de papel que no sea &qu

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-224. Windows 2000/XP y Windows Server 2003• Primera página: especifica el "Tamaño de papel"

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-234. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Ficha DiseñoEn esta sección se describen las opciones de la

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript1-31. Antes de usar la máquinaAvisos de seguridadEste producto Xerox y los suministros recomendados se h

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-244. Windows 2000/XP y Windows Server 2003OpcionesVarias en 1 Imprime 2, 4, 6, 9 o 16 páginas consecut

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-254. Windows 2000/XP y Windows Server 2003Margen interior Seleccione esta casilla para agregar un marg

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript4-264. Windows 2000/XP y Windows Server 2003

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-15. Sistemas MacintoshEste capítulo contiene información sobre lo siguiente:• El software incluido par

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-25. Sistemas MacintoshATM (Adobe Type Manager)(versión 4.5.2)Sirve de ayuda en la instalación de tipos

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-35. Sistemas MacintoshProcedimiento de instalación (Mac OS 9.x o anterior)En esta sección se describen

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-45. Sistemas Macintosh6. Lea el acuerdo de licencia detenidamente y, si no tiene objeción alguna, haga

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-55. Sistemas MacintoshConfiguración del controlador de impresora (Mac OS 9.x o anterior)Cuando termine

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-65. Sistemas Macintoshb) Seleccione el modelo de impresora en la lista y haga clic en [Seleccionar]. S

Xerox 4110/4590 Guía del usuario de PostScript5-75. Sistemas MacintoshProcedimiento de instalación (Mac OS X)Siga este procedimiento para instalar el