Xerox WorkCentre 7970-11945 User Manual

Xerox® WorkCentre® 7970Multifunction PrinterImprimante multifonctionUser GuideGuide d'utilisationItaliano Guida per l’utenteDeutsch Benutzerhan

Impression Envoi d'un travail enregistré privé 1. Dans l'onglet Options d'impression, sélectionnez Travail enregistré dans la liste T

Impression Travaux d'impression suspendus Les travaux peuvent être suspendus ou mis en pause pour plusieurs raisons. Par exemple, si l'impr

Impression Imprimer depuis Imprimer depuis permet l'impression de documents mémorisés sur l'imprimante, sur un ordinateur, sur un réseau ou

Impression Impression de travaux enregistrés Pour imprimer des travaux mémorisés : 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Services, pu

Impression Impression depuis les CentreWare Internet Services Vous pouvez imprimer des fichiers .pdf, .ps, .pcl et .xps directement depuis les Centre

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Copie standard ...

Copie Copie standard 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche jaune Annuler tout pour effacer les paramètres précédents. 2. Chargez vos

Copie Chargeur automatique de documents recto verso Insérez les documents face dessus, la première page en haut. Le chargeur automatique de documen

Copie Sélection des paramètres de copie Cette section aborde les points suivants : • Paramètres de base ...

Copie Paramètres de base Cette section aborde les points suivants : • Sélection d'un mode couleur ...

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Symboles signifiant un avertissement ...

Copie Réduction ou agrandissement de l'image Vous pouvez réduire l'image jusqu'à 25% de sa taille originale ou l'agrandir jusqu&a

Copie Sélection des options de mode tirage Utilisez le chargeur de documents ou la glace d'exposition pour copier une ou les deux faces d'u

Copie Agrafage des copies Si votre imprimante est dotée d'un module de finition, elle peut imprimer vos copies. Pour sélectionner l'agrafag

Copie Paramètres de qualité image Cette section aborde les points suivants : • Définition du type de document ...

Copie Suppression automatique des variations de couleur de fond Lorsque vous numérisez des documents imprimés sur du papier fin, le texte ou les imag

Copie Réglage de la balance des couleurs Si votre document est en couleur, vous pouvez régler la balance entre les couleurs d'impression (cyan,

Copie Paramètres de mise en page Cette section aborde les points suivants : • Définition de l'orientation du document ...

Copie Sélection de Document relié Lorsque vous copiez un livre, un magazine ou tout autre document relié, vous pouvez reproduire les pages opposées s

Copie Effacement des bords des copies Vous pouvez effacer le contenu des bords de vos copies en indiquant la valeur d'effacement à appliquer au

Copie Paramètres de présentation spéciale Cette section aborde les points suivants : • Création d'un cahier ...

Sécurité Symboles signifiant un avertissement Symbole Description AVERTISSEMENT ou ATTENTION : Le non-respect des notes d'avertissement peut e

Copie Ajout de couvertures Vous pouvez imprimer la première et la dernière pages de votre travail de copie sur du papier différent, coloré ou épais p

Copie Définition de la pagination des débuts de chapitre Si vous sélectionnez des copies recto verso, vous pouvez définir chaque chapitre pour qu&apo

Copie 7. Appuyez sur Ajouter. L'insertion apparaît dans la liste, sur la droite de l'écran. 8. Reprenez les trois étapes précédentes pour

Copie Ajout d'annotations Vous pouvez ajouter automatiquement des annotations, telles que le numéro de page et la date, dans un travail de copie

Copie 6. Pour insérer un cachet : a. Appuyez sur Cachet>Oui. b. Appuyez sur la zone Numéro page de départ, puis entrez le numéro de page à l&ap

Copie Impression de plusieurs pages par face Vous pouvez copier une seule page et l'imprimer plusieurs fois sur une ou les deux faces du papier.

Copie Copie carte ID Cette section aborde les points suivants : • Copie d'une carte d'identité ...

Copie Sélection d'un mode couleur Lorsqu'un document original comporte des couleurs, vous pouvez le copier en couleur ou en noir et blanc.

Copie Sélection du magasin Sélectionnez un magasin papier contenant le papier de votre choix pour effectuer des copies sur du papier à en-tête, du pa

Copie Suppression automatique des variations de couleur de fond Lorsque vous numérisez des documents imprimés sur du papier fin, le texte ou les imag

Sécurité Notice de sécurité Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre imprimante. Suivez attentivement les recommandat

Copie Options de copie avancées Cette section aborde les points suivants : • Fusion d'un travail de copie ...

Copie Impression d'une épreuve Vous pouvez imprimer une copie test d'un travail complexe avant de procéder à l'impression de plusieurs

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Numérisation standard ...

Numérisation Numérisation standard La fonction de numérisation propose plusieurs méthodes de numérisation et de stockage d'un document. La procé

Numérisation Glace d'exposition • Relevez le capot du chargeur de documents et placez la première page du document face dessous, dans l'a

Numérisation Numérisation vers un dossier Cette section aborde les points suivants : • Numérisation vers le dossier public ...

Numérisation Numérisation vers un dossier privé L'administrateur système crée des dossiers privés sur l'imprimante. Ces dossiers privés peu

Numérisation Récupération des fichiers de numérisation Pour récupérer les images numérisées, utilisez les CentreWare Internet Services pour copier le

Numérisation Numérisation vers des espaces d'archivage réseau Cette section aborde les points suivants : • Numérisation vers un espace d'a

Sécurité Directives générales AVERTISSEMENTS : • Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. To

Numérisation Ajout d'une destination de numérisation 1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'impri

Numérisation Numérisation vers le répertoire principal La fonction Numérisation répertoire principal permet de numériser une image vers votre réperto

Numérisation Définition des options de numérisation Cette section aborde les points suivants : • Modification des paramètres de numérisation standar

Numérisation Sélection des paramètres avancés Les paramètres avancés vous permettent de contrôler les options d'image, l'amélioration de l&

Numérisation Sélection de la mise en page La fonction Mise en page offre des paramètres supplémentaires relatifs à l'orientation et au format du

Numérisation Sélection des options d'archivage Les options d'archivage offrent des paramètres supplémentaires qui permettent de nommer des

Numérisation Fusion d'un travail de numérisation Cette fonction permet de regrouper des jeux assortis de documents au sein d'un travail de

Numérisation Numérisation vers un lecteur USB 1. Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents. 2. Insérez le

Numérisation Numérisation vers une adresse électronique Cette section aborde les points suivants : • Envoi d'une image numérisée vers une adres

Numérisation Définition des options de courrier électronique Vous pouvez modifier les paramètres de courrier électronique suivants : • Nom fichier •

Sécurité Sécurité électrique Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre imprimante. Suivez attentivement les recommanda

Numérisation Numérisation vers une destination Cette section aborde les points suivants : • Envoi d'une image numérisée vers une destination ..

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Opérations de base ...

Envoi de télécopie Opérations de base Vous pouvez envoyer un fax de quatre façons différentes : • Fax, ou fax local/intégré, permet de numériser les

Envoi de télécopie Glace d'exposition • Relevez le capot du chargeur de documents et placez la première page du document face dessous, dans l&

Envoi de télécopie Envoi d'un fax local 1. Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents. 2. Appuyez sur

Envoi de télécopie 5. Appuyez sur Mode de numérisation et sélectionnez une option. 6. Appuyez sur Type de document et sélectionnez une option. 7.

Envoi de télécopie Sélection des options de fax Cette section aborde les points suivants : • Réglage du contraste et de la définition ...

Envoi de télécopie Réglage du contraste Le contraste correspond à la différence relative entre les zones claires et foncées d'une image. Pour ré

Envoi de télécopie Configuration de Fax Document relié Vous pouvez spécifier la méthode à utiliser pour la numérisation des images dans un document r

Envoi de télécopie Envoi d'un fax différé Vous pouvez spécifier une heure donnée pour l'envoi du fax. Le délai peut être de 15 minutes à 24

Sécurité Informations sur la sécurité du cordon d'alimentation Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre impriman

Envoi de télécopie Mémorisation d'un fax dans une boîte aux lettres locale L'administrateur système doit créer une boîte aux lettres avant

Envoi de télécopie Mémorisation d'un fax pour interrogation distante ou locale Activez l'interrogation locale protégée ou non pour que les

Envoi de télécopie Interrogation d'un fax distant Si l'interrogation distante est activée, vous pouvez récupérer des documents mémorisés pa

Envoi de télécopie Fusion d'un travail de fax Cette fonction permet de regrouper en un fax différents documents, chacun avec des paramètres diff

Envoi de télécopie Envoi d'une télécopie avec le serveur de fax Si un serveur de fax est connecté au réseau, il est possible d'envoyer un d

Envoi de télécopie Sélection des options de fax serveur Cette section aborde les points suivants : • Réglage du contraste ...

Envoi de télécopie Définition de l'orientation du document 1. Appuyez sur l'onglet Mise en page, puis sur Orientation du document. 2. Sur

Envoi de télécopie Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 163. I

Envoi de télécopie Utilisation de la fonction Fax Internet Si un serveur SMTP (courrier électronique) est connecté au réseau, il est possible d'

Envoi de télécopie Sélection des options de fax Internet Cette section aborde les points suivants : • Réglage du contraste et de la définition ...

Sécurité Sécurité d'utilisation L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plu

Envoi de télécopie Réglage du contraste Le contraste correspond à la différence relative entre les zones claires et foncées d'une image. Pour ré

Envoi de télécopie Définition de l'orientation du document 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax Internet. 2. Appuyez sur l&

Envoi de télécopie Impression d'un relevé de confirmation Si l'état de chaque destinataire est connu, vous pouvez imprimer un relevé d&apos

Envoi de télécopie Envoi d'un fax LAN La fonction de fax LAN (Local Area Network) vous permet d'envoyer des fax à partir du pilote d'i

Envoi de télécopie Utilisation du carnet d'adresses Cette section aborde les points suivants : • Ajout d'une entrée individuelle au carnet

Envoi de télécopie Pour ajouter un destinataire au carnet d'adresses périphérique à l'aide de la fonction fax : 1. Appuyez sur la touche A

Envoi de télécopie Modification ou suppression des favoris dans le carnet d'adresses périphérique 1. Appuyez sur la touche Accueil Services, pu

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Précautions générales ...

Maintenance Précautions générales ATTENTION : N'utilisez pas de solvants organiques ou chimiques puissants pour nettoyer l'imprimante. Ne

Maintenance Nettoyage de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : • Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document

Sécurité Informations consommables • Stockez tous les consommables conformément aux instructions fournies sur l'emballage ou le conteneur. • C

Maintenance Nettoyage des rouleaux d'entraînement du chargeur de documents Des salissures sur les têtes de départ du chargeur de documents peuve

Maintenance Nettoyage du module de lentilles de numérisation verso Le module de lentilles de numérisation verso permet d'effectuer des numérisat

Maintenance 4. Replacez le cache-documents en position initiale, en veillant à ce que le levier se verrouille en position. Si vous touchez au cache-

Maintenance 3. Pour faire repasser l'imprimante en mode Prêt, appuyez sur la touche Économie d'énergie. 4. Utilisez un chiffon non peluch

Maintenance 3. Abaissez le panneau du module photorécepteur jusqu'à ce que vous entendiez le clic d'ouverture. 4. Chacune des quatre têt

Maintenance 8. Tournez le levier orange sur la droite pour le remettre en position verrouillée. 9. Fermez le capot avant de l'imprimante.

Maintenance Maintenance courante Cette section aborde les points suivants : • Remplacement des cartouches de toner ...

Maintenance Remplacement des cartouches de toner Un message s'affiche sur le panneau de commande lorsqu'une cartouche de toner doit être re

Maintenance 4. Tenez la nouvelle cartouche avec la flèche tournée vers le haut, puis poussez-la doucement à l'intérieur jusqu'à la butée.

Maintenance 1. Ouvrez le capot avant de l'imprimante. 2. Retirez le nouveau flacon récupérateur de toner de son emballage. Conservez l'

Sécurité Sécurité de maintenance L'imprimante et les consommables Xerox® ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les

Maintenance 5. Mettez le flacon récupérateur de toner dans la boîte vide. 6. Tenez le côté gauche du nouveau flacon récupérateur de toner et faite

Maintenance Remplacement du module photorécepteur Un message s'affiche sur le panneau de commande lorsqu'un module photorécepteur doit être

Maintenance 3. Retirez l'emballage à l'extrémité du nouveau module photorécepteur. 4. Placez le nouveau module, ainsi que sa protection e

Maintenance 11. Fermez le panneau du module photorécepteur. 12. Tournez le levier orange sur la droite pour le remettre en position verrouillée.

Maintenance Remplacement de l'élément de nettoyage de la courroie de transfert Un message s'affiche sur le panneau de commande lorsque l&ap

Maintenance 5. Retirez le nouvel élément de nettoyage de la courroie de transfert de son emballage Conservez l'emballage. 6. Placez l'élé

Maintenance 10. Tournez le levier orange sur la gauche pour verrouiller l'élément de nettoyage de la courroie. 11. Fermez le capot avant de l

Maintenance 3. Tout en soulevant le levier de dégagement (2), ouvrez le capot supérieur gauche A comme indiqué (3). AVERTISSEMENT : La zone autou

Maintenance 6. Enlevez le rouleau de transfert usagé de l'imprimante. Remarque : Ne touchez pas au toner collé au rouleau de transfert. 7. Pl

Maintenance Réinitialisation des compteurs de module remplaçable Vous devez réinitialiser les compteurs de module remplaçable chaque fois que vous pr

© 2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdi

Sécurité Symboles apposés sur l'imprimante Symbole Description AVERTISSEMENT ou ATTENTION : Le non-respect des notes d'avertissement peut

Maintenance Remplacement des cartouches d'agrafes Cette section aborde les points suivants : • Remplacement des agrafes dans l'agrafeuse p

Maintenance 3. Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et sortez-la en la tirant fermement vers vous. 4. Pressez les deux côté

Maintenance Remplacement des agrafes dans la plieuse/brocheuse du module de finition adapté à vos besoins professionnels 1. Ouvrez la porte avant du

Maintenance 4. Retournez la cartouche d'agrafes. 5. Pour écarter la poignée de la cartouche d'agrafes de la recharge d'agrafes, pres

Maintenance Vidage du bac de récupération de la perforeuse du module de finition adapté à vos besoins professionnels AVERTISSEMENT : N'exécute

Maintenance 4. Insérez le bac à fond dans le module de finition. 5. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnel

Maintenance Informations de facturation et d'utilisation Les informations de facturation et d'utilisation de l'imprimante apparaissent

Maintenance Commande de consommables Cette section aborde les points suivants : • Emplacement du numéro de série de l'imprimante ...

Maintenance Autres consommables Les autres consommables sont nécessaires pour les options sur certaines configurations d'imprimante ou accessoir

Maintenance Recyclage des consommables Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox®, rendez-vous sur le Web,

Sécurité Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'envir

Maintenance Déplacement de l'imprimante • Mettez toujours l'imprimante hors tension et attendez que l'imprimante s'éteigne. Pour

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Dépannage général...

Résolution des incidents Dépannage général Cette section aborde les points suivants : • L'imprimante possède deux interrupteurs d'alimenta

Résolution des incidents Redémarrage de l'imprimante 1. Localisez les deux interrupteurs. 2. Éteignez l'interrupteur d'alimentation

Résolution des incidents Causes probables Solutions Il y a un problème de configuration réseau. Débranchez le câble réseau. Si le problème est résol

Résolution des incidents Le document ne s'imprime pas Causes probables Solutions Le format du papier chargé dans le magasin sélectionné est in

Résolution des incidents Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct Causes probables Solutions Les pilotes de l'application

Résolution des incidents La date et l'heure sont incorrectes La date et l'heure sont paramétrées automatiquement lorsque l'imprimante

Résolution des incidents Causes probables Solutions Le fuseau horaire, la date ou l'heure n'est pas réglé correctement. Définissez le fuse

Résolution des incidents Incident papier Cette section aborde les points suivants : • Dégagement des incidents papier ...

Résolution des incidents Dégagement des incidents papier Cette section aborde les points suivants : • Résolution des incidents papier dans les magas

Résolution des incidents 3. Retirez le papier du magasin. 4. Si le papier est déchiré, sortez complètement le magasin et retirez les morceaux de pa

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans le magasin 5 (départ manuel) 1. Dégagez le papier bloqué dans le magasin. Assurez-vous

Résolution des incidents Résolution des incidents papier au niveau de la porte A 1. Retirez le papier du magasin, puis rabattez le magasin. 2. Ouv

Résolution des incidents 4. Ouvrez la porte A comme indiqué. AVERTISSEMENT : La zone autour du four peut devenir très chaude. Prenez toutes les p

Résolution des incidents 6. Si le papier est coincé à la sortie vers le bac récepteur central, tirez le papier dans la direction indiquée. Remarque

Résolution des incidents 9. Si le papier est coincé dans l'entrée inférieure du module four, retirez-le comme indiqué. 10. Replacez le levier

Résolution des incidents Résolution des incidents papier au niveau de la porte B 1. Ouvrez le magasin 5 comme indiqué (1). 2. Tout en soulevant le

Résolution des incidents Résolution des incidents papier au niveau de la porte C 1. Tirez le levier de dégagement et ouvrez la porte C. 2. Retirez

Résolution des incidents Résolution des incidents papier au niveau de la porte D 1. Retirez le papier du magasin, puis rabattez le magasin. 2. Ouv

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Eléments de l'imprimante ...

Résolution des incidents 4. Ouvrez le magasin gauche selon les indications. 5. Soulevez le levier pour ouvrir la porte D. 6. Retirez le papier co

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans le chargeur de documents 1. Soulevez le levier et ouvrez le capot supérieur du chargeu

Résolution des incidents 6. Fermez le capot intérieur, puis refermez le capot supérieur, en appuyant jusqu'à ce qu'il se remette en place

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans le module de finition adapté à vos besoins professionnels Cette section aborde les poin

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone de transport du module de finition 1. Ouvrez le panneau de la zone de transpor

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 3a du module de finition 1. Si le papier est visible à la sortie du bac récept

Résolution des incidents 4. Retirez le papier avec précaution. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante.

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 3c du module de finition 1. Ouvrez la porte avant du module de finition adapté

Résolution des incidents 4. Replacez le levier vert 3c dans sa position initiale 5. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoi

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 3d du module de finition 1. Ouvrez la porte avant du module de finition puis l

Fonctions Eléments de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : • Vue avant gauche ...

Résolution des incidents 4. Replacez le levier vert 3d dans sa position initiale. 5. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos beso

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 4 du module de finition 1. Ouvrez la porte avant du module de finition adapté

Résolution des incidents 4. Replacez l'unité 4 dans sa position initiale. 5. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans le bac de la plieuse/brocheuse 1. Ouvrez la porte avant du module de finition adapté à

Résolution des incidents 3. Pour retirer le papier coincé, tirez-le dans le sens indiqué. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morc

Résolution des incidents Résolution des incidents dans le bac de pliage en C / en Z Cette section aborde les points suivants : • Résolution des inci

Résolution des incidents 3. Retirez le papier avec précaution. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante.

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 2b du bac de pliage en C / en Z 1. Ouvrez la porte avant du bac de pliage en C

Résolution des incidents 4. Replacez le levier 2b dans sa position initiale. 5. Fermez la porte avant du bac de pliage en C / en Z 248 Impriman

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 2e du bac de pliage en C / en Z 1. Pour accéder au levier 2e, ouvrez le bac de

Fonctions Vue arrière gauche 1. Disjoncteur 2. Capot arrière droit 3. Connecteurs carte mémoire USB 4. Port USB, type A 5. Port USB, type B 6.

Résolution des incidents 4. Replacez le levier vert 2e dans sa position initiale. 5. Fermez le bac de pliage en C / en Z puis fermez la porte avan

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 2f du bac de pliage en C / en Z 1. Pour accéder au levier 2f, ouvrez la porte

Résolution des incidents 4. Replacez le levier vert 2f dans sa position initiale. 5. Fermez le bac de pliage en C / en Z puis fermez la porte avan

Résolution des incidents Résolution des incidents papier dans la zone 2g du bac de pliage en C / en Z 1. Ouvrez la porte avant du bac de pliage en C

Résolution des incidents 4. Replacez le levier vert 2g dans sa position initiale. 5. Fermez la porte avant du bac de pliage en C / en Z Réductio

Résolution des incidents La plupart des incidents papier peuvent être évités en suivant quelques règles simples : • Utilisez uniquement un papier pr

Résolution des incidents Résolution des incidents papier Cette section aborde les points suivants : • Plusieurs feuilles sont entraînées en même tem

Résolution des incidents Faux-départs et incidents liés au format papier Causes probables Solutions Le papier n'est pas placé correctement dan

Résolution des incidents Le message d'incident papier reste affiché Causes probables Solutions Du papier est resté coincé dans l'impriman

Résolution des incidents Résolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse Cette section aborde les points suivants : • Résolution des incid

Fonctions Chargeur de documents 1. Voyant de confirmation 2. Capot supérieur 3. Guides documents 4. Plateau du chargeur de documents 5. Bac de

Résolution des incidents 3. Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et sortez-la en la tirant fermement vers vous. 4. Tirez la

Résolution des incidents 6. Remettez la cartouche d'agrafes dans sa position d'origine. 7. Fermez la porte avant du module de finition.

Résolution des incidents 3. Pour sortir la cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse, poussez la poignée de la cartouche d'agrafes vers

Résolution des incidents 7. Pour ouvrir la cartouche d'agrafes, tirez-la fermement dans le sens indiqué. AVERTISSEMENT : Les agrafes coincée

Résolution des incidents Problèmes de qualité d'impression Cette section aborde les points suivants : • Contrôle de la qualité d'impressio

Résolution des incidents Papier et supports Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructio

Résolution des incidents Correction des couleurs et Paramètres couleur Réglez la correction des couleurs sur Couleur automatique Xerox pour obtenir d

Résolution des incidents Résolution des problèmes de qualité d'impression Cette section aborde les points suivants : • Impression des pages Rés

Résolution des incidents Élimination du papier ou du support comme source du problème Un papier ou un support endommagé ou non pris en charge peut pr

Résolution des incidents • Sous Windows 7, cliquez sur Démarrer>Périphériques et imprimantes. b. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l&ap

Fonctions Élément Nom Description 5 Touche Accueil Services Permet d'accéder aux fonctions de copie, numérisation et télécopie à partir de l&ap

Résolution des incidents Exécution de la procédure d'étalonnage impression 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la t

Résolution des incidents Problème Solution Couleurs erronées Les couleurs sont inexactes ou totalement erronées. 4. Assurez-vous que l'imprim

Résolution des incidents Problème Solution Toner insuffisant ou facile à effacer Il manque du toner sur l'impression ou le toner se décolle fac

Résolution des incidents Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation Si la copie ou la numérisation est de mauvaise qualité, reportez-vous au

Résolution des incidents Problèmes de télécopie Cette section aborde les points suivants : • Problèmes d'envoi de télécopies ...

Résolution des incidents Problèmes Causes probables Solutions La télécopie reçue par le destinataire est vierge. Le document n'a pas été charg

Résolution des incidents Problèmes de réception des télécopies Problèmes Causes probables Solutions La télécopie reçue par le destinataire est vie

Résolution des incidents Pour obtenir de l'aide Cette section aborde les points suivants : • Messages du panneau de commande ...

Résolution des incidents Visualisation des incidents et alarmes sur le panneau de commande Lorsqu'un incident ou une alarme se produit, un messa

Résolution des incidents Spécification du magasin source pour l'impression des pages d'informations 1. Sur le panneau de commande de l&apo

Fonctions 1. Unité de transport horizontal 2. Panneau avant du module de finition 3. Bac supérieur droit 4. Bac central droit 5. Cartouche d&apo

Résolution des incidents Affichage de l'état des consommables de l'imprimante 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez

Résolution des incidents Ressource Emplacement Documentation CentreWare Internet Services À partir de CentreWare Internet Services, cliquez sur Aide

Cette annexe aborde les points suivants : • Configuration et options de l'imprimante ...

Spécifications Configuration et options de l'imprimante Caractéristiques standard L'Imprimante multifonction Xerox® WorkCentre® 7970 propos

Spécifications Options et mises à jour • Module de finition adapté à vos besoins professionnels avec perforeuse 2/3 ou 2/4 trous • Module de finiti

Spécifications Spécifications matérielles Configuration de base • Largeur: 110,7 cm (43.6 pouces) • Profondeur: 69,9 cm (27,5 pouces) • Hauteur: 1

Spécifications Espace de dégagement requis Espace de dégagement requis autour de l'imprimante pour la configuration de base Imprimante multi

Spécifications Espace de dégagement requis pour la configuration avec le module de finition adapté à vos besoins professionnels et une plieuse/broche

Spécifications Espace de dégagement requis pour la configuration avec le module de finition adapté à vos besoins professionnels, la plieuse/brocheuse

Fonctions Pages d'informations Le disque dur interne de l'imprimante héberge un jeu de pages d'informations imprimables. Les pages d&a

Spécifications Espace de dégagement requis pour la configuration avec le module de finition adapté à vos besoins professionnels, la plieuse/brocheuse

Spécifications Spécifications relatives aux conditions ambiantes Température En fonctionnement : 10 à 28°C (50 à 83°F) Humidité relative En fonction

Spécifications Spécifications électriques Tension d'alimentation Fréquence Courant requis 110–127 V CA +/-10% 50 Hz +/- 3 Hz 60 Hz +/- 3 Hz 16

Spécifications Spécifications relatives aux performances Résolution d'impression Résolution maximum : 1200 x 2400 ppp Vitesse d'impression

Spécifications Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l&apos

Cette annexe aborde les points suivants : • Réglementations de base ...

Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d&

Informations relatives aux réglementations Certifications en Europe Le symbole CE figurant sur cet équipement est garant de la conformité du matérie

Informations relatives aux réglementations Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso La plupart des produits Xerox sont dotés d&apo

Informations relatives aux réglementations Avant de désactiver le mode d'économie d'énergie ou de définir un long délai d'activation,

Table des matières 1 Sécurité 11 Symboles signifiant un avertissement ...

Fonctions Fonctions d'administration Cette section aborde les points suivants : • Accès à l'imprimante ...

Informations relatives aux réglementations Turquie - Réglementation RoHS Conformément à l'article 7 (d), nous certifions par la présente la conf

Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la copie États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des docum

Informations relatives aux réglementations 4. Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificats de naturalisation étrangers peuvent êt

Informations relatives aux réglementations • Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou encore, p

Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la télécopie États-Unis Exigences relatives à l'en-tête des télécopies La

Informations relatives aux réglementations Pour commander le service approprié auprès de l'opérateur téléphonique local, vous devrez fournir les

Informations relatives aux réglementations Canada Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables à l'industrie du Canada. Un

Informations relatives aux réglementations Union européenne Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommun

Informations relatives aux réglementations Nouvelle-Zélande 1. L'obtention d'une licence Telepermit pour un élément ou périphérique signif

Informations relatives aux réglementations Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé avec un dispositif de protection contre les surtensions homologu

Fonctions Autorisation Le processus d'autorisation consiste à définir les fonctions auxquelles vous avez droit d'accéder et à approuver ou

Informations relatives aux réglementations Certification de sécurité Ce périphérique est certifié par les agences suivantes conforme aux normes de sé

Informations relatives aux réglementations Fiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre

Cette annexe aborde les points suivants : • Tous les pays ...

Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de conte

Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez vot

Recyclage et mise au rebut Union européenne Certains équipements peuvent aussi bien être utilisés dans un environnement domestique que professionnel.

Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries Les symboles apposés sur ces produits et/ou sur les documents

Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. 318

Fonctions Connexion Le processus de connexion consiste à s'identifier sur l'imprimante à des fins d'authentification. Lorsque l'a

Fonctions CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services est le logiciel d'administration et de configuration installé sur le serveur

Fonctions Collecte automatique des données Cette imprimante collecte automatiquement des données et les transmet à un site externe sécurisé. Xerox ou

Fonctions Informations complémentaires Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur votre imprimante en utilisant les sources suivantes :

Fonctions Centre de support technique Pour obtenir une assistance durant ou après l'installation de la machine, consultez les pages de solutions

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de l'installation et de la configuration ...

Installation et configuration Présentation de l'installation et de la configuration Avant toute impression, l'ordinateur et l'impriman

Installation et configuration Connexion à une ligne téléphonique 1. Vérifiez que l'imprimante est hors tension. 2. Branchez un câble RJ11 stan

Table des matières Mise sous tension et hors tension de l'imprimante ...

Installation et configuration 3. Fermez la porte avant. 4. Activez l'interrupteur d'alimentation secondaire. Remarque : Lorsque le modul

Installation et configuration Éviter un dysfonctionnement de l'imprimante Pour éviter tout dysfonctionnement ou endommagement du disque dur inte

Installation et configuration Modification des paramètres généraux Vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante tels que la langue, la da

Installation et configuration Définition de la date et de l'heure sur le panneau de commande 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante

Installation et configuration Installation des logiciels Cette section aborde les points suivants : • Système d'exploitation requis...

Installation et configuration 8. Si votre imprimante n'apparaît toujours pas dans la liste des imprimantes détectées et si vous connaissez son

Installation et configuration 8. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur Suivant. Si votre imprimant

Installation et configuration Installation des packages de pilotes d'imprimante Xerox® Avant de commencer : Veillez à disposer des privilèges d&

Installation et configuration Lancement du Gestionnaire d'imprimantes Xerox® Pour démarrer le gestionnaire d'imprimantes Xerox® en tant qu&

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Supports pris en charge ...

Table des matières Gestion de travaux sur le panneau de commande ... 8

Papier et supports Supports pris en charge Cette section aborde les points suivants : • Supports recommandés ...

Papier et supports Instructions générales sur le chargement des supports • Évitez de surcharger les magasins. Ne chargez pas de papier au-dessus de

Papier et supports Conseils pour le stockage du papier Stockez votre papier et vos autres supports de manière appropriée afin d'obtenir une qual

Papier et supports Formats de support pris en charge Numéro du magasin Formats standard européens Formats standard nord-américains Magasin 1 de l&

Papier et supports Formats et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique Formats standard européens Formats

Papier et supports Formats de support personnalisés pris en charge Numéro du magasin Formats support Magasin 1 de l'imprimante Minimum : 140

Papier et supports Chargement du papier Cette section aborde les points suivants : • Chargement de papier dans les magasins 1 à 4 ...

Papier et supports 5. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur

Papier et supports 7. Réglez les guides de longueur et de largeur selon le papier. 8. Fermez le magasin. 9. Effectuez l'une des opérations

Papier et supports Réglage des verrous du guide papier dans les magasins réglables de 500 feuilles Vous pouvez régler les guides dans les magasins 1

Table des matières Récupération des fichiers de numérisation ...

Papier et supports 4. Remettez la cale de retenue en place en veillant à bien l'enclencher. 5. Placez le papier de format personnalisé dans l

Papier et supports Chargement du papier dans les magasins 3 et 4 du module tandem Le module tandem peut contenir une plus grande quantité de papier e

Papier et supports 4. Réglez les guides pour les mettre légèrement en contact avec les bords de la pile. 5. Fermez le magasin. 6. Vérifiez le form

Papier et supports 3. Centrez le papier puis faites glisser les guides jusqu'à ce qu'ils touchent légèrement les bords de la pile. 4. Vér

Papier et supports 4. Chargez le papier contre le bord droit du magasin. Pour l'impression recto : − Placez le papier face à imprimer vers le

Papier et supports Configuration du magasin 6 (magasin grande capacité) Le magasin 6 est un magasin grande capacité spécialisé. Il doit être configur

Papier et supports Impression sur des papiers spéciaux Cette section aborde les points suivants : • Enveloppes ...

Papier et supports Chargement d'enveloppes dans le magasin 5 1. Ouvrez le magasin 5 en le faisant basculer vers l'extérieur. 2. Chargez l

Papier et supports Chargement du magasin à enveloppes 1. Sortez le magasin à enveloppes jusqu'à la butée. 2. Chargez les enveloppes dans le m

Papier et supports Étiquettes Vous pouvez imprimer les étiquettes depuis n'importe quel magasin. Instructions pour l'impression d'éti

Table des matières Remplacement du deuxième rouleau de transfert ... 196

Papier et supports Chargement d'étiquettes dans les magasins 1 à 4 1. Sortez le magasin jusqu'à la butée. 2. Vérifiez que les verrous du

Papier et supports Chargement d'étiquettes dans le magasin 5 1. Ouvrez le magasin 5 et sortez la rallonge pour les formats plus grands. S'

Papier et supports − Pour une alimentation par le petit côté, chargez les étiquettes face dessous et le bord supérieur à gauche. Remarques : • Ne

Papier et supports Support cartonné glacé Vous pouvez imprimer sur des supports cartonnés glacés fins et sur des supports glacés depuis n'import

Papier et supports Transparents Les transparents peuvent être placés dans les magasins 1 à 5. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez exclus

Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la fonction d'impression ...

Impression Présentation de la fonction d'impression Avant toute impression, l'ordinateur et l'imprimante doivent être branchés sur une

Impression Sélection des options d'impression Cette section aborde les points suivants : • Aide du pilote d'imprimante...

Impression Options d'impression Windows Définition des options d'impression par défaut sous Windows Lorsque vous procédez à une impression

Impression Sélection des options de finition sous Windows Si l'imprimante est équipée d'un module de finition, vous pouvez sélectionner les

Table des matières Configuration et options de l'imprimante ...

Impression Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows Vous pouvez définir et enregistrer u

Impression Sélection des options de finition sous Macintosh Si l'imprimante est équipée d'un module de finition, sélectionnez les options d

Impression Options d'impression Linux Lancement du Gestionnaire d'imprimantes Xerox® Pour démarrer le gestionnaire d'imprimantes Xerox

Impression Gestion des travaux Cette section aborde les points suivants : • Gestion de travaux sur le panneau de commande ...

Impression Pour supprimer un travail : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État travail. 2. Depuis un des ong

Impression Pour afficher une liste des travaux non identifiés et les libérer : 1. Appuyez sur l'onglet Travaux non identifiés. 2. Effectuez l&

Impression Fonctions d'impression Cette section aborde les points suivants : • Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ...

Impression Portrait Paysage Portrait Impression recto verso Portrait Recto verso, reliure petit côté Paysage Impression recto verso Paysage

Impression Blanc de couture Glissement Utilisation des options image Les options image contrôlent la manière dont l'imprimante utilise l

Impression L'onglet Description des couleurs fournit une procédure en trois étapes qui vous permet de définir la correction des couleurs par mot

Table des matières Amérique du Nord ...

Impression Impression d'insertions Vous pouvez insérer des pages vierges ou préimprimées avant la première page de chaque document ou après les

Impression Mise à l'échelle Vous pouvez réduire l'image jusqu'à 25% de sa taille originale ou l'agrandir jusqu'à 400%. Sous

Impression Impression de filigranes Un filigrane est un texte spécial pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages. Par exemple, vous pouvez ajout

Impression 3. Cliquez sur Superposition, puis choisissez comment imprimer le filigrane : − Imprimer en arrière-plan : permet d'imprimer le fil

Impression Sélection de la notification de fin de travail sous Windows Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l'impression de

Impression Impression de types de travaux spéciaux Cette section aborde les points suivants : • Impression protégée ...

Impression Envoi d'un travail d'impression protégée 1. Dans l'onglet Options d'impression, sélectionnez Impression protégée dans

Impression Jeu épreuve Le type de travail Jeu épreuve vous permet d'envoyer un travail requis en plusieurs exemplaires à l'imprimante, d&ap

Impression Impression différée Vous pouvez différer l'impression d'un travail de 24 heures à compter de l'heure de soumission initiale

Impression Envoi d'un travail enregistré public 1. Dans l'onglet Options d'impression, sélectionnez Travail enregistré dans la liste