Xerox Impresora digital de color DocuColor 5252 con Creo User Manual

www.creo.comGuía del usuarioEspañolSpire CXP5000 Color Server para las prensas digitales en colores Xerox DocuColor 5252 y 2045versión 4.0731- 00181A-

viii Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuarioCarga por teleproceso ...

86 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente VínculosLa página Links permite vincularse a proveedores o productos relacionados.

Utilización de Hot Folders 87Utilización de Hot FoldersPara cada impresora de red publicada del Spire CXP5000 Color Server que se define en una estaci

88 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Tan pronto como el trabajo se pone en cola de impresión en el Spire CXP5000 Color Ser

Utilización de Hot Folders 89Aparece una lista de carpetas compartidas y Hot Folders.4. Haga doble clic en el Hot Folder necesario, por ejemplo HF_Pro

90 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 2. Ubique el Spire CXP5000 Color Server en la red, y haga clic en OK.3. Seleccione Gu

Utilización de Hot Folders 91Para imprimir un trabajo utilizando un Hot Folder desde Macintosh OS X:1. En la barra de menús Finder seleccione Go>Co

92 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 2. Ubique el Spire CXP5000 Color Server en la red, y haga clic en Connect.3. Seleccio

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 93Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color ServerEsta sección cubre los procedimientos para instalar y

94 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 2. Servicio Microsoft TCP/IP Printing. 3. La última versión del controlador de Impres

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 953. Haga clic la ficha Ports, y luego haga clic en Add Port.4. En la lista de Available Printer Ports

Índice de materias ixReordenación de trabajos en las colas ...

96 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 6. Escriba el nombre exacto de la impresora de red de la cual desea imprimir. Para ve

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 974. Seleccione Install a new PostScript Printer, y haga clic en Next. 5. De la ventana Printer Connec

98 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 8. Busque y seleccione el Spire CXP5000 Color Server fichero PPD. 9. Haga clic en OK.

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 9914. Seleccione Yes (Recommended) si desea imprimir una página de prueba. Si no lo desea, seleccione

100 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Para definir una impresora LPR:1. Del menú Start en el escritorio de Windows, selecc

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 1015. Haga clic en Next.Aparece la pantalla Add Port.6. En el cuadro Printer Name or IP Address, escri

102 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Aparece la pantalla Additional Port Information Required.9. En el área Device Type,

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 10310. Seleccione las siguientes opciones:• Protocol: Seleccione LPR• LPR Settings:• Queue Name: Escri

104 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Para definir una impresora LPR utilizando Adobe PostScript Driver:1. Inicie la aplic

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 1058. Busque y seleccione el Spire CXP5000 Color Server fichero PPD. 9. Haga clic en OK. 10. En la ven

x Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuarioPáginas excepcionales dinámicas ...

106 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 14. Seleccione Yes (Recommended) si desea imprimir una página de prueba. Si no lo de

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 107Línea de comandos de Windows NT, Windows 2000, Windows XPSe puede también enviar ficheros PostScrip

108 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Configuración de una impresora LPR en Macintosh OS X (10.2)Configuración de una impr

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 1094. Cancele la selección de la casilla de verificación Use default queue on server.5. En el campo Qu

110 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Aparece el siguiente cuadro de diálogo.9. Haga clic en Add para agregar la nueva imp

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 111Utilización del utilitario Choose Spire Over IP para configurar una impresora LPR en Macintosh OS 9

112 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 2. Seleccione AppleShare y diríjase en la red al Spire CXP5000 Color Server requerid

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 1135. El icono de la carpeta Utilities aparece en su escritorio; haga doble clic en el icono para abri

114 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente La opción Choose Spire Over IP se agrega ahora al menú Apple.9. Para crear impresora

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 11512. Seleccione Select a PPD file on this computer y haga clic en OK.13. Busque el fichero PPD del S

Índice de materias xi8 Flujo de trabajo de artes gráficas 375Impresión de ficheros de preimpresión - Ficheros GAP ...

116 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Una vez que la impresora ha sido creada correctamente, aparece el siguiente mensaje.

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 117Línea de comandos de Linux 1. Seleccione System Tools>Terminal Window para abrir una ventana Te

118 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Aparece el cuadro de diálogo Set the Print Queue Name and Type.4. En el cuadro Queue

Impresión LPR con el Spire CXP5000 Color Server 1199. En la pantalla Select a Print Driver, seleccione PostScript Printer, y luego haga clic en Forwar

120 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Definición de una impresora en estaciones de trabajo clientes UNIXLínea de comandos

Conectividad de UNIX 1212. Pulse ENTER.El fichero PostScript se carga por teleproceso a la impresora. Todos los parámetros se toman de la impresora re

122 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 5. Lea detenidamente el contrato de licencia para el usuario final (End User License

Conectividad de UNIX 12310. En el cuadro de diálogo User Name Mapping, escriba el nombre del sistema del ordenador en el que se está instalando SFU. A

124 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Para activar caché de escritura automáticamente en el Registro de Windows:Obtenga el

Conectividad de UNIX 125Configuración de los parámetros del servidor NFS con SFULa aplicación Windows Services for Unix 3.0 permite configurar los par

xii Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuarioReinstalación del sistema operativo...

126 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Configuración de SFU de Windows para BrisqueConfiguración de User-Name Mapping (Asig

Conectividad de UNIX 127Para asignar nombres de usuario:1. Haga clic en el botón Start de Windows, y seleccione Programs>Windows Services for UNIX&

128 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 7. En el cuadro Password file path and name, haga clic en Browse y seleccione el fic

Conectividad de UNIX 12911. Haga clic en la lista Windows users, y seleccione Administrator.12. Haga clic en la lista UNIX users, y seleccione scitex.

130 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 18. Haga clic en el área de la lista Windows group, y seleccione Administrators.19.

Conectividad de UNIX 131Compartir una carpeta de NFS o un volumen entero de NFSAntes de que el Brisque pueda montar carpetas individuales de Windows 2

132 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 8. Haga clic en el botón Permissions. Aparece el cuadro de diálogo NFS Share Permiss

Conectividad de UNIX 133Verificar que NFS está iniciado y se ejecutará automáticamente al inicio1. En el escritorio de Windows, haga clic derecho en e

134 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Procedimientos de Instalación y configuración de la estación de trabajo BrisqueA con

Conectividad de UNIX 135Aparece el cuadro de diálogo Add a Host Name.7. Haga clic en el cuadro de texto INTERNET ADDRESS (dotted decimal), y escriba l

BienvenidoBienvenido a la Guía del Usuario de Spire CXP5000 Color Server...2Reseña de la guía...

136 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Aparece el cuadro de diálogo Mount.3. En el cuadro de lista Station Type, seleccione

Conectividad de UNIX 137Enviar un trabajo, página o fichero de muestra al volumen NFS de Windows NFSEste procedimiento describe cómo enviar un trabajo

138 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 4. Haga clic en el cuadro de texto Path y escriba el nombre de la ruta de la carpeta

Definición de las colas de impresión de NDS en el Tree (Árbol) de Novell NDS 139Para llevar a cabo estos procedimientos, se requiere:• Permisos admini

140 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Para abrir la aplicación Netware Administrator:Abra la aplicación Netware Administr

Definición de las colas de impresión de NDS en el Tree (Árbol) de Novell NDS 1411. En la ventana NDS, seleccione el Context (Contexto) requerido.2. En

142 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Se crea la impresora nwprintserver de NDS y aparece en la ventana NDS..Para definir

Definición de las colas de impresión de NDS en el Tree (Árbol) de Novell NDS 1433. Haga clic en OK.Aparece el cuadro de diálogo Create Printer.4. En e

144 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 3. Haga clic en OK.4. Verifique que Directory Service Queue está seleccionado.5. En

Definición de las colas de impresión de NDS en el Tree (Árbol) de Novell NDS 145Aparece el nombre del volumen de la cola de impresión en el cuadro Pri

2 Capítulo 1 – Bienvenido Bienvenido a la Guía del Usuario de Spire CXP5000 Color ServerBienvenido a su Guía del Usuario de su Spire CXP5000 Color Se

146 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Ambas colas aparecen ahora en la ventana NDS.Para asignar un nombre de impresora al

Definición de las colas de impresión de NDS en el Tree (Árbol) de Novell NDS 147Aparece el cuadro de diálogo Select Object.4. De las impresoras, selec

148 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 2. Haga clic en Assignments para abrir la ficha Assignments.3. Haga clic en Add.Apar

Definición de las colas de impresión de NDS en el Tree (Árbol) de Novell NDS 149Ambas colas de impresión aparecen ahora en la lista Print queues.6. Ha

150 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 3. Compruebe que el servidor nwprintserver, la impresora y las colas se visualizan d

Configuración de Impresión IPX 151Configuración de Impresión IPXPara configurar el parámetro de IPX del Spire CXP5000 Color Server.1. En el menú Herra

152 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 3. En el área Impresión IPX, haga clic en Cambiar configuración junto al parámetro T

Instalación de controladores de impresora en un Novell Client utilizando la aplicación Adobe PS 153Instalación de controladores de impresora en un Nov

Flujos de trabajo básicosImportación e impresión de trabajos...156Reimpresión de trabajos...

Reseña de la guía 3Reseña de la guíaTabla 1: Reseña de la guíaCapítulo Contenido DescripciónCapítulo 1 Bienvenido Este capítulo presenta una introducc

156 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Importación e impresión de trabajosSe importan trabajos para su impresión en las situaciones siguientes:•

Importación e impresión de trabajos 1572. Para acceder a los ficheros necesarios, haga clic en el botón de subir un nivel o haga doble clic en carpeta

158 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos La ventana Importación/Recuperación indica el nombre del fichero que está siendo importado, su ubicación y

Parámetros básicos 159Parámetros básicosLos parámetros básicos se definen en la ventana Parámetros del trabajo. Las siguientes fichas en la ventana Pa

160 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos No. de copias Introduzca el Número de copias que se debe imprimir.Intervalo de impresión

Parámetros básicos 161Si el trabajo impreso es un trabajo de VI , la visualización del Intervalo de impresión es como se presenta a continuación: Sel

162 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Método de impresión Seleccione el Método de impresión entre los siguientes: Símplex: para impresión de u

Parámetros básicos 163Orden de impresión  Establezca el orden de impresión como De 1 a N(de adelante para atrás) o De N a 1 (de atrás para adelante).

164 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Entrega Seleccione Cara arriba o Cara abajo como la opción de entrega.Sugerencia: Utilice Cara abajo cua

Parámetros básicos 165Alzado Seleccione la opción de Alzado: Sí: imprime una copia completa del trabajo antes de imprimir la primera página de la co

4 Capítulo 1 – Bienvenido Reseña del Spire CXP5000 Color ServerEl Spire CXP5000 Color Server es un sistema de preimpresión a pedido que utiliza las a

166 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Posición de la imagen Esta opción le permite ajustar la posición de la imagen en la página impresa de la h

Parámetros básicos 167• Establezca los desplazamientos de las páginas haciendo clic en las flechas de dirección o escribiendo valores de Rear y Lead.H

168 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Girar 180° Para que su trabajo gire 180°, seleccione Sí.Gallop

Parámetros básicos 169La función Gallop le permite comenzar la impresión de un número definido de páginas antes de que se haya RIPeado todo el trabajo

170 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Nombre del juego de papelPara establecer el juego de papel requerido:Seleccione el juego de papel requeri

Parámetros básicos 171Para agregar un juego de papel nuevo:1. Haga clic en el botón para examinar.Se abre la ventana Juego de papel.2. Haga clic en el

172 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Para modificar un juego de papel:1. En la ventana de Juego de papel, seleccione el juego de papel que dese

Parámetros básicos 173Para un parámetro personalizado de tamaño del papel, seleccione Personalizado de la lista. Las opciones de Tamaño del papel apar

174 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Tipo1. Seleccione Papel para imprimir en papel.O bien: Seleccione Transparencia si el tipo de stock es Tra

Parámetros básicos 1754. En la lista Bandeja, seleccione la bandeja necesaria:• Bandeja 1: Cargue el stock específico en esta bandeja• Bandeja 2: Carg

Reseña del Spire CXP5000 Color Server 5En combinación con la Prensa digital en colores Xerox DocuColor 5252, el Spire CXP5000 Color Server permite imp

176 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Estucado Seleccione Estucado para imprimir en papel estucado.

Parámetros básicos 177Bandeja En la lista Bandeja, seleccione la bandeja necesaria:• Bandeja 1: Cargue el stock específico en esta bandeja• Bandeja 2

178 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos La ficha Calidad de impresiónLa ficha Calidad de impresión le permite establecer parámetros de trabajo rel

Parámetros básicos 179 Para establecer la calidad de texto/línea, seleccione una de las siguientes opciones: Alta proporciona un texto de mejor cali

180 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Calidad de imagenLa Calidad de imagen se refiere a la capacidad de mantener el mismo detalle y uniformidad

Parámetros básicos 181Filetes de punturaLos Filetes de puntura son una solución que resuelve los problemas de error de registro entre separaciones cro

182 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Esta función utiliza la siguiente terminología: • Grosor del filete se refiere al grosor de los filetes de

Parámetros básicos 183Sobreimpresión de negroA veces, pueden aparecer líneas blancas alrededor de texto negro. El texto puede aparecer menos denso que

184 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos  Para activar la sobreimpresión de negro, de las Opciones de Sobreimpresión de negro, seleccione Sí (Sobr

Parámetros básicos 185Si opta por conservar la sobreimpresión de PS aplicada en la aplicación de autoedición, el Spire CXP5000 Color Server la impleme

6 Capítulo 1 – Bienvenido Componentes de hardware y de softwareEl Spire CXP5000 Color Server es una plataforma dedicada de Creo que se ejecuta en un

186 Capítulo 4 – Flujos de trabajo básicos Ruido de imagenEl parámetro Ruido de imagen, permite uniformizar y mezclar viñetas de imágenes de tono con

Gestión de trabajosGestión de las colas de trabajos ...188Gestión de la ventana Almacenamiento ...

188 Capítulo 5 – Gestión de trabajos ReseñaEn este capítulo se explican las distintas operaciones que se pueden realizar desde las colas del Spire CX

Gestión de las colas de trabajos 189Cada cola guarda los trabajos según el orden de entrada. El trabajo en la parte superior de la cola es el trabajo

190 Capítulo 5 – Gestión de trabajos La ventana Colas lista información acerca de trabajos que se están procesando. Indicadores de estado indican el

Gestión de las colas de trabajos 191Haga clic derecho en la fila de los encabezados de columna para seleccionar las columnas que desea ver. Tabla 6: D

192 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Información del panel de estado de ColasLas áreas de estado de Procesamiento e Impresión indican lo siguiente:•

Gestión de las colas de trabajos 193Flujo de trabajo de la agrupación de trabajosEl flujo de trabajo de agrupación de trabajos transfiere datos de var

194 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Reordenación de trabajos en las colasLa reordenación de una cola permite establecer un nuevo orden de procesamie

Gestión de las colas de trabajos 195Suspensión y reanudación de colasSi es necesario, se puede detener una cola (es decir, desactivarla temporalmente)

Reseña del Spire CXP5000 Color Server 7 Compatibilidad con XPIF - El Spire CXP5000 Color Server puede recibir Xerox Programming Information Format (X

196 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Anular un trabajo en ejecuciónPara detener el procesamiento o la impresión de un trabajo en ejecución:Haga clic

Gestión de las colas de trabajos 197Mover trabajos en espera a la ventana AlmacenamientoPara aplazar el procesamiento o la impresión de uno o más trab

198 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Eliminación de trabajosSe puede eliminar un trabajo, o seleccionar varios trabajos para eliminar y hacerlo en un

Gestión de las colas de trabajos 199Ejecución inmediata de un trabajoSe puede seleccionar un trabajo en la ventana Almacenamiento, o en la Cola de imp

200 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Gestión de la ventana AlmacenamientoLa ventana Almacenamiento puede contener trabajos que:• Finalizaron su impre

Gestión de la ventana Almacenamiento 201Descartar datos RTPSi es necesario, se puede descartar los datos RTP. Esto se hace generalmente en uno de los

202 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Para filtrar la lista:Haga clic en cualquier indicador(es) de estado, por ejemplo, los estados Terminado y Rete

Gestión de la ventana Almacenamiento 203• Exportar como PDF2Go. Vea Exportar como PDF2Go en la página 265.• Visualizar el Informe de Job Ticket. Vea I

204 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Archivo y recuperación de trabajosPara conservar espacio libre en el disco, se recomienda hacer copias de seguri

Gestión de la ventana Almacenamiento 205Para archivar un trabajo en un servidor externo:1. En la ventana Almacenamiento haga clic derecho en el trabaj

8 Capítulo 1 – Bienvenido CaracterísticasEl Spire CXP5000 Color Server proporciona lo siguiente:• Creación de trabajos en formato RTPUtilizando el Sp

206 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Para recuperar un trabajo archivado:1. En el menú Trabajo, seleccione Recuperar del archivo.Aparece la ventana A

Gestión de la ventana Almacenamiento 207El trabajo seleccionado aparece al principio de la lista en la ventana Almacenamiento. Se le asigna el estado

208 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Editor de trabajosLa herramienta Editor de trabajos le permite previsualizar un trabajo RTP para examinarlo ante

Editor de trabajos 209Botones de previsualizaciónComo valor predeterminado, al abrir el Editor de trabajos, se visualiza la primera página del trabajo

210 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Aparece la página (y su número se resalta en la lista de folletos). La ficha Miniaturas La ficha Miniaturas visu

Editor de trabajos 2112. Utilice la barra de desplazamiento, según sea necesario, para visualizar todas las páginas.3. Utilice la barra de desplazamie

212 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Para visualizar un trabajo en la vista de hojas impuestas:1. Seleccione la ficha Miniaturas o Folletos. 2. Selec

Editor de trabajos 2134. Si desea visualizar los detalles de la imposición del trabajo, haga clic en el botón Mostrar info. Aparece una ventana emerge

214 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Edición de trabajos RTPSe puede editar trabajos RTP en las siguientes maneras:• Mover páginas dentro del trabajo

Editor de trabajos 215Eliminación de páginas del trabajo 1. Haga clic en la página que desea eliminar.2. Haga clic en Eliminar.La página se elimina y

Reseña del Spire CXP5000 Color Server 9• Calidad mejorada de texto y dibujo de línea Con el algoritmo de propiedad exclusiva de Creo se puede elegir u

216 Capítulo 5 – Gestión de trabajos El área de visualización de Miniaturas se divide en dos, y las miniaturas del segundo trabajo aparecen debajo de

Editor de trabajos 217La página copiada se introduce en la ubicación deseada, y los números de página se actualizan en consecuencia.Copiar todas las p

218 Capítulo 5 – Gestión de trabajos 2. Escriba un nuevo nombre para el trabajo.O bien: Deje el nombre indicado para sobrescribir el trabajo. 3. Haga

Contabilidad de trabajos 219Cada fila en el informe de contabilidad contiene información relacionada con un trabajo específico.Las columnas ofrecen la

220 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Inició impresiónLa fecha y hora de inicio de la impresión del trabajo.Tiempo de procesamientoEl tiempo total de

Contabilidad de trabajos 221Configuración del Visualizador de contabilidad/mensajesComo valor predeterminado, todos los trabajos procesados durante lo

222 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Aparece la ventana Exportar contabilidad.3. Busque la carpeta donde desea guardar el informe.4. Haga clic en Gua

Gestión de impresoras virtuales 223Aparece la ventana Print.3. Establezca la opciones de impresión según sea necesario y haga clic en OK.Los datos se

224 Capítulo 5 – Gestión de trabajos El Spire CXP5000 Color Server es predefinido con tres impresoras virtuales:• ProcessPrint Ficheros enviados a es

Gestión de impresoras virtuales 225Para agregar una nueva impresora:1. Del menú Herramientas, seleccione entro de recursos.Se abre la ventana Centro d

10 Capítulo 1 – Bienvenido elementos de VI, incluyendo previsualización, eliminación y actualización. El Spire CXP5000 Color Server ofrece además imp

226 Capítulo 5 – Gestión de trabajos 4. En el cuadro Nombre, escriba un nombre para la nueva impresora que desea agregar.O bien:De la lista Basado en

Gestión de impresoras virtuales 2272. Haga clic en Editar.Aparece la ventana Parámetros del trabajo.3. Seleccione los parámetros necesarios y cambie s

228 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Flujo del trabajoEl parámetro Flujo del trabajo en la ventana Parámetros del trabajo, ficha Servicios, permite a

Informe de Job Ticket 229Informe de Job TicketEl informe de Job Ticket contiene toda la información de la ventana de Parámetros del trabajo (incluyend

230 Capítulo 5 – Gestión de trabajos Aparece la ventana Informe de Job Ticket.2. Se puede exportar o imprimir el informe haciendo clic en Imprimir o

Impresión a nivel de producciónFlujo de trabajo de imposición...232Flujo de trabajo de alta reso

232 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Flujo de trabajo de imposición Imposición es el proceso de colocación de imágenes de páginas en hoja

Flujo de trabajo de imposición 233La ficha ImposiciónLa ficha Imposición permite establecer las opciones de trabajo relativas al posicionamiento, pleg

234 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción  Repetición Utilice esta opción para imprimir múltiples copias de la misma imagen para que llene to

Flujo de trabajo de imposición 235 Encuadernación perfecta: Utilice esta opción para una técnica de acabado de libros en la cual las páginas de un li

Reseña del Spire CXP5000 Color Server 11El flujo de trabajo básico del Spire CXP5000 Color Server es el siguiente:El usuario activa Imprimir en laapli

236 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Se puede ajustar el tamaño de la página ajustando el tamaño de corte.• Orientación especifica la ori

Flujo de trabajo de imposición 237PlantillaEl parámetro Plantilla incluye una lista de plantillas disponibles y sus opciones de diseño. Cada método de

238 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 3. En la lista de Diseño, seleccione el diseño necesario:4. Seleccione la casilla de verificación Aj

Flujo de trabajo de imposición 239MárgenesEl parámetro Márgenes permite ajustar los espacios entre los bordes externos de las páginas y los bordes de

240 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción • El Tamaño de corte del lomo es el espacio entre páginas adyacentes en una hoja. Cuando la hoja se

Flujo de trabajo de imposición 241deseado en el borde de la página. Las opciones de sangría producen límites bruscos de página con colores que se exti

242 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Deslizamiento El deslizamiento es un problema común en trabajos de engrapado al lomo cuando se inser

Flujo de trabajo de imposición 243• La opción Deslizamiento afuera se utiliza cuando se ve que las imágenes de la página se acercan demasiado al lomo.

244 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Spire CXP5000 Color Server Plantillas de imposición predefinidas El Spire CXP5000 Color Server utili

Flujo de trabajo de imposición 2451×3 SIM girado 1×3 SIM girado2×1 DUP HTH 2×1 DUP HTH2×1 DUP HTH girado 2×1 DUP HTH girado2×1 DUP HTT 2×1 DUP HTT2×1

12 Capítulo 1 – Bienvenido Flujo de datosEl flujo de datos del Spire CXP5000 Color Server es el siguiente:1. El fichero de entrada llega al Spire CXP

246 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 2×5 SIM girado 2×5 SIM girado3×1 DUP HTH 3×1 DUP HTH3×1 DUP HTH girado 3×1 DUP HTH girado3×1 DUP HTT

Flujo de trabajo de imposición 2473×8 DUP HTH 3×8 DUP HTH3×8 DUP HTH girado 3×8 DUP HTH girado3×8 DUP HTT 3×8 DUP HTT3×8 DUP HTT girado 3×8 DUP HTT gi

248 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 4×4 DUP HTH girado 4×4 DUP HTH girado4×4 HTT DUP 4×4 HTT DUP4×4 DUP HTT girado 4×4 DUP HTT girado4×4

Flujo de trabajo de imposición 249Plantillas de imposición definidas por el usuarioEl área Plantilla de imposición le permite importar y administrar p

250 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Para importar una plantilla de imposición definida por el usuario:1. En la barra de herramientas, ha

Flujo de trabajo de imposición 2515. Si desea bloquear la plantilla, seleccione la casilla de verificación bloquear job ticket. 6. Haga clic en Impor

252 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Edición de trabajos de imposiciónLa herramienta Editor de trabajos le permite revisar el diseño se s

Flujo de trabajo de alta resolución 253Creo APRCreo APR es un método de cambio de imágenes para ficheros PostScript. Creo APR es un conjunto estandari

254 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Configuración de las opciones de APR1. En la ventana Parámetros del trabajo, haga clic en la ficha S

Flujo de trabajo de alta resolución 2553. En el área Utilizar máscara APR de, seleccione una de las siguientes opciones:• Imagen PS: Utilice esta opci

Reseña del Spire CXP5000 Color Server 13Spire CXP5000 Color Server Impresoras de redPara redes de Macintosh y Windows, el Spire CXP5000 Color Server b

256 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Para agregar una ruta de alta resolución:1. Debajo del cuadro Ruta APR, haga clic en Agregar.Aparece

Flujo de trabajo de alta resolución 257La nueva ruta se visualiza en el cuadro de diálogo Ruta de alta resolución.3. Para aumentar o disminuir el nive

258 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción ficheros PDF de algunas aplicaciones (por ejemplo QuarkXpress) pueden contener esas instrucciones (&

Flujo de trabajo de alta resolución 259Formatos de fichero Creo APR y OPIAPR y OPI funcionan identicamente en el Spire CXP5000 Color Server. Los fiche

260 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 4. Realice un trabajo gráfico detallado sobre el fichero original de alta resolución. Utilice el fic

Flujo de trabajo de alta resolución 2613. Seleccione la ficha Calidad de impresión en la ventana Parámetros del trabajo.4. Ajuste los parámetros del t

262 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción La imagen que se utiliza en el prospecto del ejemplo es un fichero de alta resolución cuyo nombre es

Flujo de trabajo PDF 263Flujo de trabajo PDF Se puede reducir en forma considerable el tiempo de procesamiento aplicando el flujo de trabajo PDF a la

264 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Para destilar un fichero PostScript en el Spire CXP5000 Color Server:1. En su estación de trabajo cl

Flujo de trabajo PDF 2655. En la ficha General, verifique que Optimize for Fast Web View está seleccionado y haga clic en Cancel. Si esta opción no es

266 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción La operación convierte la información RTP a ficheros tramados que pueden ser encapsulados en un form

Flujo de trabajo PDF 2674. Busque la carpeta donde desea guardar el fichero, y haga clic en Exportar.El fichero se guarda como fichero PDF con el nomb

268 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Páginas excepcionales Páginas excepcionales se utilizan cuando se desea utilizar juegos de papel dis

Páginas excepcionales 269La ficha Excepciones le permite agregar y eliminar páginas excepcionales y separadores. Gestión de las excepcionesSe puede ag

270 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 3. En la lista Juego de papel, seleccione el juego de papel necesario. Si es necesario agregar un ju

Páginas excepcionales 2716. Haga clic en Aplicar.La excepción se agrega en el área Excepciones.Para eliminar una excepción:1. En el área Excepción, se

272 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 4. En la lista Juego de papel, seleccione el juego de papel necesario. Si es necesario agregar un ju

Páginas excepcionales 273Uso de los flujos de trabajo de páginas excepcionalesConfiguración de excepciones para trabajos impuestosSe puede establecer

274 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Preparación del ficheroEste ejemplo describe el procedimiento para imprimir un documento utilizando

Páginas excepcionales 275Para cargar el stock de papel:1. Cargue el stock de papel carta en la Bandeja 1.2. Cargue el stock tabulado:a. Coloque los ró

Punto de partidaEncendido del Spire CXP5000 Color Server ...16El espacio de trabajo ...

276 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Panel de accesoEl tamaño personalizado para cualquier trabajo se programa a través del panel de acce

Páginas excepcionales 277Aparece el cuadro de diálogo Propiedades del juego de papel.4. Establezca los parámetros para el stock de texto. 5. Haga clic

278 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Los iconos en el área Juegos de papel brindan información acerca del material definido que está disp

Páginas excepcionales 2792. En la ficha Stock de papel, establezca el Nombre del juego de papel como Text.O bien:Establezca los siguientes parámetros:

280 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 4. Establezca cualquier otro parámetro del trabajo según sea necesario y haga clic en Enviar.Más inf

Páginas excepcionales dinámicas 281Páginas excepcionales dinámicasLas páginas excepcionales dinámicas son páginas excepcionales o separadores que se d

282 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 3. Cree una impresora virtual dedicada que es compatible con comandos de páginas excepcionales dinám

Páginas excepcionales dinámicas 283Adición de páginas excepcionales dinámicas en formatos PostScript y Variable Print SpecificationEl Spire CXP5000 Co

284 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Adición de páginas excepcionales dinámicas en PDFHay tres comentarios XRX que se definen en la guía

Páginas excepcionales dinámicas 285• Color: El primer {<word>/<multiword>} especifica el color del material de páginas excepcionales. El v

Spire CXP5000 Color Serverversión 4.0Guía del usuario

16 Capítulo 2 – Punto de partida Encendido del Spire CXP5000 Color Server1. Encienda el monitor.2. Presione el botón de encendido en el panel frontal

286 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Adición de páginas excepcionales dinámicas en formato VIPPLas páginas excepcionales dinámicas se sop

Páginas excepcionales dinámicas 287Ejemplo!PS-Adobe-2.0:%Page1:%SPD Type Drilled, Color blue, Weight 98)(Drilled:blue:98) SETMEDIA:% Page 3%SPD Type C

288 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción (Standard:goldenrod:108) SETMEDIA(1_newVItest_US.ps) CACHE SETFORM 0 NL %% Run the PostScript master

Páginas excepcionales dinámicas 289Aparece el cuadro de diálogo Agregar impresora virtual.4. En el cuadro Nombre, escriba un nombre de impresora.5. Se

290 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 9. En la ficha Acabado, establezca los siguientes parámetros:• Página admin.: Seleccione la casilla

Páginas excepcionales dinámicas 291Sugerencias y limitacionesLas siguiente lista describe las limitaciones actuales para el flujo de trabajo de página

292 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción La ficha AcabadoLa ficha Acabado permite seleccionar distintas opciones para acabar sus documentos i

La ficha Acabado 293Para imprimir una Página admin.:1. Seleccione la casilla de verificación Imprimir página admin.2. En la lista Juego de papel, sele

294 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Se puede imprimir hojas intercaladas con su trabajo y seleccionar un juego de papel distinto en el c

La ficha Acabado 295PortadaComo valor predeterminado, el trabajo se imprime sin portada. Sin embrago, se puede elegir imprimir una portada, y se puede

Encendido del Spire CXP5000 Color Server 17El grupo de programas del Spire CXP5000 Color Server aparece en el menú Start de Windows. Seleccione Start

296 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción • Automático: Se usará cualquier bandeja con el stock de papel específico.4. En el área Impresión de

La ficha Acabado 297Para imprimir una contraportada:1. Seleccione la casilla de verificación Imprimir contraportada.2. En la lista Juego de papel, sel

298 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción AcabadoraEl parámetro Acabadora permite seleccionar el destino de la salida impresa.  En el área Mó

La ficha Acabado 299b. Si selecciona la opción Bandeja de apilado, seleccione la casilla de verificación Desplazamiento para los siguientes tipos de t

300 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción  DFA (Document Finishing Architecture)a. Seleccione el Perfil necesario de la lista (según el perfi

Fuentes 301Apple-Chancery Apple-ChanceryCE Arial-BoldItalicMTArial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialCEArialCE-Bold ArialCE-BoldItalic ArialCE-ItalicArialMT

302 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldOblHelvetica-Condensed-Oblique

Fuentes 303Tabla 12 lista las fuentes Kanji estándar están disponibles en la versión japonesa del Spire CXP5000 Color Server:TimesCE-Italic TimesCE-Ro

304 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Administración de fuentes en el Spire CXP5000 Color Server1. En la barra de herramientas, haga clic

Fuentes 305Carga de fuentes por teleproceso Utilización del controlador Fontdownloader para redes MacintoshFontdownloader es un controlador que se sum

18 Capítulo 2 – Punto de partida El cuadro de diálogo Inicio de sesión permite iniciar la sesión del Spire CXP5000 Color Server con nivel de acceso y

306 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción 5. Seleccione la carpeta Utilities y haga clic en OK.6. Haga doble clic en la carpeta Adobe Download

Fuentes 3079. Seleccione LaserWriter (8.x) y seleccione el Fontdownloader necesario.10. Haga clic en Create.11. Haga doble clic en Downloader 5.05 en

308 Capítulo 6 – Impresión a nivel de producción Utilización del Hot Folder del Fontdownloader para WindowsSe puede utilizar el Hot Folder HF_Fontdow

Fuentes 309Envío de fuentesEl parámetro Fuentes de sustitución permite establecer preferencias de fuentes de sustitución. Seleccione una opción de Fu

Flujo de trabajo de colorCalibración ...312Flujo de color predetermi

312 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color CalibraciónUno de los aspectos más importantes en la obtención de una calidad de impresión satisfactoria e

Calibración 313Pautas para una calibración correctaPara asegurar que su calibración sea lo más precisa posible, verifique las pautas siguientes antes

314 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color 4. Haga clic en Calibrar para ejecutar el Asistente de calibración de colores y para crear una tabla de ca

Calibración 315Conexión del densitómetro X-Rite DTP34 QuickCal al Spire CXP5000 Color ServerAntes de calibrar el Densitómetro X-Rite DTP34 QuickCal, v

El espacio de trabajo 19El espacio de trabajo Después de encender el Spire CXP5000 Color Server, el espacio de trabajo aparece automáticamente.Tabla 2

316 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Calibración del densitómetro X-Rite DTP34 QuickCal Frecuencia de calibración Su Densitómetro X-Rite DTP34

Calibración 317Calibración Rápida Se puede efectuar una calibración rápida en cualquier momento. La única acción que se requiere es digitalizar la ref

318 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Métodos de Calibración de colores El Spire CXP5000 Color Server ofrece dos métodos de calibración de color

Calibración 319La configuración predeterminada del método de calibración de colores del Spire CXP5000 Color Server es calibración de objetivo. Se pued

320 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Aparece la ventana Autoajustada.4. Cambie la densidad de Configuración de máx. de la imp. si es necesario,

Calibración 321• SpireSaturated: Aplica la tabla de calibración saturada predeterminada de fábrica. Esta tabla de consulta aplica una tabla de calibra

322 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Las opciones siguientes están disponibles:• Haga clic en Calibrar para ejecutar el Asistente de calibració

Calibración 3232. Seleccione la bandeja de entrada requerida de la lista Seleccionar bandeja.La configuración predeterminada de la bandeja es Automáti

324 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color 7. Haga clic en Imprimir.La Prensa digital en colores Xerox DocuColor 5252 imprime el diagrama de calibrac

Calibración 32512. Después de que se pasa por cada color, espere que aparezca la marca de verificación sobre el icono apropiado y siga las instruccion

20 Capítulo 2 – Punto de partida Personalización de la vista del espacio de trabajoEl menú Ver permite personalizar el espacio de trabajo. Desde este

326 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Aparece el paso 3 del Asistente de calibración de colores. 13. Haga clic en Imprimir.14. Recoja el(los) di

Calibración 327Aparece el paso 4 del Asistente de calibración de colores.15. Coloque el X-Rite DTP34 sobre el Diagrama de calibración de densidad de l

328 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Se emite un sonido al finalizar la digitalización. Aparece una marca de verificación cerca del icono cian

Calibración 329Una vez que todas las columnas de separaciones de texto / dibujo de línea se han medido correctamente, una marca de verificación aparec

330 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color 18. Seleccione Guardar como y seleccione el nombre necesario para la tabla de calibración. Escriba uno pro

Calibración 331Aparece la ventana Editar calibración.TramaSi seleccionó Automático como método de tramado, se puede ver dos tablas de calibración, CT

332 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Edición de tablas de valores de calibraciónPara agregar una entrada a la tabla de valores: 1. Resalte una

Calibración 333Para eliminar una entrada de la tabla de valores:1. En la tabla de valores, resalte la entrada que desea eliminar.2. Haga clic en Elimi

334 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Organización de tablas de calibraciónSe puede utilizar las funciones Guardar y Guardar como para organizar

Calibración 335Copias de seguridad de tablas de calibración 1. Ubique la carpeta ColorCalibrationDB, siguiendo la ruta C:\CXP5000\General\ColorCalibra

El espacio de trabajo 21• Vista clásica de Spire: Muestra el panel de estado, la barra de herramientas, la ventana Almacenamiento, la ventana Colas, l

336 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Aparece el gráfico de densidad El gráfico de densidad proporciona información detallada acerca de las tabl

Calibración 337 La curva medida se visualiza como líneas finas• Índice - hace resaltar la diferencia entre líneas objetivo y líneas medidas• Propieda

338 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color 8. Active la Cola de proceso y la Cola de impresión, y revise el trabajo impreso.Si ve que la hoja impresa

Flujo de color predeterminado 3393. Seleccione la ficha Color en la ventana Parámetros del trabajo.La ficha Color le permite efectuar correcciones de

340 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color • Procesamiento de color: Todas las impresoras, los monitores y los escáneres poseen una gama o margen de

Flujo de color predeterminado 341cromático de salida. Los colores que están dentro del espacio cromático de salida se hacen coincidir con mucha exacti

342 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Modo de color El parámetro Modo de color permite imprimir trabajos en colores en blanco y negro utilizando

Flujo de color predeterminado 343Para establecer el modo de color:1. Seleccione Escala de grises para imprimir el trabajo como blanco y negro, utiliza

344 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color El parámetro Flujo de trabajo RGB le permite seleccionar un perfil RGB y aplicarlo a los elementos RGB en

Flujo de color predeterminado 345Flujo de trabajo CMYK El Flujo de trabajo CMYK se utiliza para emular varias normas utilizadas en la impresión litogr

22 Capítulo 2 – Punto de partida El Monitor del DFE Haga clic en el icono del servidor se abre la ventana Monitor del DFE. Esta ventana presenta info

346 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color El parámetro Flujo de trabajo CMYK se utiliza también para especificar el procesamiento de color necesario

Flujo de color predeterminado 347• Seleccione la casilla de verificación Emular el tinte del papel original para emular el tinte del papel original. •

348 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Flujo de trabajo de colores planosComo valor predeterminado, el Spire CXP5000 Color Server busca en el dic

Flujo de color predeterminado 349Perfil de destinoEl parámetro de Perfil de destino permite seleccionar un perfil de destino personalizado o predefini

350 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color TramadoEl Tramado convierte imágenes CT (Tono continuo) y LW (Line Work) en información (puntos de tonalid

Flujo de color predeterminado 351El tramado Automático tiene como resultado la impresión de texto y formas gráficas en tono continuo. El tramado Autom

352 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Calibración La calibración cromática tiene por objeto lograr un nivel de calidad de color consistente. E

Flujo de color predeterminado 353Para seleccionar una tabla de calibración para un trabajo:En la lista Calibración, seleccione una tabla de calibraci

354 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color A pesar de que el componente de gris de cada color es sustituido por negro, no hay cambio en la calidad de

Flujo de color predeterminado 355Ajustes de colorGradaciónLa opción Gradación contiene una lista de tablas de gradación que creó la herramienta Gradac

El espacio de trabajo 23La ficha Impresoras virtuales presenta una lista de las impresoras virtuales que se han definido.El monitor de impresora Haga

356 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color LuminosidadPor medio del cambio del parámetro Luminosidad, se puede controlar el nivel de claridad u oscur

Herramientas de color 357 Para seleccionar un nivel de contraste para el trabajo, mueva el control deslizante de Contraste al nivel de contraste nece

358 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Administración de perfiles Device LinkPara importar un perfil ICC de origen:1. En la barra de herramientas

Herramientas de color 3595. Haga clic en Importar.El nuevo perfil ICC de origen se agrega a la lista Emulación (Device Link) en la ventana Parámetros

360 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color 3. En el área Perfil de destino, haga clic en el botón examinar... Encuentre el perfil de destino requeri

Herramientas de color 361d. En el cuadro Agregar color nuevo, escriba el nombre del color nuevo y luego haga clic en Aceptar.e. Para eliminar un color

362 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color 2. Busque un color específico en Color.3. Alternativamente, de la lista Dicc. colores planos, seleccione e

Herramientas de color 3632. Escriba el nombre del color nuevo como existe en el fichero PostScript. 3. Ajuste los valores CMYK según sea necesario.4.

364 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color La herramienta Gradación A veces es necesario realizar correcciones de tonos al imprimir un trabajo. Estos

Herramientas de color 365PrevisualizaciónHaga clic en Previsualización para visualizar cómo una página de un trabajo RTP específico cambia con el camb

24 Capítulo 2 – Punto de partida La ficha Acabadora presenta información acerca de los dispositivos de acabado conectados al Prensa digital en colore

366 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Para visualizar los ajustes de gradación:1. Haga clic en Previsualización para expandir el cuadro de diálo

Herramientas de color 367El trabajo aparece en el cuadro de diálogo Gradación.5. Haga clic en Mostrar original (que se encuentra en la parte inferior

368 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Cuadro Tabla de gradaciónAl abrir el cuadro de diálogo Gradación, la tabla de gradación predeterminada Def

Herramientas de color 369Gráfico de gradaciónLas tablas de gradación del Spire CXP5000 Color Server se representan visualmente en forma de gráfico en

370 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color Los controles de gradación• InicioDesplaza el punto de origen del gráfico de gradación en el extremo de br

Herramientas de color 371• MedCambia la luminosidad especialmente en los tonos medios. Esto afecta el fichero de imagen desde punto 15% hasta punto 85

372 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color • FinDesplaza el punto final del gráfico de gradación en el extremo sombreado a lo largo del eje horizonta

Herramientas de color 373ContrasteEl contraste aumenta el contraste de la imagen haciendo los lugares con brillo más claros y las sombras más oscuras.

374 Capítulo 7 – Flujo de trabajo de color nuevas tablas de gradación. Cuando se trabaja con tablas de gradación que no son la tabla predeterminada,

Flujo de trabajo de artes gráficasImpresión de ficheros de preimpresión - Ficheros GAP ...376Verificación Preflight ...

La ventana Parámetros 25La ventana ParámetrosTodas las preferencias del sistema se pueden establecer en la ventana Parámetros. Para abrir la ventana P

376 Capítulo 8 – Flujo de trabajo de artes gráficas Impresión de ficheros de preimpresión - Ficheros GAPEl Graphic Art Port (GAP) es un puerto a trav

Impresión de ficheros de preimpresión - Ficheros GAP 377Estructura del fichero GapTIFF ITUn fichero TIFF IT tiene 3 componentes:• CT.TIF• LW.TIF• Fich

378 Capítulo 8 – Flujo de trabajo de artes gráficas Verificación PreflightEl parámetro Preflight le permite verificar el estado de componentes clave

Verificación Preflight 379Los resultados de la verificación Preflight se visualizan en un Informe de Preflight. Como valor predeterminado, no se produ

380 Capítulo 8 – Flujo de trabajo de artes gráficas El informe de Preflight refleja siempre la ultima ejecución de Preflight, si se ejecuta más de un

Verificación Preflight 381Si se encuentran todos los ficheros para una opción de Preflight, el indicador se encuentra aparece junto a la opción de inf

382 Capítulo 8 – Flujo de trabajo de artes gráficas 4. Haga clic en la opción de informe Fuentes.El área Informe de fuentes visualiza el nombre de la

Exportar como trabajo de Creo Synapse InSite 383El área Excepciones dinámicas visualiza los comandos de páginas excepcionales dinámicas que se encuent

384 Capítulo 8 – Flujo de trabajo de artes gráficas Para exportar como InSite:1. Seleccione el trabajo deseado en la ventana Almacenamiento del Spire

Flujo de trabajo de VIReseña de VI ...386Formatos de documentos

26 Capítulo 2 – Punto de partida El Centro de recursosEl Centro de recursos le permite agregar, quitar, y administrar recursos externos para el Spire

386 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Reseña de VILos trabajos de VI (Variable Information - Información variable) son aquellos en los cuales los m

Formatos de documentos de VI 387El montaje de las páginas se efectúa a partir de elementos reutilizables pre-RIPeados y los elementos únicos RIPeados

388 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Variable Print SpecificationCreo Variable Print Specification es el lenguaje formal desarrollado por Creo par

Formatos de documentos de VI 389elementos reutilizables están almacenados en memoria caché en otro lugar, de manera que sólo se eliminan los datos esp

390 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Los trabajos VIPP constan de los siguientes cuatro ficheros:El software VIPP crea carpetas xgf y xgfc en su s

Formatos de documentos de VI 391VIPP 2001 y PPMLEl formato PPML es un nuevo estándar del ramo basado en XML desarrollado por fabricantes de tecnología

392 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Utilización de Variable Print Specification de Creo para imprimir un trabajo de VIEl Spire CXP5000 Color Serv

Utilización de Variable Print Specification de Creo para imprimir un trabajo de VI 393Opciones útiles de impresión de VIGallopEl parámetro Gallop en l

394 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Eliminación de trabajosAl imprimir un trabajo de VI grande que ocupa una parte considerable del espacio en el

Utilización de Variable Print Specification de Creo para imprimir un trabajo de VI 3954. En el área Opciones de Eliminación automática, seleccione una

La ventana Parámetros del trabajo 27La ventana Parámetros del trabajoEl Spire CXP5000 Color Server le permite editar ficheros PDL importados y cambiar

396 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Gestión de elementos de VICuando el Spire CXP5000 Color Server procesa su trabajo de VI, él almacena los elem

Gestión de elementos de VI 397Eliminación de Elementos de VIElementos de VI que ya no se utilizan ocupan un valioso espacio en el disco en el Spire CX

398 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Archivo de elementos de VISi se terminó de imprimir un trabajo de VI grande y se sabe que será necesario impr

Gestión de elementos de VI 399Recuperación de elementos de VI Cuando es necesario volver a imprimir el trabajo, se puede recuperar los elementos de VI

400 Capítulo 9 – Flujo de trabajo de VI Aplicación de la estructura de VI a ficheros grandes (Dividir en folletos)El parámetro Dividir en folletos pe

Aplicación de la estructura de VI a ficheros grandes (Dividir en folletos) 401Para dividir un trabajo en folletos:1. En las Opciones de Dividir en fol

Administración del sistemaInstalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server...404Mensajes del sistema ...

404 Capítulo 10 – Administración del sistema Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color ServerLos parámetros y la configuración básicos de l

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 405Configuración del servidorDefina el nombre del servidor y la fecha y hora en curso en la

28 Capítulo 2 – Punto de partida Cada ficha tiene un conjunto de parámetros y valores respectivos que se pueden seleccionar.Tabla 3: Descripción de l

406 Capítulo 10 – Administración del sistema Aparece el cuadro de diálogo System Properties.3. En la ficha Network Identification, haga clic en Prope

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 4075. Si desea cambiar el Workgroup (Grupo de trabajo) o Domain (Dominio) en los que aparec

408 Capítulo 10 – Administración del sistema 4. Seleccione la ficha Time Zone y defina la zona horaria correcta.5. Haga clic en OK.Configuración de r

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 409Impresión IPXLa Impresión IPX permite al Spire CXP5000 Color Server actuar como servidor

410 Capítulo 10 – Administración del sistema 5. Haga clic en No si debe realizar más cambios, o en Yes para reiniciar.Configuración de TCP/IPEl Spire

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 4113. Cambie la dirección IP seleccionando Obtain an IP address automatically.O bien:Selecc

412 Capítulo 10 – Administración del sistema Aparece el cuadro de diálogo Local Area Connection Properties, y a continuación el cuadro de diálogo App

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 413La gráfico siguiente muestra la Animación del DFE y la impresora como aparece cuando la

414 Capítulo 10 – Administración del sistema 3. En el cuadro Contraseña, escriba una contraseña.Para cargar por teleproceso e iniciar la aplicación R

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 415Una vez terminada la instalación, aparece la ventana Login. 2. De la lista Spire Server,

La ventana Parámetros del trabajo 29El menú AyudaEl menú Ayuda le permite acceder a ayuda en pantalla, que se basa en esta guía para el usuario, y ofr

416 Capítulo 10 – Administración del sistema Para activar conexiones de web:1. En la ventana Parámetros, seleccione Administración>Configuración r

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 417Para cambiar contraseñas del Administrador/Operador:1. En la ventana Parámetros, selecci

418 Capítulo 10 – Administración del sistema Aparece el utilitario Disk Wipe.7. Para comenzar la operación de borrado de disco, haga clic en Start Wi

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 419Discos del Sistema Cuando la impresora o los discos del usuario llegan a un umbral prede

420 Capítulo 10 – Administración del sistema Copia de seguridad de la configuraciónEl elemento Copia de seguridad de la configuración le permite hace

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 421Aparece la ventana Guardar.3. Diríjase a la ruta de directorio requerida para la copia d

422 Capítulo 10 – Administración del sistema 3. Haga clic en Iniciar restauración.Aparece la ventana Restaurar configuración4. Seleccione las categor

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 423LocalizaciónLos valores de Localización y el Idioma se definen en el parámetro Localizac

424 Capítulo 10 – Administración del sistema Previsualización de Pre-RIPeo1. En la ventana Parámetros, seleccione Preferencias>Previsualización de

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 425Valores predeterminados Generales 1. En la ventana Parámetros, seleccione Preferencias&g

30 Capítulo 2 – Punto de partida La ventana Acerca de presenta la siguiente información:• Número de la versión del Spire CXP5000 Color Server• Fecha

426 Capítulo 10 – Administración del sistema Administrador de colas de impresiónLas opciones Agrupación de trabajos y Directrices de trabajos retenid

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 427Para establecer la opción de trabajos retenidos requerida:En el área Directrices de tra

428 Capítulo 10 – Administración del sistema EmulacionesUtilizando este utilitario, se puede seleccionar el método de emulación necesario: • Device L

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 429Tablas de conversión de colorEl utilitario Tablas de conversión de color le permite sele

430 Capítulo 10 – Administración del sistema MensajesLos parámetros de Mensajes de alerta, Configuración del registro de contabilidad, y Configuració

Instalación y configuración del Spire CXP5000 Color Server 431Configuración del registro de ContabilidadComo valor predeterminado, todos los trabajos

432 Capítulo 10 – Administración del sistema Visualizar configuraciónEl utilitario Visualizar configuración le permite visualizar la configuración de

Mensajes del sistema 433Aparece la ventana Guardar.5. Busque la carpeta necesaria y haga clic en Guardar.Mensajes del sistemaDurante el procesamiento

434 Capítulo 10 – Administración del sistema  Del menú Ver seleccione Alertas.Aparece la ventana Alertas, listando todos los mensajes de Error gener

Mensajes del sistema 435Historial del trabajoPara visualizar el historial del trabajo:Haga clic derecho en un trabajo en la ventana Colas o en la ven

Flujo de trabajo básico 31Flujo de trabajo básicoEl flujo de trabajo básico en el Spire CXP5000 Color Server comprende tres etapas principales:1. Enví

436 Capítulo 10 – Administración del sistema El Visualizador de mensajesPara abrir el Visualizador de mensajes:En cualquier fase de trabajo, selecci

Mensajes del sistema 437.A cada mensaje en las ventanas Visualizador de mensajes e Historial del trabajo se asigna un icono para señalar el tipo del m

438 Capítulo 10 – Administración del sistema Aparece la ventana Print.3. Establezca la opciones de impresión según sea necesario y luego haga clic en

Reinstalación del sistema 439Software precargadoEl Spire CXP5000 Color Server se entrega precargado en el sitio del cliente con el software y la confi

440 Capítulo 10 – Administración del sistema La reinstalación casi no requiere intervención del operador. Sólo se requiere interacción del usuario pa

Reinstalación del sistema operativo 441Copias de seguridad y restauraciónEstos procedimientos se pueden efectuar en cualquier momento que se desee hac

442 Capítulo 10 – Administración del sistema Copias de seguridad de la Base de datos de listas de trabajosSi desea hacer copias de seguridad de la Ba

Reinstalación del sistema operativo 4433. Utilice las flechas del teclado para seleccionar Creo Software Complete Overwrite Installation y pulse ENTER

444 Capítulo 10 – Administración del sistema 8. Al final de la instalación (aproximadamente cinco minutos), el sistema reinicia. Se le solicita intro

Configuración del disco en bandas 445Configuración del disco en bandas Una vez que el Spire CXP5000 Color Server se reinicia, aparece el mensaje Wrong

32 Capítulo 2 – Punto de partida correspondiente). Si se utiliza el método de Hot Folder, se puede imprimir la mayoría de los ficheros PDL, por ejemp

446 Capítulo 10 – Administración del sistema Establecimiento del Procedimiento correcto de Configuración de disco en bandas1. Verifique en la ventana

Configuración del disco en bandas 447Aparece la siguiente ventana.2. Verifique que se selecciona Foreign disk set (2 of 2 disks selected) y haga clic

448 Capítulo 10 – Administración del sistema 4. Coloque el puntero del ratón en el área blanca a la derecha del primer disco y haga clic derecho. Sel

Configuración del disco en bandas 4496. Haga clic en Yes.7. Confirme que la ventana Disk Management aparece como se muestra en la siguiente ventana, q

450 Capítulo 10 – Administración del sistema Configuración en bandas de discos extrañosLleve a cabo los siguientes procedimientos si:• reemplazó un d

Configuración del disco en bandas 4514. Haga clic en Next.5. Haga clic en Next.

452 Capítulo 10 – Administración del sistema 6. Haga clic en Finish.7. Los discos se denominan Dynamic pero no se configuran en bandas. Pase a Creaci

Configuración del disco en bandas 453Creación de un volumen de bandas1. Coloque el puntero del ratón en el área tramada a la derecha del primer disco.

454 Capítulo 10 – Administración del sistema Aparece la siguiente ventana.3. Seleccione Striped volumey haga clic en Next.Aparece la ventana siguient

Configuración del disco en bandas 4554. Seleccione Disk 2 y haga clic en Add.5.Disk 1 y Disk 2 figuran en lista bajo Selected dynamic disks. El Total

Flujo de trabajo básico 33El primer trabajo en la cola es el trabajo cuya ejecución está en curso, mientras los demás esperan su ejecución. Las áreas

456 Capítulo 10 – Administración del sistema 6. Seleccione Do not assign a drive letter or drive path.Haga clic en Next.7.Seleccione Do not format th

Configuración del disco en bandas 457Confirmación de la Configuración del disco en bandasLuego de hacer clic en Finish, aparece la siguiente ventana.1

458 Capítulo 10 – Administración del sistema 5. Una vez reiniciado el ordenador, aparece el Asistente de configuración.• Si se dispone de información

El Asistente de configuración (si existe una copia de seguridad) 459Aparece el siguiente cuadro de diálogo.2. Si desea restaurar la configuración pred

460 Capítulo 10 – Administración del sistema 6. Como valor predeterminado, no hay categorías seleccionadas. Seleccione las categorías que desea resta

El Asistente de configuración (si existe una copia de seguridad) 46110. Haga clic en Siguiente en el paso 2 de la ventana de Recuperación.Aparece la v

462 Capítulo 10 – Administración del sistema 11. Haga clic en Cerrar.Aparece la siguiente ventana.12. Haga clic en Finish.El espacio de trabajo de la

El Asistente de configuración (si la recuperación falla o no está disponible) 463El Asistente de configuración (si la recuperación falla o no está dis

464 Capítulo 10 – Administración del sistema Definición del idioma Seleccione el idioma de interfaz deseado y haga clic en Siguiente.Configuración d

El Asistente de configuración (si la recuperación falla o no está disponible) 4651. Verifique que el nombre correcto de host está visualizado y haga c

34 Capítulo 2 – Punto de partida La ventana Almacenamiento es el repositorio principal de trabajos. Puede contener:• Trabajos terminados• Trabajos qu

466 Capítulo 10 – Administración del sistema 3. En el área Computer Name, escriba un nuevo nombre para el ordenador. Si desea cambiar el Workgroup o

El Asistente de configuración (si la recuperación falla o no está disponible) 467Determinación de la fecha y la hora1. Verifique que la fecha y la hor

468 Capítulo 10 – Administración del sistema 3. Seleccione Time Zone.4. Defina la Time Zone, haga clic en OK.5. Haga clic en Next.Establecimiento de

El Asistente de configuración (si la recuperación falla o no está disponible) 469Configuración de la dirección IP1. El Spire CXP5000 Color Server se e

470 Capítulo 10 – Administración del sistema 3. Seleccione Use the following IP address y escriba los parámetros de IP address, Subnet mask y Default

El Asistente de configuración (si la recuperación falla o no está disponible) 4712. Seleccione la zona necesaria de la lista y haga clic en OK.3. En e

472 Capítulo 10 – Administración del sistema Finalización de la configuraciónUna vez finalizada la configuración, aparece la ventana Ver configuració

El Asistente de configuración (si la recuperación falla o no está disponible) 4732. Haga clic en Finalizar para completar la Primera configuración.Una

474 Capítulo 10 – Administración del sistema 5. Si desea cambiar la contraseña del usuario:a. Presione CTRL+ALT+DEL.b. En la ventana Security de Wind

Copias de seguridad y restauración de la partición del sistema de Creo 475Copias de seguridad y restauración de la partición del sistema de CreoLos pr

Apagado del Spire CXP5000 Color Server 35Apagado del Spire CXP5000 Color Server1. En el espacio de trabajo del Spire CXP5000 Color Server, del menú Tr

476 Capítulo 10 – Administración del sistema 6. Utilice las flechas del teclado para seleccionar Backup Creo System Partition, y presione ENTER.Apare

Copias de seguridad y restauración de la partición del sistema de Creo 4775. Espere hasta que aparezca el Menú Startup de PC DOS. Las siguientes opcio

478 Capítulo 10 – Administración del sistema Copias de seguridad y restauración de la Base de datos de listas de trabajosLos procedimientos siguiente

Copias de seguridad y restauración de la Base de datos de listas de trabajos 4795. Una vez finalizada la copia de seguridad, aparece el siguiente mens

480 Capítulo 10 – Administración del sistema Aparece el siguiente mensaje.5. Pulse Y para continuar.Aparece la siguiente ventana.6. Haga clic en cual

Ángulo de trama El ángulo de las filas de puntos de tonalidades medias representado en grados. Durante la salida de películas para reproducción, los p

482 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuario Byte Grupo de 8 bits de información almacenada, que brinda 256 niveles de datos. Cada byte represent

Glosario 483Componente de gris Las cantidades de CMY en un color, que da como resultado un gris neutro, basado en el valor de separación mínimo del co

484 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuario Encuadernación El proceso por el cual las páginas de un libro u otra publicación se unen entre sí.EP

Glosario 485Filetes de puntura Crean una superposición (spread) o subsolapamiento (choke) entre los colores que lindan entre sí para ocultar los error

CopyrightCopyright © 2004 Creo Inc. Reservados todos los derechos.No se permite fotocopiar, distribuir, modificar, o incorporar este documento, en su

486 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuario Imagen de 24 bits/3 byteImagen que puede ser RGB o CMY. Cada uno de los tres colores utiliza 1 byte

Glosario 487LEF Orientación de página de impresora, en que el borde largo de las páginas entra primero.Línea de la trama El número de filas de puntos

488 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuario Modo Composite (compuesto) En el modo compuesto, todos los datos requeridos para separar una página

Glosario 489Proporción de los márgenes El procedimiento que desplaza el área de la imagen de una página hacia la dirección especificada, generalmente

490 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuario Resolución El número de píxeles o puntos por unidad de medición lineal. Por ejemplo, los píxeles por

Glosario 491Sistema de estación frontal digital En edición electrónica, esta estación de trabajo o grupo de estaciones de trabajo contiene el software

492 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuario Tramado estocástico (Stochastic) El método para crear tonalidades medias con modulación de frecuenci

AAcabadora, 298desplazamiento, 49Administrador de colas de impresión, 426Administrador de perfiles, 357AdobeAcrobat, 67Photoshop, 10, 259Agrega

494 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuariocorrecciones de último momento, 339ficha, 339, 364flujo, 338formatos, 338herramientas, 357tabl

Índice 495Encuadernación perfecta, 235Engrapado al lomo, 234Entrega, 164Envío, 31de un trabajo RTP, 158trabajos, 203EPS, 10Error de alineación,

Operación desde una estación de trabajo clienteImpresoras de red predeterminadas...38Configuración de los pa

496 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuarioMac OS X, 91utilización, 87utilización desde estaciones de trabajo clientes, 88Windows, 88HTH,

Índice 497impresión desde, 78operación desde estaciones de trabajo clientes, 69utilización de Fontdownloader, 305Marcas de plegado, 241Marcas de r

498 Spire CXP5000 Color Server - Guía del usuarioPDL, 32Perceptual (fotográfico), 44, 341Perfil de destino, 46Perfiles ICCeliminación, 361Perfil

Índice 499contabilidad, 218copiar páginas de otro trabajo, 216detenido, 188duplicación, 203edición de parámetros, 198ejecución inmediata, 199eli

38 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Impresoras de red predeterminadas Para redes Macintosh y Windows, el Spire CXP5000 Co

Configuración de los parámetros del Fichero PPD 39Configuración de los parámetros del Fichero PPD Se puede configurar parámetros del trabajo desde una

40 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Notas:• En el fichero PPD, la opción Valor predeterminado de la impresora se seleccio

Configuración de los parámetros del Fichero PPD 41AlzadoSí imprime una copia completa del trabajo antes imprimir la primera página de la siguiente cop

42 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Calidad de imagenAlta proporciona calidad de imagen superior. Este parámetro utiliza

Configuración de los parámetros del Fichero PPD 43Sobreimpresión de PSSobreimpresión de PS ofrece la opción de utilizar la sobreimpresión que existe e

44 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Modo de colorEscala de grises imprime todas las páginas utilizando tóner negro (K) so

Configuración de los parámetros del Fichero PPD 45Flujo de trabajo CMYK Seleccione Utilizar calores CMYK originales, Utilizar CSA de origen, o selecci

software; (ii) el costo de adquisición de bienes y servicios sustitutivos por la adquisición de cualquier tipo de productos, bienes, datos, software,

46 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Utilizar el diccionario de colores planos de SpireSí para utilizar el diccionario de

Configuración de los parámetros del Fichero PPD 47LuminosidadLos parámetros de Luminosidad se pueden aplicar a trabajos RTP sin volver a procesar (re-

48 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Flujo del trabajoProcesar e imprimir RIPea los ficheros PDL y los imprime, y después

Configuración de los parámetros del Fichero PPD 49Módulo de acabadoraPara seleccionar el destino de la salida impresa, seleccione un módulo de acabado

50 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Operación desde estaciones de trabajo clientes WindowsEl Spire CXP5000 Color Server p

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 512. Haga doble clic en el icono Add Printer. 3. Seleccione Network printer server, y después h

52 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 6. Seleccione Yes si desea establecer esta impresora como la impresora predeterminada

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 533. Haga clic en Next.4. Seleccione Network printer y haga clic en Next.5. Escriba la ruta de

54 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 6. Haga clic en Next.7. Seleccione Yes si desea establecer esta impresora como la imp

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 55Definición de una impresora - Windows 2000 y Windows MEPara definir una impresora de red util

Sistema de gestión del medioambiente (EMS)Reseña del EMSCreo respalda plenamente el Environment Management System (EMS) (Sistema de gestión del medioa

56 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 5. Haga clic en Next.6. Seleccione Type the printer name, or click Next to browse for

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 5710. Seleccione Yes si desea establecer esta impresora como la impresora predeterminada en su

58 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Para definir una impresora de red utilizando el asistente Add Printer de Windows:1. E

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 593. Haga clic en Next.4. Seleccione A network printer, or a printer attached to another comput

60 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 6. Diríjase al Spire CXP5000 Color Server y haga doble clic en él para visualizar la

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 61Creación de ficheros PostScript en Windows Los siguientes procedimientos indican cómo crear f

62 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 3. Lea el contrato de licencia y haga clic en Accept.4. Seleccione It is directly con

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 635. En la lista Available ports, seleccione File: Local Port y haga clic en Next.El próximo pa

64 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 7. CXP5K204CXP5K204Haga clic en el botón Network y diríjase a su Spire CXP5000 Color

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 6511. Haga clic en OK.12. En la lista Printers, seleccione la impresora del Spire CXP5000 Color

66 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 16. Haga clic en Install para instalar la impresora Print to File con el fichero PPD

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 67Copia del fichero PPD de WindowsEs necesario utilizar el PPD del Spire CXP5000 Color Server p

68 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 3. En la lista Name, seleccione la impresora de red necesaria del Spire CXP5000 Color

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 69Operación desde estaciones de trabajo clientes MacintoshEsta sección describe el procedimie

70 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Aparece la ventana de Login.4. Seleccione la opción Guest y haga clic en Connect.Apar

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 717. Haga doble clic en la carpeta PPD, y después haga doble clic en la carpeta para el idiom

72 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 4. Seleccione una de las impresoras de red del Spire CXP5000 Color Server, por ejempl

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 73Copia del fichero PPD del Spire CXP5000 Color Server para Mac OS X (10.2)Antes de definir u

74 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 4. Seleccione la carpeta CXP5000_Utilities y haga clic en OK.La carpeta CXP5000_Utili

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 75Configuración de una impresora de red para MacintoshOS X (10.2)1. Copie el fichero del PPD

1Bienvenido 1Bienvenido a la Guía del Usuario de Spire CXP5000 Color Server ... 2Reseña de

76 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 3. Abra la carpeta Utilities y haga doble clic en el icono Print Center.4. Haga clic

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 777. Busque la carpeta a la cual copió el fichero PPD y seleccione el fichero.8. Haga clic en

78 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente Impresión desde un Macintosh1. Abra el fichero que desea imprimir en la aplicación co

Spire Web Center 795. Ajuste las opciones de la impresora según sea necesario.6. Después de modificar los parámetros del trabajo, haga clic en Print.E

80 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente 2. Cuando se inicia Internet Explorer, en el campo address (dirección) escriba: http:

Spire Web Center 81El Web ViewerLa página Web Viewer permite visualizar la configuración de la impresora e información del sistema, para visualizar lo

82 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente La ficha StorageEn la ficha Storage se puede visualizar la ventana Almacenamiento del

Spire Web Center 83La ficha Alerts En la ficha Alerts se puede visualizar los mensajes de la ventana Alertas del Spire CXP5000 Color Server. Por ejemp

84 Capítulo 3 – Operación desde una estación de trabajo cliente La ficha PrinterEn la ficha Printer se puede visualizar la información del sistema de

Spire Web Center 85Carga por teleprocesoLa página Downloads permite acceder a la carpeta Utilities del Spire CXP5000 Color Server y cargar por telepro