Xerox DocuColor 242-252-260 con Creo Spire CX260-15302 User Manual

Creo Color Serverper la Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260731-01023A-IT Rev AGuida dell’utenteItaliano

2 Capitolo 1 – IntroduzioneInformazioni sulla guida dell’utente di Spire CX260La presente guida dell’utente di Creo® Color Server (Spire CX260) per la

92 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Se un job inviato dal client o scaricato su una particolare stampante virtuale contiene parametri predefiniti dal

Gestione delle stampanti virtuali 936. Nella casella Commenti immettere qualsiasi commento riguardante i parametri della stampante virtuale (facoltati

94 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Allineamento vassoioL’opzione Allineamento vassoio di Spire CX260 consente di correggere i problemi relativi all’

Allineamento vassoio 95Utilizzo della procedura guidata di allineamento vassoio1. Selezionare le impostazioni che fanno al proprio caso (Vassoio, Orie

96 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Tabella 10: Posizionamento immagine dell’allineamento vassoio4. Fare clic su Avanti.Viene visualizzata la finest

Stampa su schede usando il plug-in Spire Tabs per Acrobat 975. Per salvare le impostazioni dell’allineamento vassoio selezionate, fare clic su Fine.At

98 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Per creare le schede:1. Nella finestra Archiviazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo non

Stampa su schede usando il plug-in Spire Tabs per Acrobat 994. Nell’area Tes t o, impostare gli attributi di testo delle schede:a. (Opzionale) Dall’el

100 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità 6. Nella colonna Prima di pagina, fare clic sulla prima cella e digitare il numero della pagina che precederà la

Stampa su schede usando il plug-in Spire Tabs per Acrobat 1018. Per aggiungere altre schede, ripetere i punti 6 e 7.9. Fare clic su Apply (Applica) pe

Descrizione generale del manuale 3Descrizione generale del manualeTabella 2: Descrizione generale del manualeCapitolo Sommario DescrizioneCapitolo 1

102 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Per inserire una scheda prima o dopo una determinata pagina:¾Nell’area miniature, fare clic con il pulsante dest

Stampa su schede usando il plug-in Spire Tabs per Acrobat 103Stampa del processoCaricamento dello stock cartaLa Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuCol

104 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Impostazione dei parametri di processo1. Nella finestra Parametri del job, fare clic sulla scheda Impostazioni d

Preflight 105• OPI: rileva l’eventuale impiego di OPI. In caso positivo, l’analizzatore PDF rileva la versione OPI e determina se mancano delle immagi

106 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Controllo preflightIl parametro Preflight consente di eseguire un controllo sullo stato dei componenti chiave de

Preflight 107Rapporto PreflightIl rapporto Preflight è un rapporto correlato al processo, che fornisce informazioni sullo stato (assente o presente) d

108 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Se non è stata selezionata un’opzione Preflight per il controllo Preflight, l’indicatore nessun Preflight vien

Preflight 1094. Fare clic sull’opzione del rapporto Font.L’area Rapporto font visualizza il nome dei font mancanti non incorporati nel file e non pres

110 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità

Generazione dei rapportiStampa dei rapporti ... 112Accountin

4 Capitolo 1 – IntroduzioneIntroduzione a Spire CX260Spire CX260 è un sistema di prestampa su richiesta che utilizza le tecnologie di prestampa color

112 Capitolo 5 – Generazione dei rapporti Stampa dei rapporti I seguenti rapporti possono essere stampati direttamente dalla Stampante-fotocopiatrice

Accounting del job 113Impostazione del Visore di Accouting/MessaggiPer impostazione predefinita, nella finestra Accounting dello Spire CX260 vengono e

114 Capitolo 5 – Generazione dei rapporti Tempo di elaborazione Tempo totale di elaborazione del jobStampa iniziataData e ora della prima stampa del j

Accounting del job 115Esportare il registro di accounting Potete salvare le informazioni di accounting in un file ASCII delimitato da tabulazione.Per

116 Capitolo 5 – Generazione dei rapporti Stampare il registro di accounting Il registro di accounting può essere stampato tramite il Spire CX260 o di

Rapporto Job Ticket 117Rapporto Job TicketIl Rapporto Job Ticket contiene tutte le informazioni della finestra Parametri del job (inclusi i dati della

118 Capitolo 5 – Generazione dei rapporti

Flusso di lavoro del coloreCalibrazione... 120S

120 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del coloreCalibrazionePanoramicaUno dei più importanti problemi nell’ottenimento di qualità stampa soddisfacente è l

Calibrazione 121Calibrazione of-the-glass Utilizzando i servizi Spire Web è possibile eseguire la calibrazione off-the-glass da Spire CX260 oppure dal

Introduzione a Spire CX260 5Componenti hardware e softwareSpire CX260 è una piattaforma Creo dedicata, operante in ambiente Windows. Spire CX260 inclu

122 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colore5. Dall’elenco Tipo di supporto, selezionare il tipo di supporto da utilizzare per il lavoro di stampa. L’

Calibrazione 123Per calibrare lo scanner e la stampante:1. Sulla lastra di vetro della stampante, posizionare il grafico di calibrazione della scala d

124 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colore10. Nella procedura guidata di calibrazione, fare clic su Finish (Fine).Se la procedura di calibrazione è

Calibrazione 1256. Misurare la tabella di calibrazione.7. Quando la calibrazione è completata, stampate il lavoro usando la tabella di calibrazione, v

126 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colorePer impostare il metodo di calibrazione:1. Nella finestra Impostazioni, in Dispositivo di calibrazione, se

Calibrazione 127Il primo passo della procedura guidata è Stampa grafico calibrazione. Questo passo consente di rilevare il punto dove iniziate a veder

128 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colore10. Raccogliere i grafici dalla stampante.Apparirà il passo 2 del Wizard calibrazione colori. In questo pa

Calibrazione 12913. Dopo ogni scorrimento di colore, attendere che appaia il segno di spunta accanto all’icona appropriata e seguire le istruzioni rip

130 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del coloreFinestra CalibrazioneLa finestra Calibrazione consente di creare e modificare tabelle di calibrazione. È p

Calibrazione 131Sono disponibili le seguenti informazioni:• Fare clic sul pulsante Calibra per avviare la procedura guidata Calibrazione colore. Quest

6 Capitolo 1 – IntroduzioneFlusso di lavoroSpire CX260 riceve ed elabora file dalle seguenti workstation client: • Macintosh - con sistema operativo M

132 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del coloreLa finestra di dialogo Modifica calibrazione contiene le seguenti opzioni:• Retino—Se è stata selezionata

Calibrazione 133Organizzazione delle tabelle di calibrazionePer organizzare le tabelle di calibrazione è possibile utilizzare le funzioni Salva e Salv

134 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del coloreBackup delle tabelle di calibrazione1. Individuare la cartella ColorCalibrationDB. Accedere a C:\CX260\Gen

Calibrazione 135Lettura dei dati di densità colorePer visualizzare il Grafico di densità:1. Nella finestra Calibrazione, selezionare la tabella per cu

136 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del coloreStampa di un lavoro con una tabella di calibrazioneDopo aver calibrato la carta che userete per la stampa,

Strumenti colore 137I profili di destinazione definiscono lo spazio colore della stampante e sono basati sulle combinazioni di carta e toner in uso. P

138 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colore5. Fare clic su Importa.ll nuovo profilo ICC sorgente è aggiunto all’elenco Emulazione (Device Link) della

Strumenti colore 139Editor di colore spot e flusso di lavoroÈ possibile utilizzare l’Editor tinte piatte per modificare i colori all’interno del dizio

140 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colore3. Selezionare la tinta piatta desiderata. I valori CMYK della tinta piatta e un’anteprima del colore appa

Strumenti colore 141Protezione dei colori specificiCon l’Editor tinte piatte è possibile proteggere dei colori specifici, ad esempio i colori ufficial

Introduzione a Spire CX260 7Spire CX260 Stampanti di retePer le reti Macintosh e PC, Spire CX260 fornisce tre stampanti di rete predefinite note anche

142 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colore5. Fare clic su Salva.6. Nella scheda Proteggi RGB, selezionare il colore.Vengono visualizzate le informaz

Strumenti colore 143Per definire un colore CMYK come tinta piatta:1. Nella finestra Editor tinte piatte, fare clic sulla scheda Proteggi CMYK.2. Fare

144 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colorePer aprire lo Strumento Gradazione:¾Dal menu Strumenti, selezionare Gradazione.Viene visualizzata la fines

Strumenti colore 145Modifica di tabelle di gradazioneAl momento dell’apertura della finestra Strumento Gradazione, la tabella di gradazione predefinit

146 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del coloreCreazione di una nuova tabella di gradazione1. Nella finestra Strumento Gradazione, modificare la tabella

Strumenti colore 147Utilizzo degli strumenti di anteprimaI pulsanti di anteprima consentono di passare da una modalità di visualizzazione all’altra ne

148 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del coloreDispositivi di scorrimento per luminosità e contrastoI dispositivi di scorrimento della Luminosità e del C

Strumenti colore 149Organizzazione delle tabelle di gradazioneLa finestra Gradazione fornisce diverse opzioni per organizzare le tabelle di gradazione

150 Capitolo 6 – Flusso di lavoro del colore

Amministrazione del sistemaImpostare e configurare lo Spire CX260...152Messaggi del sistema...

8 Capitolo 1 – Introduzione

152 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaImpostare e configurare lo Spire CX260Le impostazioni e la configurazione di base del sistema sono definit

Impostare e configurare lo Spire CX260 1533. Nella scheda Nome computer, fare clic su Cambia.Viene visualizzata la finestra di dialogo Cambiamenti nom

154 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaCambiare data e ora1. Selezionare Configurazione server nella finestra Impostazioni.2. Fare clic su Modifi

Impostare e configurare lo Spire CX260 155Impostazioni di reteLe impostazioni di Stampa IPX, TCP/IP e AppleTalk sono impostate nel parametro Configura

156 Capitolo 7 – Amministrazione del sistema3. Per modificare il tipo di frame, selezionare quello desiderato dall’elenco Tipo di frame, quindi fare c

Impostare e configurare lo Spire CX260 157Impostazioni Apple TalkLa utility Impostazioni AppleTalk permette di cambiare la zona AppleTalk in cui si tr

158 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaImpostazione connessione WebL’opzione Impostazione connessione Web consente ai client di connettersi a Spi

Impostare e configurare lo Spire CX260 159ProtezionePassword utentePer ragioni di sicurezza, è possibile impostare delle password utente per l’accesso

160 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaPulizia discoGeneralmente, quando si elimina un file, la voce di dizionario del file viene rimossa, mentre

Impostare e configurare lo Spire CX260 161Dischi di sistemaQuando i dischi della stampante o dell’utente raggiungono una soglia predefinita di spazio

Guida introduttivaPanoramica ...10Accension

162 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaBackup configurazionePer eseguire il backup della configurazione del Spire CX260:1. Selezionare Backup con

Impostare e configurare lo Spire CX260 163Ripristino della configurazionePer ripristinare la configurazione del vostro Spire CX260:1. Selezionare Back

164 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaDispositivo di calibrazione1. Nella finestra Impostazioni, selezionare Dispositivo di calibrazione.2. Nell

Impostare e configurare lo Spire CX260 165Impostare le opzioni di Servizio di posta per ricevere ed inviare i lavori acquisiti direttamente a uno o pi

166 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaImpostazione delle unità di misura per la localizzazione1. Selezionare Localizzazione nella finestra Impos

Impostare e configurare lo Spire CX260 167Impostazioni predefinite generali1. Nella finestra Impostazioni, selezionare Impostazioni predefinite genera

168 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaModalità di stampaÈ possibile impostare il Spire CX260 per selezionare automaticamente l’opzione che garan

Impostare e configurare lo Spire CX260 169Raggruppamento lavoriL’utilità di raggruppamento lavori consente di stampare molti lavori con le stesse impo

170 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaRetinatura AutomaticaSpire CX260 supporta la retinatura a punti e stocastica. Per stampare un job dal Spir

Impostare e configurare lo Spire CX260 171Per stampare il log accounting:1. Selezionare Messaggi nella finestra Impostazioni.2. Nell’area Impostazioni

10 Capitolo 2 – Guida introduttivaPanoramicaQuesto capitolo descrive i flussi di lavoro di produzione e le procedure principali di Spire CX260.Accensi

172 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaPer stampare la configurazione:1. Selezionare Visualizza configurazione nella finestra Impostazioni.2. Far

Impostare e configurare lo Spire CX260 173Spire CX260 riceve il job ticket JDF tramite hot folder, restituisce l’output JDF con le informazioni di acc

174 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaPer attivare l’accesso remoto:1. Nella finestra Impostazioni, selezionare Scansione.2. Nell’area Accesso r

Messaggi del sistema 175Messaggi del sistemaMentre i processi vengono gestiti da Spire CX260, vengono emessi diversi messaggi. Potete visualizzare i m

176 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaMessaggio di Soglia Disco SistemaQuando i dischi della stampante o dell’utente raggiungono una soglia di s

Messaggi del sistema 177Visore messaggiPer aprire il Visore messaggi:¾In qualsiasi fase di lavoro, selezionare Visore messaggi nel menu Strumenti.Si a

178 Capitolo 7 – Amministrazione del sistemaFiltrare messaggi a seconda del tipoA ciascun messaggio nelle finestre Visore messaggi e Cronologia Job vi

Impostazione dei parametriImpostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo ...180Impostazione dei parametri dei file PPD...

180 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriImpostazione dei parametri nella finestra Parametri del processoQuesta sezione descrive la finestra dei Par

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 181Metodo di stampa¾ Selezionare una delle seguenti opzioni: Fronte: per effettuare

Accensione e spegnimento di Spire CX260 11Configurazione della stazione di controllo e della stazione di controllo ProPer accendere Spire CX260:1. Acc

182 Capitolo 8 – Impostazione dei parametri Personalizzato: consente di selezionare le separazioni da stampare per ogni foglio di ciascuna pagina del

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 183I bordi anteriore e posteriore della pagina vengono definiti immediatamente dopo l

184 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriScheda Stock carta Formato carta¾ Nell’elenco Formato, selezionare il formato di stock desiderato. Se si se

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 1852. Nell’elenco Qualità immagine, selezionare gli attributi del supporto. Le opzion

186 Capitolo 8 – Impostazione dei parametri• Testo/linea in immagini migliora la risoluzione di testo e line-art nelle immagini, ad esempio immagini a

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 187Sovrastampa nero¾ Selezionare Sì per garantire che il testo nero sia stampato in m

188 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriModalità Colore¾ Selezionare una delle seguenti opzioni: Colore: per stampare il job a colori utilizzando

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 189Utilizzare il parametro Flusso di lavoro CMYK per specificare il tentativo di rend

190 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriFlusso di lavoro spotPer impostazione predefinita, lo Spire CX260 ricerca nel dizionario delle tinte piatte

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 191CalibrazioneLo scopo della calibrazione del colore è di raggiungere un livello con

12 Capitolo 2 – Guida introduttivaUtilizzo di una workstation client PCDefinizione di una stampante sulla workstation clientPer definire una nuova sta

192 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriSelezionando la tabella di gradazione predefinita, il lavoro è regolato in base alle impostazioni della tab

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 193Metodo di imposizioneIl parametro Metodo di imposizione specifica il metodo di imp

194 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriFormati¾ Selezionare la dimensione del taglio desiderata nell’elenco Dimensioni taglio. Le Dimensioni tagli

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 1954. Nell’elenco dei metodi di Rilegatura, selezionare un’opzione.5. Selezionare la

196 Capitolo 8 – Impostazione dei parametri2. Selezionare una delle seguenti opzioni nell’area Margine al vivo:• Massimo margine al vivo: Usate questa

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 197Finestra AnteprimaLa finestra di anteprima consente di visualizzare il layout e le

198 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriUn margine rosso lungo il bordo della pagina indica la posizione del conflitto. • Se il margine rosso viene

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 199Cancellazione jobSelezionare questo parametro per eliminare immediatamente le pagi

200 Capitolo 8 – Impostazione dei parametri2. Selezionare una delle seguenti opzioni nell’area Usa maschera APR da:• Immagine PS: utilizza i dati di m

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 201Riga info lavoro1. Per stampare una riga di informazioni ai margini del processo,

Utilizzo di una workstation client PC 13Stampa dalla workstation clientPer stampare un lavoro da una stazione di lavoro client, utilizzare una delle s

202 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriLa scheda FinituraAmmin PaginaLa pagina amministrazione contiene informazioni relative ai job quali il tito

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 203CopertinaPer impostazione predefinita, il processo viene stampato senza copertina.

204 Capitolo 8 – Impostazione dei parametri1. Selezionare un Modulo:• SCT (simple catch tray)• OCT (Offset Catch Tray)• Avanzata (Stazione di finitura

Impostazione dei parametri nella finestra Parametri del processo 205La scheda EccezioniLa scheda Eccezioni consente di aggiungere ed eliminare eccezio

206 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriGestire gli insertiPer aggiungere un inserto:1. Nell’area Inserto, fare clic sul pulsante Aggiungi .2. Nell

Impostazione dei parametri dei file PPD 207Tabella 14: Parametri PPDParametro PPD Per maggiori informazioniTipo supporto Vedere Tipo supporto a pagina

208 Capitolo 8 – Impostazione dei parametriCalibrazione Vedere Calibrazione a pagina 191.Metodo di retinatura Vedere Retinatura a pagina 190.Cancellaz

Reinstallazione di Spire CX260Panoramica ... 2

210 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 PanoramicaIn questo capitolo vengono descritti i tempi e le modalità per:• Eseguire il backup e ripris

Backup e ripristino di Spire CX260 211Software preinstallatoSpire CX260 viene consegnato presso il sito di installazione del cliente precaricato con i

14 Capitolo 2 – Guida introduttivaSoftware del driver di stampa di SpireInformazioni sul software del Driver di stampaIl Driver di stampa di Spire CX2

212 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 Per eseguire il backup di Spire CX260:1. Eseguire il backup della partizione di sistema C (configurazi

Backup e ripristino di Spire CX260 213Una volta completato il backup, verrà visualizzato il seguente messaggio.4. Premere qualsiasi tasto per continua

214 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 Backup della configurazione Ultima immagine CX260Spire CX260 include due configurazioni di backup:• Ul

Backup e ripristino di Spire CX260 215Fare clic su Sì per continuare.b. Se si visualizza un messaggio ad informare l’utente che lo spazio su disco è i

216 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 Prima di eseguire la procedura di ripristino, è necessario predisporre il sistema nella modalità di co

Backup e ripristino di Spire CX260 2171. Uscire dal software di Spire CX260 e attendere che l’icona di Spire scompaia dalla barra delle applicazioni d

218 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 9. Potrebbe essere visualizzato un messaggio che richiede all’utente di riavviare il computer.a. Uscir

Backup e ripristino di Spire CX260 2196. Premere l’interruttore di alimentazione verde per riavviare Spire CX260.Norton Ghost esegue la copia dei file

220 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 Apparirà il seguente messaggio.4. Premete Y per continuare.Viene visualizzata la seguente finestra.5.

Reinstallazione di Spire CX260 221Reinstallazione di Spire CX260Prima di reinstallare il software di Spire CX260, è necessario disinstallare la versio

Utilizzo di una workstation client PC 15Nella finestra del Driver di stampa è possibile eseguire le seguenti operazioni:• Definire i parametri di lavo

222 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 5. Fare clic su Sì.Viene visualizzata la seguente finestra.6. Fare clic su OK.7. Quando l’installazion

Reinstallazione di Spire CX260 223Installare il software dell’applicazione Spire1. Sul desktop di Spire CX260, fare doppio clic su My Computer (Risors

224 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 Il Spire CX260 viene riavviato e la sessione di comunicazione desktop remoto viene arrestata.Configura

Reinstallazione di Spire CX260 225Configurazione delle impostazioni di Scan All Fixed Disks (Scansione di tutti i dischi rigidi)1. Dalla barra delle a

226 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 5. Fare clic su Aggiungi.Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo.6. Fare clic su Sfoglia.7.

Reinstallazione di Spire CX260 2279. Selezionare la casella di controllo Also exclude subfolders (Escludi anche sottocartelle) e fare clic su OK.10. N

228 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 3. Nella finestra, a sinistra, fare clic sull’icona All Processes (Tutti i processi).4. Fare clic sull

Reinstallazione di Spire CX260 2296. Fare clic su Aggiungi.7. Fare clic su Sfoglia.8. Nella finestra Browse for Folder (Individua cartella), individua

230 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 10. Selezionare la casella di controllo Also exclude subfolders (Escludi anche sottocartelle) e fare c

Installare e configurare il client Novell 2314. Fare clic su Install (Installa).5. Fare clic su Reboot (Riavvia).6. L’installazione del client Novell

16 Capitolo 2 – Guida introduttivaPer bloccare un lavoro:1. Nella finestra del software del driver di stampa, fare clic sul pulsante Blocca .Viene vis

232 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 3. Se non si conosce tale nome, fare clic su Sfoglia.4. Fare doppio clic sul Tree Name (Nome struttura

Installare e configurare il client Novell 2334. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN) e selezionare Proprie

234 Capitolo 9 – Reinstallazione di Spire CX260 Formattare i dischi immagineEseguire la procedura descritta di seguito se suggerito in caso di riprist

Alte luci Le porzioni più bianche dell’originale o della riproduzione che non hanno dominante di colore. Il punto di alta luce varia nella riproduzion

236 Guida dell’utente Spire CX260 Colore non saturo Un colore il cui valore massimo è inferiore all’80% approssimativamente. In un colore non saturo,

Glossario 237CSA (Color Space Array) CSA (Color Space Array)è lo spettro di varianti specifiche di un modello di colore con uno specifico gamut o gamm

238 Guida dell’utente Spire CX260 File di descrizione stampante File PPD (PostScript Printer Definition) e PDF (Printer Definition Files). Questi file

Glossario 239Immagine 8 bit/1 byte Un’immagine limitata a 256 toni di un colore o 256 differenti colori. Poiché 1 byte contiene 8 bit ed ogni bit ha d

240 Guida dell’utente Spire CX260 Moiré Un tracciato indesiderato causato da angoli di retino o lineature scorretti. Nella stampa dei colori di proces

Glossario 241Prestampa Termine generico utilizzato per descrivere i processi coinvolti nella preparazione delle immagini per la stampa. Include le fas

Utilizzo di una workstation client PC 17Utilizzo dei set di parametriDopo aver scelto i parametri di un lavoro, è possibile salvare il set di parametr

242 Guida dell’utente Spire CX260 Retini a modulazione di frequenza Metodo per la creazione di mezzetinte in cui tutti gli spot hanno le stesse dimens

Glossario 243Sistema front end digitale Nel settore del publishing elettronico, si tratta della stazione di lavoro o del gruppo di stazioni di lavoro

244 Guida dell’utente Spire CX260 Tipo di resa Tutte le stampanti, i monitor e gli scanner hanno una gamma colori dei quali è possibile eseguire l’ou

AAccesso remoto, 173Adatta a foglio, 183Adatta layout al foglio, 196Aggiuntacrocini di piegatura, 195nuova stampante virtuale, 92rifili, 195Anal

246 Guida dell’utente Spire CX260 Scheda Impostazioni di stampa, 180Scheda Qualità di stampa, 185Scheda Servizi, 198Scheda Stock carta, 184Flussi

Indice 247PPagina Ammin., 202Pagina di prova, 167Partizione sistemabackup e ripristino, 214Password, 159Password utente, 159PC, 6PDF, 5Percentu

248 Guida dell’utente Spire CX260 Trapping, 186UUNIX, 6Utilizza dizionario Spire tinte piatte, 190Utilizzo delle informazioni di sovrastampa, 187V

www.printondemandsolutions.com

18 Capitolo 2 – Guida introduttivaPer visualizzare lo stato della stampante:1. Fare clic sulla scheda Stampante.2. Fare clic sulla scheda Stock carta

Utilizzo di una workstation client PC 193. Fare clic sulla scheda Stazione di finitura per visualizzare le informazioni relative alle opzioni di finit

20 Capitolo 2 – Guida introduttiva5. Fare clic su Aggiorna per aggiornare dinamicamente le informazioni visualizzate.Per selezionare le impostazioni P

Utilizzo di una workstation client Macintosh 21Disattivazione del software del driver di stampaPer disattivare il software del driver di stampa:1. Sul

Copyright© Creo, 2007. Tutti i diritti riservati.Questo documento è distribuito anche in formato PDF (Portable Document Format) di Adobe Systems Incor

22 Capitolo 2 – Guida introduttivaCopia del file PPD di Spire CX260 per Mac OS XPer effettuare la stampa dal computer Macintosh alla Stampante-fotocop

Utilizzo di una workstation client Macintosh 236. Individuare la stampante di rete di Spire CX260 (se si sta definendo una stampante IP, immettere l’i

24 Capitolo 2 – Guida introduttiva5. Impostate le opzioni della stampante come desiderato.6. Dopo avere modificato le impostazioni del processo, fare

Utilizzo in remoto 25Installazione di EZ ConnectPer installare EZ Connect nella workstation client:1. Nella cartella D:Utilites/PC Utilities di Spire

26 Capitolo 2 – Guida introduttivaPer aggiungere un nuovo server alla finestra EZ Connect:1. Nella finestra EZ Connect fare clic sul pulsante Impostaz

Utilizzo in remoto 277. Selezionare il nuovo server che è appena stato aggiunto.8. Fare clic sui pulsanti Sposta su o Sposta giù per modificare, se lo

28 Capitolo 2 – Guida introduttiva4. Nella casella Nome visualizzazione digitare il nuovo nome di visualizzazione del server.5. Fare clic su Salva.Il

Utilizzo in remoto 294. Selezionare il lavoro per visualizzarne le informazioni.Vengono visualizzate le informazioni sul lavoro.Spazio di lavoro remot

30 Capitolo 2 – Guida introduttivaPer avviare Spazio di lavoro remoto:1. Aprire la finestra EZ Connect.Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo di

Utilizzo in remoto 31Servizi Spire WebDallo schermo a sfioramento della Stampante-fotocopiatrice Xerox DocuColor 242/252/260 è possibile utilizzare i

Limitazione di responsabilitàIl prodotto, il software o servizi sono forniti «come sono» e «come disponibili». Fatto salvo quanto eventualmente stipu

32 Capitolo 2 – Guida introduttiva2. Toccare Web Applications (Applicazioni Web).Viene visualizzata la finestra Servizi Spire Web.

Utilizzo in remoto 33Per visualizzare i lavori nelle code di stampa e di elaborazione:1. Nella finestra Servizi Spire Web toccare Elenco lavori.Viene

34 Capitolo 2 – Guida introduttivaPer visualizzare lo stato di calibrazione della stampante:1. Nella finestra Servizi Spire Web toccare Stato calibraz

Utilizzo in remoto 35Esecuzione di una nuova calibrazionePer stampare il grafico di calibrazione off-the-glass:1. Eseguire una delle seguenti operazio

36 Capitolo 2 – Guida introduttivaViene visualizzata la seguente finestra.3. Nell’elenco Metodo di retinatura, toccare la freccia e selezionare il met

Utilizzo in remoto 37Per calibrare lo scanner e la stampante:1. Sulla lastra di vetro della stampante, posizionare il grafico di calibrazione della sc

38 Capitolo 2 – Guida introduttivaApplicazione di scansione remotaPrima di iniziare ad utilizzare l’applicazione di scansione remota, accertarsi che q

Utilizzo in remoto 39Utilizzo dell’applicazione di scansione remotaAprire l’applicazione di scansione remota e stabilire la connessione al Spire CX260

40 Capitolo 2 – Guida introduttivaCreazione degli scanbox1. Nell’applicazione di scansione remota, fare clic su ScanBox Manager.ScanBox Manager elenca

Utilizzo in remoto 415. Eseguire una delle seguenti operazioni:• Nella casella Percorso di rete, immettere la destinazione di salvataggio della copia

1 Introduzione 1Informazioni sulla guida dell’utente di Spire CX260...

42 Capitolo 2 – Guida introduttiva11. Fare clic sulla casella di controllo Invia a e-mail per inoltrare i lavori digitalizzati ad un indirizzo di post

Utilizzo in remoto 4318. Selezionare il colore di output desiderato dall’elenco OutputColor.19. Selezionare la risoluzione di scansione desiderata dal

44 Capitolo 2 – Guida introduttivaViene visualizzata la finestra Scansione di rete.4. Toccare Aggiorna per visualizzare tutti gli scanbox correnti.5.

Utilizzo in remoto 45Gestione delle immagini scanditeUna volta eseguita una scansione, è possibile visualizzare il job utilizzando l’applicazione di s

46 Capitolo 2 – Guida introduttivaPer eliminare i lavori acquisiti dallo scanbox:1. Aprire l’applicazione di scansione remota e assicurarsi che sia co

Panoramica di Spire CX260Spazio di lavoro...48I mon

48 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Spazio di lavoroApertura dello spazio di lavoro di Spire CX260 dal menu StartSe lo spazio di lavoro è stato

Spazio di lavoro 49Personalizzazione della visualizzazione dello spazio di lavoroIl menu Visualizza consente di personalizzare lo spazio di lavoro. Da

50 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 • Visualizzazione code: Visualizza solo la Coda di stampa e la Coda di elaborazione• Aggiorna visualizzazion

Gestione delle code dei lavori 51Una volta avviato Spire CX260, viene visualizzata la finestra Code. La finestra Code è costituita dalla Coda di stamp

vi Guida dell’utente Spire CX260 Esporta come lavoro InSite...

52 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 La finestra Code elenca informazioni circa i processi in corso di elaborazione. Indicatori di stato indicano

Gestione delle code dei lavori 53Informazioni sullo statoLe aree di stato Elaborazione in coso e Stampa in corso contengono:• I pulsanti Sospendi e Ri

54 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 I seguenti tipi di processo non possono essere combinati in un gruppo (batch):• Processi fascicolati e non f

Gestione delle code dei lavori 55Per riprendere una coda:¾Fare clic sul pulsante Riprendi .Il pulsante diventa verde (modo ripresa) e comincia l’elabo

56 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Spostamento di un processo in attesa nella finestra ArchiviazionePer posticipare l’elaborazione o la stampa

Gestione delle code dei lavori 57Sblocco di un lavoroPrima di modificare i parametri del lavoro o di inviare un lavoro alla stampa è necessario sblocc

58 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Eliminazione di un processoQuando si cancella un job dalla Coda elaborazione, Coda di stampa o la finestra A

Gestione della finestra Archiviazione 59A ciascun processo nella finestra Archiviazione viene assegnato uno stato come mostrato nella Tabella 6:Per im

60 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Scarto delle informazioni RTPLe informazioni RTP possono essere scartate se necessario. In alcune circostanz

Gestione della finestra Archiviazione 61Duplicazione dei lavori¾ Nella finestra Archiviazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo

Sommario vii7 Amministrazione del sistema 151Impostare e configurare lo Spire CX260...

62 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Archiviazione e recupero dei lavoriPer mantenere sufficiente spazio libero sul disco, si raccomanda di esegu

Gestione della finestra Archiviazione 63Per recuperare un job archiviato:1. Nel menu Lavoro, selezionare Recupera da archivio.Viene visualizzata la fi

64 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Esporta come lavoro InSiteLa stampa di prove remota InSite fornisce una comunicazione basata su Internet tra

Importazione e stampa dei file 65Importazione e stampa dei filePer importare i file nel Spire CX260, effettuare quanto segue:1. Nel menu Lavoro, selez

66 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Per controllare lo stato dei processi importati:1. Fare clic sull’icona freccia Server.Appare la finestra Im

La finestra Impostazioni 67La finestra ImpostazioniPotete impostare tutte le preferenze di sistema nella finestra Impostazioni. Per aprire la finestra

68 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Il Centro risorseIl Centro risorse consente di aggiungere, rimuovere e gestire risorse esterne di Spire CX26

La finestra Parametri del lavoro 69La finestra Parametri del lavoroSpire CX260 consente di modificare file PDL importati e cambiare le impostazioni de

70 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Menu GuidaIl menu Aiuto consente di accedere all’aiuto online, che è basato su questo manuale, e fornisce in

Il monitor DFE 71Il monitor DFE¾ Fare clic sull’icona server per aprire la finestra Monitor DFE.Questa finestra visualizza informazioni circa lo spazi

viii Guida dell’utente Spire CX260 Installare e configurare il client Novell...

72 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260 Il monitor stampante¾ Per aprire la finestra Monitor stampante, fare clic sull’icona stampante.La finestra M

Applicazione desktop remoto 73Applicazione desktop remotoL’applicazione Connessione desktop remoto (RDC) consente di stabilire la connessione, visuali

74 Capitolo 3 – Panoramica di Spire CX260

Strumenti ed utilitàPanoramica ... 76Editor

76 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità PanoramicaI processi vengono importati per la stampa nei casi riportati di seguito:• Quando un file PDL (page des

Editor del job 77Anteprima di un jobI pulsanti di anteprima consentono di impostare la modalità di visualizzazione della pagina.Tabella 8: Pulsanti A

78 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Visualizzare pagine nell’Editor del JobLa finestra Editor del job presenta tre schede: Opuscoli, Miniature e Fogl

Editor del job 79Scheda MiniatureNella scheda Miniature vengono visualizzate le miniature di ogni pagina dell’opuscolo selezionato. Queste miniature p

80 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità La scheda Fogli impostiLa scheda Fogli imposti è disponibile solo per i lavori RTP imposti. Questa scheda consent

Editor del job 81Modifica di un lavoro RTPÈ possibile modificare un lavoro RTP nei seguenti modi:• Spostando pagine all’interno del lavoro• Eliminando

IntroduzioneInformazioni sulla guida dell’utente di Spire CX260...2Terminologia ...

82 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Unione delle pagine in un lavoroÈ possibile unire una pagina, più pagine o tutte le pagine di un lavoro in un alt

Editor del job 834. Selezionare il lavoro che contiene la pagina da unire, quindi fare clic su OK.Il lavoro viene aperto in una finestra separata.5. E

84 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità 6. Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra del lavoro.7. Fare clic su Salva con nome per salvare le modifich

Strumenti remoti 852. Sulla scheda Generale, digitare le seguenti informazioni:a. Nome dello Spire CX260 a cui connettersi.b. Il nome utente locale Sp

86 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità 5. Fare clic su Connetti.Su Spire CX260 viene visualizzata la finestra di dialogo di accesso a Windows.6. Immette

Strumenti remoti 87b. Digitare nome utente locale e password Spire. Nome utente: operatore Password: spirec. Selezionare la casella di controllo Agg

88 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità 4. Se si prevede di installare il software tramite connessione desktop remoto nell’area Risorse locali, seleziona

Strumenti remoti 89Web CenterIl Web Center è un sito internet che fornisce informazioni in linea, al quale è possibile accedere dalle workstation clie

90 Capitolo 4 – Strumenti ed utilità Web Viewer APISe si dispone di un sistema che utilizza il protocollo XML, i file JobList.xml e Printer Status.xml

Gestione dei font 91Gestione dei fontIn questa sezione viene spiegato come utilizzare l’area Font del centro risorse.1. Nella barra degli strumenti, f