Xerox WorkCentre M118-M118i-12693 User Manual

C118 M118/M118iWorkCentreCopyCentreGuide de l'Administrateur système701P42722_FR

1 Avant d'utiliser la machine 10 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118ConventionsCette section décrit les conven

11 Services Internet CentreWare 100 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Configuration de la machine à l'aide de

Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 101E

11 Services Internet CentreWare 102 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1186. Entrer l'ID utilisateur et le mot de

Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 103E

11 Services Internet CentreWare 104 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118SMB (Microsoft Networking)Cette page permet

Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 105N

11 Services Internet CentreWare 106 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118TCP/IPCette page permet de configurer les pa

Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 107L

11 Services Internet CentreWare 108 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118SNMPCette page permet de configurer les para

Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 109I

Conventions Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 11Texte [entre crochets]Il s'agit de noms d'écrans, d&apo

11 Services Internet CentreWare 110 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Port9100Cette page permet de configurer les

Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 111U

11 Services Internet CentreWare 112 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118• Mot de passe utilisateur POP (indiquer si

Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 113H

11 Services Internet CentreWare 114 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 11512 Courrier électroniqueCe chapitre décrit comment configurer la fonction Co

12 Courrier électronique 116 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Vérifications préalablesAvant d'installer cett

Environnements de courrier électronique Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 117Environnements de courrier électroni

12 Courrier électronique 118 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Installation de la fonction Courrier électroniqueCe

Installation de la fonction Courrier électronique Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1196. Lorsque le message de r

1 Avant d'utiliser la machine 12 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Autres sources d’informationsLes autres so

12 Courrier électronique 120 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118REMARQUE : Pour plus d'informations sur l&apos

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 12113 Résolution des incidentsCe chapitre décrit la procédure à suivre pour rés

13 Résolution des incidents 122 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Incidents lors de l'utilisation d'un e

Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 123Les tra

13 Résolution des incidents 124 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Le numéro de page sur l'impression est diff

Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 125Lors de

13 Résolution des incidents 126 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Affichage d'un message de mise hors/sous te

Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 127Aucune

13 Résolution des incidents 128 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Incidents lors de l'utilisation d'un e

Incidents lors de l'utilisation d'un environnement SMB Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 129Échec de l&

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 132 Présentation de la machineCe chapitre présente les caractéristiques et les

13 Résolution des incidents 130 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Le document ne peut pas être supprimé à partir d

Incidents lors de l'utilisation d'un environnement UNIX Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 131Le système

13 Résolution des incidents 132 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118L'impression ne correspond pas au résultat

Incidents lors de l'utilisation d'un environnement Windows Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 133Utilisa

13 Résolution des incidents 134 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Utilisation de Windows NT 4.0/Windows 2000/Windo

Incidents lors de l'utilisation d'EtherTalk Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 135L'impression ne c

13 Résolution des incidents 136 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118La machine ne s'affiche pas dans le Sélecte

Incidents lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 137Incide

13 Résolution des incidents 138 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Un message demande à l'utilisateur de patie

Incidents lors de l'utilisation du Service de notification par courrier Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 13

2 Présentation de la machine 14 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118REMARQUE : Selon la configuration, le couvercle

13 Résolution des incidents 140 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 14114 GlossaireCe chapitre contient une liste de termes utilisés dans le Manuel

14 Glossaire 142 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. Protocole permettant

Termes définis Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 143Masque de sous-réseau Il existe environ 4,3 milliards d'

14 Glossaire 144 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118PDF Portable Document Format. Format de fichier développé par A

Termes définis Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 145TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol. Ens

14 Glossaire 146 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de référence rapide Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 14715 IndexAArrêt ...14CCen

15 Index 148 Guide de référence rapide Xerox CopyCentre/WorkCentre 118TTCP/IP (LPD ou Port9100) ...75Configuration des

Câblage Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 15CâblagePorts d'interfaceComme illustré ci-dessous, la machine co

2 Présentation de la machine 16 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118ModesLes touches de mode donnent accès aux écran

Modes Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 17TélécopieCette touche permet de passer en mode Télécopie, disponible en

2 Présentation de la machine 18 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118État travailCette touche permet de visualiser la

Modes Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 19Fax/CourrielLes fonctions [Envoi] et [Réception] sont disponibles en mo

Préparé et traduit par :The Document Company XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEANGLETERRE© 2004 Fuji Xer

2 Présentation de la machine 20 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Informations incidentCet écran affiche la date e

Modes Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 214. Pour imprimer la liste ou le relevé désiré, appuyer sur la touche &l

2 Présentation de la machine 22 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Relevé/Liste (Travaux d'impression)Cet écra

Modes Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 23Langage d'impressionPermet d'imprimer un relevé ou une liste

2 Présentation de la machine 24 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118En lignePour définir le mode d'impression s

Commandes du système Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 25• Pas de la police : spécifier l'espace entre les c

2 Présentation de la machine 26 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183 <Télécopie en cours> Indique que des don

Réglages système Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 27Réglages systèmeAu cours de sa fabrication, la machine est p

2 Présentation de la machine 28 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Modification des réglagesPour modifier les régla

Réglages système Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 29Port EthernetPar défaut, la machine utilise le port Ethernet

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 3Table des matières1 Avant d'utiliser la machine ...

2 Présentation de la machine 30 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Polices résidentesPolices PCL résidentesIl est p

Polices résidentes Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 31Jeu de symbolesL'un des jeux de symboles suivants peu

2 Présentation de la machine 32 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 11810U 341 PC-8 PC-811U 373 PC-8 DN PC-8 DN26U 853

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 333NetWareCe chapitre explique comment installer la machine sur un réseau NetWa

3NetWare 34 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Environnements NetWareConfiguration systèmeLa machine prend en charg

Installation NetWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 35Installation NetWareCette section décrit la procédure d&

3NetWare 36 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1188. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et a

Installation NetWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 376. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adress

3NetWare 38 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 394UNIX TCP/IPCe chapitre explique comment installer la machine dans un environ

Table des matières4 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1184 UNIX TCP/IP...

4 UNIX TCP/IP 40 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118En cas de problème lors de l'installation de la machine, s

Installation UNIX TCP/IP Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 41Configuration des postes de travailPour cela, il est

4 UNIX TCP/IP 42 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous l

Installation UNIX TCP/IP Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 43*: OptionIl est également possible d'ajouter de

4 UNIX TCP/IP 44 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118SolarisProcéder comme suit pour configurer les communications e

Installation UNIX TCP/IP Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 453. Modifier le fichier /etc/printcap comme suit, afi

4 UNIX TCP/IP 46 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118HP-UXProcéder comme suit pour configurer les communications ent

Installation UNIX TCP/IP Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 476. Entrer exit pour quitter le mode superutilisateur

4 UNIX TCP/IP 48 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Test d'impressionLe test d'impression permet de vérif

Impression Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 49Par exemple :Pour imprimer un fichier nommé fichier1 sur l'im

TTable des matièresGuide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 5Environnements TCP/IP (LPD ou Port9100)...

4 UNIX TCP/IP 50 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118REMARQUE : Lors de la réception d'une commande de suppress

Impression Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 51En outre, lors de la sélection de l'imprimante logique PostSc

4 UNIX TCP/IP 52 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Cette option n'est pas valide en mode sans spoule.• -Toute

État de l'imprimante Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 53Par exemple, %lpstat -u “utilisateur1,utilisateur2,

4 UNIX TCP/IP 54 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Cette option affiche des informations sur le poste de travail q

Option -C Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 55FonctionLes actions suivantes peuvent être définies à l'aide d

4 UNIX TCP/IP 56 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118REMARQUE : Si les données d'impression définissent un maga

Option -C Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 57REMARQUE : Si la commande lpr comporte plusieurs paramètres, l&apos

4 UNIX TCP/IP 58 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Spécification de l'assemblageLe paramètre suivant peut êtr

Option -C Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 59Spécification de l'agrafageLes paramètres d'agrafage suiv

Table des matières6 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Configuration des communications réseau ...

4 UNIX TCP/IP 60 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 615EtherTalkCe chapitre explique comment configurer la machine sur un réseau Et

5EtherTalk 62 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Environnements EtherTalkConfiguration systèmeLa machine prend en c

Installation d'EtherTalk Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 63Commencer par initialiser le port EtherTalk.1.

5EtherTalk 64 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinai

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 656 Environnement réseau MicrosoftCe chapitre explique comment configurer la ma

6 Environnement réseau Microsoft 66 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Environnements SMBLe protocole SMB (Server M

Installation SMB Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 67Installation SMBCette section décrit la procédure d'ins

6 Environnement réseau Microsoft 68 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1187. Sélectionner [SMB] au moyen de la touche

Installation SMB Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 695. Appuyer sur la touche <Quitter>.6. Pour entrer le m

TTable des matièresGuide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 713 Résolution des incidents...

6 Environnement réseau Microsoft 70 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Modification des réglagesCette section expli

Modification des réglages Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 71REMARQUE : Si [message.txt] ne s'affiche pas,

6 Environnement réseau Microsoft 72 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Mode maître autoActivation de la fonction Ma

Modification des réglages Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 73* Disponible uniquement si le kit PostScript est in

6 Environnement réseau Microsoft 74 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 757 TCP/IP (LPD ou Port9100)Ce chapitre explique comment configurer la machine

7 TCP/IP (LPD ou Port9100) 76 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Environnements TCP/IP (LPD ou Port9100)Configurati

Installation TCP/IP (LPD ou Port9100) Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 77Installation TCP/IP (LPD ou Port9100)Ce

7 TCP/IP (LPD ou Port9100) 78 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1184. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numériq

Installation TCP/IP (LPD ou Port9100) Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 79REMARQUE : Il n'est pas possible d

Table des matières8 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

7 TCP/IP (LPD ou Port9100) 80 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 818Port parallèleCe chapitre explique comment installer la machine en configura

8 Port parallèle 82 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Port parallèleConfiguration systèmeLa machine peut être conn

Installation sur le port parallèle Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 834. Mettre la machine sous tension.Ensuite,

8 Port parallèle 84 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Configuration des postes de travailProcéder comme suit :1. S

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 859Port USBCe chapitre explique comment installer la machine en configuration U

9Port USB 86 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Port USBConfiguration systèmeLa machine peut être connectée directe

Installation sur le port USB Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 87Configuration des communications du port USBCett

9Port USB 88 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Test d'impressionL'exécution d'un test d'impres

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 8910 IPP (Internet Printing Protocol)Ce chapitre explique comment installer la

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 91 Avant d'utiliser la machineBienvenue dans la famille de produits CopyCe

10 IPP (Internet Printing Protocol) 90 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Environnement IPPConfiguration systèmeLa

Installation IPP Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 91Configuration des communications réseauCette section décrit

10 IPP (Internet Printing Protocol) 92 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au m

Installation IPP Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 93Configuration des postes de travailInstaller les pilotes d&a

10 IPP (Internet Printing Protocol) 94 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 9511 Services Internet CentreWareCe chapitre explique comment activer et utilis

11 Services Internet CentreWare 96 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Vérifications préalablesAvant d'activer

Installation des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 97Ordinateurs pris en chargeLes S

11 Services Internet CentreWare 98 Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Configuration des communications réseauLa pro

Installation des Services Internet CentreWare Guide de l'Administrateur système Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 993. Au moyen du pavé numérique,