Xerox 4590 User Manual

Copiadora/Impresora Xerox 4590Copiadora/Impresora Xerox 4110Guía del usuarioVersión de 3.2Enero 2008

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioviiiÍndiceAvisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-742. Copia Número inicialPermite especificar la página inicial para añadir los números de págin

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-752. CopiaCuando se selecciona Introducir número de la página finalSe puede especificar la págin

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-762. CopiaCuando se selecciona Introducir número de la página inicial y finalSe puede especifica

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-772. CopiaMarca de aguaSe puede imprimir en color claro un número de control secuencial en el fo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-782. Copia SíSe aplica Marca de agua a las copias.  Número inicialSe puede definir un número d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-792. CopiaPantalla Marca de agua: textoSe puede elegir entre tres tipos de caracteres para la ma

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-802. Copia ContornoCuando se copia un papel impreso, el texto de fondo se imprime como contorno

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-812. Copia Desplazar todoSe copia toda la imagen del documento en el papel de índice.Especifiqu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-822. CopiaOrientación de salidaPermite seleccionar si las copias deben salir cara arriba o cara

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-832. CopiaPlegadoSe pueden realizar copias plegadas a la mitad o en tres.PUNTO CLAVE: Para utili

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-11. Descripción general del productoPUNTO CLAVE: Las pantallas de la interfaz de usuario que se

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-842. CopiaPrefijar repetir imagenSe puede copiar la imagen de un documento dividiendo una hoja d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-852. CopiaA 2 carasEsta función es la misma que A 2 caras de la ficha Copia básica. Para obtener

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-862. Copia Sin clasificarLa máquina puede producir el número especificado de copias y clasifica

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-872. CopiaPantalla Salida de copias: GrapadoSe puede seleccionar una posición de grapado distint

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-882. CopiaPantalla Salida de copias: PerforaciónSe puede seleccionar una posición distinta para

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-892. CopiaFicha Preparación de trabajoEn la pantalla Preparación de trabajo, puede configurar la

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-902. CopiaNOTA: Puede ver la pantalla anterior seleccionando , y puede ver la pantalla siguient

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-912. CopiaPantalla Preparar trabajo: Separadores Se pueden introducir hojas de papel en blanco o

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-922. Copia Bandeja de separadoresSeleccione la bandeja para los separadores.Cuando se seleccion

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-932. Copia Comienzo de capítulo/SeparadoresSe muestra la pantalla Preparar trabajo: Comienzo de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-21. Descripción general del productoComponentes de la máquinaAVISO: Para evitar que se produzcan

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-942. Copia3. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. NoNo se realiza una copi

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-952. CopiaDocumento de gran volumenEsta función permite copiar documentos que sobrepasan la capa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-962. CopiaPantalla CopiarAparece la pantalla Copiar después de escanear los documentos. PararSe

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-972. CopiaSuperposición de formularioEsta función permite hacer copias superponiendo la primera

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-982. CopiaEliminar fuera/Eliminar dentroEsta función permite especificar la zona a extraer o eli

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-992. CopiaPantalla Eliminar fuera/Eliminar dentro: Área XEsta función permite especificar las zo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-1002. CopiaNOTA: Para cambiar los porcentajes de copia que ha introducido, seleccione Siguiente,

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-13. EscaneadoProcedimiento de escaneadoKit de escaneado a color opcionalSi tiene instalado el Ki

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-23. EscaneadoLa zona Color de salida tiene estos cuatro botones:• Auto: se escanea basándose en

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-33. EscaneadoEl alimentador de documentos acepta el número de hojas que se indica a continuación

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-31. Descripción general del producto* El alimentador de alta capacidad de tamaños grandes no est

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-43. EscaneadoNOTA: Los documentos se deben configurar normalmente con la opción Cabecera a izqui

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-53. EscaneadoCristal de exposiciónEn el cristal de exposición se puede colocar una sola hoja o d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-63. EscaneadoPaso 2: Seleccionar las funcionesSe pueden seleccionar las funciones de escaneado e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-73. EscaneadoA continuación se explica cómo utilizar la función Escanear a buzón.1. Pulse el bot

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-83. Escaneado4. Especifique el buzón donde desea guardar el documento escaneado. 5. Si procede,

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-93. EscaneadoSe puede guardar un máximo de 999 páginas.NOTA: Si el número de páginas de los docu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-103. EscaneadoPaso 4: Comprobar el trabajo de escaneado en Estado de trabajos1. Pulse el botón E

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-113. EscaneadoPaso 5: Guardar los datos escaneadosSi realiza un escaneado a buzón, puede importa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-123. EscaneadoCancelar el trabajo de escaneadoSiga el procedimiento que se indica a continuación

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-133. EscaneadoE-mailEs posible escanear un documento y enviar los datos escaneados como un archi

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-41. Descripción general del producto

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-143. EscaneadoLibreta de direccionesEn esta sección se describe la introducción de destinatarios

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-153. Escaneado5. Cuando haya terminado la búsqueda, especifique el destinatario en la pantalla q

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-163. Escaneado4. El número especificado se muestra al principio de la lista. Especifique el dest

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-173. EscaneadoRemitenteSe utiliza para agregar la dirección de un destinatario a Para, CC o CCO.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-183. Escaneado2. Seleccione Eliminar en el menú emergente que aparece.NOTA: Cuando se selecciona

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-193. Escaneado3. Seleccione un elemento a comprobar o cambiar y seleccione Cambiar opciones. Di

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-203. Escaneado2. Cuando haya seleccionado Teclado, introduzca la dirección de correo electrónico

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-213. EscaneadoCambiar Se puede comprobar o cambiar el destinatario.1. Seleccione la Dirección de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-223. EscaneadoDePermite introducir una dirección de correo electrónico. Puede elegir entre Libre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-233. EscaneadoEscanear a buzónEs posible escanear documentos en la máquina y guardar los datos e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-51. Descripción general del productoNº Componente Función14 Cubierta izquierda Ábrala para acced

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-243. Escaneado BuzónUtilice los botones de flecha arriba y flecha abajo para pasar de una panta

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-253. EscaneadoLista de documentosSe pueden comprobar o eliminar los documentos guardados en el b

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-263. EscaneadoPlantillas de trabajoNOTA: Se puede crear un máximo de 500 plantillas de trabajo.E

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-273. Escaneado Claro/OscuroPara obtener más información, consulte “Claro/Oscuro” en la página 3

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-283. EscaneadoEscanear a FTP/SMBEs posible convertir los datos escaneados a los formatos TIFF, D

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-293. EscaneadoProtocolo de transferenciaSeleccione Protocolo de transferencia y, en la pantalla

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-303. EscaneadoPUNTO CLAVE: Solo se pueden utilizar destinatarios configurados para SMB o FTP. No

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-313. EscaneadoSe muestra cuando se selecciona FTP o SMB. Introduzca un directorio. Se permite ut

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-323. EscaneadoFormato de archivoPara obtener más información, consulte “Formato de archivo” en l

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-333. EscaneadoEscaneado básicoEsta pantalla se muestra en E-mail, Escanear a buzón, Escaneado de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-61. Descripción general del productoAcabadora D

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-343. EscaneadoOriginales a 2 carasEs posible escanear de forma automática ambas caras de un docu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-353. EscaneadoPantalla Originales a 2 carasSeleccione esta opción si desea especificar la orient

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-363. Escaneado Orientación del originalPara utilizar el alimentador de documentos en la operaci

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-373. EscaneadoFormato de archivoPermite seleccionar el tipo de datos escaneados.NOTA 1: Cuando s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-383. Escaneado Autoselección de TIFF/JPEG (solo con el kit de escáner de color opcional)Guarda

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-393. EscaneadoCalidad de imagenEn la pantalla Calidad de imagen, dentro de E-mail, Escanear a bu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-403. EscaneadoAutoexposiciónSe pueden efectuar escaneados que supriman el color de fondo de docu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-413. EscaneadoClaro/Oscuro/Contraste (solo con el kit de escáner de color opcional)El escaneado

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-423. EscaneadoOpciones de escaneadoEn la pantalla Opciones de escaneado, dentro de E-mail, Escan

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-433. EscaneadoResolución de escaneadoSe puede definir la resolución para los documentos que se v

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-71. Descripción general del productoNOTA 1: En esta guía puede que se haga referencia a la acaba

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-443. Escaneado2. Seleccione cualquier elemento. 3. Seleccione Guardar para guardar lo que haya s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-453. Escaneado Solo página izquierdaSe realizan escaneados de la página izquierda solamente. Pu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-463. EscaneadoTamaño a escanearSe puede definir el tamaño para los documentos que se van a escan

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-473. Escaneado Tamaño no estándarIntroduzca el tamaño a escanear que desee cuando vaya a escane

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-483. Escaneado1. Seleccione Originales de varios tamaños. 2. Seleccione Sí o No.  Sin separador

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-493. EscaneadoBorrado de bordes Cuando realiza operaciones de escaneado con la cubierta de docum

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-503. Escaneado Borrado variableSe puede borrar solo la cantidad necesaria.• Superior e inferior

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-513. EscaneadoReducir/AmpliarSe puede definir el porcentaje de escaneado para los documentos que

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-523. EscaneadoFormato de salidaEn la pantalla Formato de salida, dentro de E-mail, Escanear a bu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-533. EscaneadoEnvío por partesEsta función de correo electrónico le permite dividir un documento

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-81. Descripción general del productoAcabadora D241424443Nº Componente Función41 Cartucho de grap

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-543. EscaneadoNombre del archivoSe puede especificar el nombre del archivo que se desea guardar.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-553. EscaneadoNombre del documentoSe puede especificar el archivo que se desea guardar. Se puede

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-563. EscaneadoConflicto de nombre de archivoSe puede definir el procedimiento cuando ya existe e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-573. EscaneadoResponder aSe pueden definir las direcciones de los destinatarios que desee.1. En

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario3-583. EscaneadoEstado de lectura (MDN)Con la función E-mail se pueden configurar los resultados d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-14. Administración de buzonesExisten dos tipos de buzones: Trabajos de copia e impresión y Traba

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-24. Administración de buzones2. Abra la pantalla siguiente y seleccione Comprobar buzón.Paso 2:

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-34. Administración de buzones1. Seleccione el buzón que desee. 2. Seleccione Lista de documentos

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-44. Administración de buzonesPaso 4: Comprobar/Seleccionar documentos del buzónSeleccione un doc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-54. Administración de buzonesSeleccionar Trabajos de copia e impresiónEl acceso a los buzones se

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-91. Descripción general del productoInterfaz de usuarioLa interfaz de usuario consta del panel d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-64. Administración de buzonesComprobar/Seleccionar documentos de Trabajos de copia e impresiónSe

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-74. Administración de buzonesEliminar documentos de Trabajos de copia e impresión1. Seleccione u

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-84. Administración de buzonesCopiar/Mover documentos de copia e impresiónEsta función permite co

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-94. Administración de buzonesCambiar nombre del documentoPermite cambiar el nombre de los docume

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-104. Administración de buzonesCopiarEsta función permite copiar en otro buzón el documento selec

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-114. Administración de buzonesPantalla Copiar en buzón: Lista de documentosEsta función permite

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-124. Administración de buzonesMoverEsta función permite mover documentos de un buzón a otro.PUNT

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-134. Administración de buzonesPantalla Mover a buzón: Lista de documentosSe pueden comprobar o e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-144. Administración de buzonesEditar documentos de copia e impresiónEsta función permite editar

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-154. Administración de buzonesEliminar páginasEsta función permite eliminar páginas especificada

Preparado por:Xerox CorporationGlobal Knowledge & Language Services800 Phillips RoadBuilding 218Webster, New York 14580Traducido por:XeroxGKLS Eur

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-101. Descripción general del producto4 Todos los serviciosPermite visualizar la pantalla de menú

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-164. Administración de buzonesInsertar documento/separadoresEsta función permite insertar un sep

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-174. Administración de buzonesPantalla Buzón: Insertar separadoresSe puede separar el documento

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-184. Administración de buzonesPantalla Buzón: Comienzo capítulo + Insertar doc.Esta función perm

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-194. Administración de buzonesPantalla Buzón: Insertar documentoEsta función permite insertar un

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-204. Administración de buzonesFusionar/Imprimir por lotes documentos de copia e impresiónEsta fu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-214. Administración de buzonesPara obtener más información, consulte lo siguiente:• “Detalles de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-224. Administración de buzonesFusionarEsta función permite fusionar documentos seleccionados.1.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-234. Administración de buzonesFusionar e imprimirEsta función permite fusionar documentos selecc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-244. Administración de buzonesSeparadoresEsta función permite insertar separadores entre documen

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-254. Administración de buzonesGrapado/Perforación/Plegado en ZEsta función permite programar las

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-111. Descripción general del productoPersonalización de la interfaz de usuarioSe pueden personal

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-264. Administración de buzonesPantalla Acabado: PerforaciónEsta función permite programar las po

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-274. Administración de buzonesCubiertasEsta función permite agregar cubiertas a un documento fus

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-284. Administración de buzonesNº de cubiertas anterioresSe puede definir el número de cubiertas

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-294. Administración de buzonesAnotaciónEsta función permite imprimir sellos, fechas y números de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-304. Administración de buzonesPantalla SelloEsta función permite imprimir sellos, tales como &qu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-314. Administración de buzonesPantalla Sello: PosiciónEsta función permite definir las posicione

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-324. Administración de buzonesPantalla FechaEsta función permite imprimir fechas en los document

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-334. Administración de buzonesPantalla Fecha: PosiciónEsta función permite definir las posicione

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-344. Administración de buzonesPantalla Número de páginaEsta función permite imprimir números de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-354. Administración de buzones Total de páginas (N)Muestra la pantalla Número de página: Total

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-121. Descripción general del productoCambio de la pantalla de funcionesSe puede personalizar la

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-364. Administración de buzonesPantalla Número de página: Imprimir enEsta función permite especif

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-374. Administración de buzonesMarca de aguaEsta función permite imprimir en color claro números

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-384. Administración de buzones Fecha y horaPuede definirse si se imprimirá la fecha y hora. Si

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-394. Administración de buzonesPantalla Marca de agua: Efecto de textoEsta función permite progra

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-404. Administración de buzonesNombre del documentoEsta función permite definir nombres de docume

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-414. Administración de buzonesImpresión de documentos de Trabajos de copia e impresiónEsta funci

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-424. Administración de buzonesPara obtener información sobre la inicialización de los datos, con

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-434. Administración de buzonesDetalles del documentoEsta función le permite comprobar los docume

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-444. Administración de buzonesGuardarCuando se cambian las opciones del documento, permite actua

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-454. Administración de buzonesSuministro de papelEsta función le permite seleccionar una bandeja

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-131. Descripción general del productoEncendidoA continuación se describe el procedimiento de enc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-464. Administración de buzones EspecialSe muestra la pantalla Bandeja 5 (especial).Cuando se se

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-474. Administración de buzonesNOTA: El número de páginas que se pueden grapar es de 2 a 50 (pape

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-484. Administración de buzones Opciones de documento especificadasPermite utilizar las opciones

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-494. Administración de buzones Opciones de documento especificadasPermite utilizar las opciones

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-504. Administración de buzones Cubierta anteriorSe puede elegir que la primera página del docum

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-514. Administración de buzonesNº de cubiertas anterioresSe puede especificar el número de hojas

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-524. Administración de buzones2. Seleccione el buzón que desea abrir y, a continuación, seleccio

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-534. Administración de buzonesImpresión a 2 carasEsta función le permite realizar copias a 2 car

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-544. Administración de buzonesAjustar desplazamiento de imagenEsta función le permite definir un

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-554. Administración de buzones Desplazamiento en espejoSi va a copiar la cara 2 con las mismas

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-141. Descripción general del producto2. Pulse el interruptor de encendido para situarlo en la po

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-564. Administración de buzones2. Seleccione lo que corresponda.3. Seleccione Guardar para guarda

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-574. Administración de buzones Plegado y grapadoLas copias se pliegan por la mitad y se grapan

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-584. Administración de buzones Cambiar opcionesPermite utilizar unas opciones distintas de las

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-594. Administración de buzones PosiciónSe muestra la pantalla Sello: Posición. TamañoSe muestr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-604. Administración de buzones2. Seleccione No o Sí.3. Seleccione Guardar para guardar los camb

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-614. Administración de buzones2. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. Cara

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-624. Administración de buzones NoNo se añade el número de página. SíSe añade el número de pági

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-634. Administración de buzonesPantalla Número de página: Total de páginas (N)Se puede definir el

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-644. Administración de buzonesPantalla Número de página: Imprimir enSe puede especificar la(s) p

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-654. Administración de buzones Número inicialPermite especificar la página inicial para añadir

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-151. Descripción general del productoModo de ahorro de energíaLa máquina dispone de una función

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-664. Administración de buzones Número de controlPermite seleccionar si se establece o no el núm

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-674. Administración de buzonesPantalla Marca de agua: textoSe puede elegir entre tres tipos de c

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-684. Administración de buzonesPara obtener información sobre la trama de fondo empleada para la

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-694. Administración de buzonesEnvío de trabajos de impresión a un buzón con el controlador de im

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-704. Administración de buzones6. Introduzca el número de buzón y la clave y después seleccione A

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-714. Administración de buzonesSeleccionar un buzón de Trabajos de escaneado y otrosEl acceso a l

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-724. Administración de buzonesComprobar/Seleccionar documentos de Trabajos de escaneado y otrosS

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-734. Administración de buzonesEs posible seleccionar hasta 100 documentos por separado. También

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-744. Administración de buzonesComprobar documentos de Trabajos de escaneado y otrosEsta función

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-754. Administración de buzonesCambiar el nombre del documentoSe puede cambiar el nombre de los d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario1-161. Descripción general del producto

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-764. Administración de buzonesConfigurar/Iniciar un flujo de trabajoA continuación se describen

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-774. Administración de buzones1. Pulse el botón Todos los servicios.2. En la pantalla Todos los

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-784. Administración de buzones4. Seleccione Opciones de flujo de trabajo. NOTA: Para ejecutar un

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-794. Administración de buzonesPUNTO CLAVE: Imprima siempre el informe del historial de trabajos

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-804. Administración de buzonesNOTA: Seleccione para ver la pantalla anterior y para ver la pan

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-814. Administración de buzonesPantalla Seleccionar hoja flujo trabajoSe puede seleccionar un doc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario4-824. Administración de buzones Editar/EliminarSe muestra la pantalla Editar/Eliminar.Para obten

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario5-15. Flujo de trabajoLa función Flujo de trabajo permite ejecutar una serie de acciones registrad

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario5-25. Flujo de trabajoProcedimiento de flujo de trabajoA continuación se describen los pasos del p

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario5-35. Flujo de trabajoPaso 2: Selección de un flujo de trabajo1. Seleccione un flujo de trabajo de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-12. CopiaProcedimiento de copiaPaso 1: Colocar los documentosExisten dos métodos para colocar do

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario5-45. Flujo de trabajoLista de flujo de trabajoEl Flujo de trabajo es una función para ejecutar un

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario5-55. Flujo de trabajoComprobación/Modificación de un flujo de trabajoSe puede comprobar un flujo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario5-65. Flujo de trabajo4. Seleccione los elementos a modificar y seleccione Cambiar opciones.NOTA:

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-16. Programación guardadaEn este capítulo se describe la función Programación guardada de la máq

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-26. Programación guardadaDescripción general de Programación guardadaLas funciones que se utiliz

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-36. Programación guardada2. Seleccione Menú Configuración.3. Seleccione Programación guardada. R

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-46. Programación guardadaNOTA: No se pueden registrar las opciones del sistema.Si se pulsa el bo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-56. Programación guardadaRegistro de programas guardados (Preparar trabajo)Un programa guardado

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-66. Programación guardada2. Seleccione el número que desea registrar.NOTA: Un trabajo no puede s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-76. Programación guardada3. Seleccione Sí. 4. Los pasos se eliminan. Seleccione Cerrar.  SíSe e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-22. CopiaEl alimentador de documentos puede aceptar el número de hojas siguiente:Para obtener in

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-86. Programación guardadaAsignación de nombre/Cambio de nombre de programas guardadosA continuac

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-96. Programación guardadaRecuperación de programas guardadosA continuación se describe el proced

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario6-106. Programación guardadaNOTA: Solo se pueden seleccionar números que estén registrados.Selecci

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-17. Papel y otros materialesTipos de papelEn esta sección se describen los tipos de papel dispon

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-27. Papel y otros materialesBandeja de papelCapacidad (hojas)Tamaño de papel Peso Tipo de papelB

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-37. Papel y otros materialesBandeja 6 y bandeja 7 (alimentador de alta capacidad opcional)2000 •

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-47. Papel y otros materialesPUNTO CLAVE: Si imprime con un papel de tamaño o tipo diferente del

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-57. Papel y otros materiales Respete las indicaciones siguientes a la hora de colocar el papel

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-67. Papel y otros materialesColocar papel en las bandejas Acerca de los tipos de papel de las b

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-77. Papel y otros materialesColocar papel en las bandejas 1 y 2Cuando la máquina se queda sin pa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-32. CopiaCristal de exposiciónEn el cristal de exposición se puede colocar una sola hoja o un li

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-87. Papel y otros materialesColocar papel en las bandejas 3 y 4Para obtener información sobre có

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-97. Papel y otros materialesColocar papel en la bandeja 5 (especial)Cuando imprima o copie en pa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-107. Papel y otros materiales3. Coloque el papel con la cara donde se va a copiar o imprimir hac

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-117. Papel y otros materiales2. Coloque el papel con uno de sus bordes alineado con el lado dere

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-127. Papel y otros materiales3. Airee las hojas de papel antes de colocarlas en la bandeja. Con

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-137. Papel y otros materialesColocar papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso)A continuac

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-147. Papel y otros materialesColocar separadoresA continuación se explica el procedimiento para

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-157. Papel y otros materialesColocar separadores en la bandeja 5 (especial)1. Abra la bandeja 5

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-167. Papel y otros materialesColocar separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso)1. Su

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-177. Papel y otros materialesCambiar el tamaño del papelNOTA: Si necesita cambiar el tamaño del

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioiÍndice1. Descripción general del producto 1-1Están disponibles las fuentes de información siguie

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-42. CopiaPaso 2: Seleccionar las funcionesSe pueden seleccionar las funciones de copia con el bo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-187. Papel y otros materiales3. Haga presión en la palanca de la guía del papel (hay dos guías d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-197. Papel y otros materialesColocar papel en las bandejas 6 y 7 (alimentador de alta capacidad)

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-207. Papel y otros materiales5. Coloque el papel con uno de sus bordes alineado con el lado dere

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-217. Papel y otros materiales4. Coloque el papel y alinee la pila con el ángulo inferior derecho

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-227. Papel y otros materialesCambiar/Confirmar las opciones de la bandejaSi se cambia el tipo de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-237. Papel y otros materiales2. Seleccione Atributos de bandejas de papel.3. Seleccione la bande

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-247. Papel y otros materiales5. Seleccione Autodetección de tamaño o Tamaño variable. • Si selec

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-257. Papel y otros materiales7. Seleccione el tipo de papel correspondiente y, si es necesario,

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-267. Papel y otros materialesCambiar/Confirmar las opciones de bandeja prefijadas (administració

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-277. Papel y otros materiales3. Seleccione Opciones del sistema. 4. Seleccione Opciones del sist

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-52. Copia3. Si se mantienen las opciones anteriores, pulse el botón Cancelar todo. 4. Seleccione

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-287. Papel y otros materiales6. Seleccione Opciones de bandeja papel. 7. Seleccione Atributos de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-297. Papel y otros materiales9. Si es necesario, seleccione Tamaño del papel. PUNTO CLAVE: La op

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-307. Papel y otros materialesa. Seleccione la anchura y la altura del papel, utilizando los boto

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-317. Papel y otros materialesCopiar/Imprimir en separadoresEn esta sección se proporciona inform

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-327. Papel y otros materialesImpresión por la red en separadores utilizando el controlador de im

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-337. Papel y otros materialesImpresión por la red en separadores utilizando el controlador de im

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario7-347. Papel y otros materiales

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-18. Estado de trabajosEn este capítulo se explican las funciones de Estado de trabajos.En este c

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-28. Estado de trabajosDescripción general de Estado de trabajosLa función Estado de trabajos per

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-38. Estado de trabajosComprobación de los trabajos actuales/pendientesEn esta sección se explica

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-62. Copia5. Seleccione las funciones que desea configurar en cada ficha según sea necesario. Cad

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-48. Estado de trabajos4. Para cancelar o ejecutar con preferencia un trabajo, seleccione primero

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-58. Estado de trabajos3. Para comprobar los detalles de un trabajo, selecciónelo primero. 4. Des

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-68. Estado de trabajosImpresión y eliminación de documentos guardadosEn esta sección se explica

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-78. Estado de trabajos2. Seleccione el usuario que desee verificar y seleccioneLista de document

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-88. Estado de trabajos4. Seleccione el documento que desea imprimir o eliminar. NOTA: Elija Sele

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-98. Estado de trabajosCuando selecciona ImprimirSe imprime el documento de impresión protegida.1

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-108. Estado de trabajos1. En la ficha Documentos guardados seleccione Impresión de muestra.2. Se

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-118. Estado de trabajosCuando selecciona EliminarSe elimina el documento de impresión de muestra

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-128. Estado de trabajosCuando selecciona ImprimirEl documento de impresión de muestra se imprime

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-138. Estado de trabajosImpresión diferidaEn esta sección se explica cómo imprimir y eliminar doc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-72. CopiaPaso 4: Comenzar el trabajo de copia1. Pulse el botón Comenzar. NOTA: Si se produce un

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-148. Estado de trabajosSelección de EliminarSe elimina el documento guardado por la función Impr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-158. Estado de trabajosCuando selecciona ImprimirSe elimina el documento guardado por la función

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-168. Estado de trabajosImpresión de cobroCuando se utilizan las funciones de autorización, los t

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-178. Estado de trabajos4. Especifique la clave y seleccione Confirmar.NOTA: Si no se ha fijado u

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-188. Estado de trabajosCuando selecciona EliminarSe elimina el documento guardado por la función

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-198. Estado de trabajosCuando selecciona ImprimirSe imprime el documento guardado por la función

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario8-208. Estado de trabajosImprimir trabajos en esperaPuede imprimir trabajos de impresión pendiente

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-19. Estado de la máquinaDescripción generalPuede verificar el estado de la máquina y el número d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-29. Estado de la máquinaEstado de la máquinaEn la pantalla Estado de la máquina puede verificar

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-39. Estado de la máquinaInformación de la máquinaEn Información de la máquina, puede verificar e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-82. CopiaPaso 5: Comprobar el trabajo de copia en Estado de trabajos1. Pulse el botón Estado de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-49. Estado de la máquinaPantalla Configuración de la máquinaPuede verificar la configuración de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-59. Estado de la máquinaPantalla Versión del softwarePuede verificar la versión del software.En

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-69. Estado de la máquinaBandeja de papelPuede verificar la configuración de las bandejas del pap

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-79. Estado de la máquinaSobrescritura del disco duro (opcional)Puede verificar si se está sobres

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-89. Estado de la máquinaModo de impresiónPuede definir el modo de impresión.NOTA: Los elementos

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-99. Estado de la máquinaExtraer programaciónPuede recuperar y utilizar un modo de impresión que

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-109. Estado de la máquinaProgramaciónPuede fijar o verificar los valores de un número de element

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-119. Estado de la máquinaGuardar/Eliminar programaciónPuede guardar el modo de impresión en memo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-129. Estado de la máquinaProgramación prefijadaPuede iniciar la impresora con un modo de impresi

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-139. Estado de la máquinaClavePara la emulación PDF, si se define una clave para un archivo PDF,

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-92. CopiaCancelar el trabajo de copia1. Seleccione Parar en la pantalla táctil o pulse el botón

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-149. Estado de la máquinaContador de facturaciónPuede comprobar el número total de copias y de p

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-159. Estado de la máquinaContador de facturación de cuentas de usuarioSi la función Configuració

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-169. Estado de la máquinaNOTA: Si se necesita clave, especifíquela.b) Seleccione Modo del usuari

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-179. Estado de la máquina4. Seleccione Contador de facturación de cuentas de usuario.5. Seleccio

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-189. Estado de la máquinaRestaurar contadores de trabajosPuede restaurar los totales acumulados

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-199. Estado de la máquina RestaurarPuede restaurar los contadores para cada función. Para resta

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-209. Estado de la máquinaEstado de trabajos1. En la pantalla Imprimir informe/lista seleccione E

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-219. Estado de la máquinaOpciones de modo de copia1. En la pantalla Imprimir informe/lista selec

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-229. Estado de la máquinaOpciones de modo de impresión1. En la pantalla Imprimir informe/lista s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-239. Estado de la máquina Lista de opciones ESC/PImprime los diversos valores del modo de emula

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-102. CopiaCambiar la cantidad de copias1. Seleccione Parar en la pantalla táctil de la UI o puls

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-249. Estado de la máquina Lista de opciones de funciones extendidasPuede verificar las opciones

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-259. Estado de la máquinaLista de buzonesImprime las opciones de buzón y el procedimiento para g

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-269. Estado de la máquinaInforme del contador de trabajosImprime el informe del contador de cada

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-279. Estado de la máquinaCuando todas las funciones de estadísticas tienen seleccionado NoAunque

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-289. Estado de la máquinaCuando la función Auditrón tiene el valor SíAparece la pantalla siguien

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-299. Estado de la máquina Informe del auditrón (escaneado)Puede verificar el número de páginas

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-309. Estado de la máquinaConsumiblesPuede verificar el estado de los consumibles en la pantalla

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-319. Estado de la máquinaErroresEn esta sección se explica cómo verificar la información que se

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario9-329. Estado de la máquina

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-110. MantenimientoEn este capítulo se explica cómo sustituir los consumibles, limpiar la máquin

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-112. CopiaInterrumpir el trabajo de copiaPara interrumpir temporalmente un trabajo de copia en p

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-210. MantenimientoNOTA: La acabadora D2 se puede identificar fácilmente por su contenedor de re

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-310. MantenimientoNOTA: El número de páginas que se indica en los mensajes se refiere a los cas

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-410. Mantenimiento2. Gire el cartucho de tóner hacia la izquierda hasta que quede alineado con

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-510. Mantenimiento5. Sostenga el cartucho de tóner con la marca de flecha (Ç) hacia arriba. 6.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-610. MantenimientoSustitución del contenedor de residuos de tónerAparece un mensaje en la panta

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-710. Mantenimiento2. Abra el contenedor de residuos de tóner y empuje la palanca. 3. Sostenga e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-810. Mantenimiento5. Sostenga firmemente el contenedor de residuos de tóner usado con ambas man

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-910. MantenimientoSustitución del cartucho de grapasAparece un mensaje en la pantalla cuando es

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1010. Mantenimiento3. Saque el cartucho de grapas. 4. Presione los puntos que indican las flech

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1110. Mantenimiento6. Quite el protector adherido a la nueva caja de grapas, tal como se indica

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-122. CopiaGuardar documentos escaneadosPermite guardar los documentos escaneados en forma de dat

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1210. MantenimientoAcabadora D2Si tiene una acabadora D2, siga este procedimiento para cambiar

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1310. Mantenimiento4. Presione los puntos que indican las flechas para quitar la caja de grapas

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1410. MantenimientoCambio del contenedor de restos de grapas (solo acabadora D2)Si la máquina i

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1510. Mantenimiento5. Saque el contenedor nuevo de su embalaje. Deseche el contenedor lleno en

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1610. MantenimientoSustitución del cartucho de grapas para folletosSi hay una acabadora (opcion

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1710. Mantenimiento3. Sujete las pestañas del cartucho de grapas para folletos y levántelo para

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1810. Mantenimiento4. Con las pestañas del nuevo cartucho de grapas de folletos bien sujetas, v

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-1910. MantenimientoVaciado del contenedor de recortes de perforaciónCuando sea necesario vaciar

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2010. Mantenimiento3. Deseche todos los recortes de perforación adecuadamente.4. Inserte el con

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2110. MantenimientoLimpieza de la máquinaEn la sección siguiente se explica cómo limpiar la máq

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-132. Copia4. Pulse Guardar para guardar los cambios y, a continuación, pulse el botón Comenzar.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2210. MantenimientoLimpieza de la cubierta de documentos y del cristal de exposiciónEs importan

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2310. MantenimientoLimpieza de la cubierta de documentosNOTA: La cubierta de documentos es la s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2410. MantenimientoLimpieza del cristal de exposiciónNOTA: El cristal de exposición se compone

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2510. MantenimientoLimpieza del conjunto del lente de escaneado de la segunda caraNOTA: El conj

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2610. Mantenimiento5. Limpie el cristal espejado, la franja metálica, ambas caras de la franja

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2710. MantenimientoLimpieza de los rodillos del alimentador de documentosSi la máquina está equ

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario10-2810. Mantenimiento2. Mientras gira los rodillos, límpielos con suavidad con un paño suave hume

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-111. Solución de problemasEn este capítulo se explican los problemas que pueden surgir en la má

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-211. Solución de problemasSolución de problemasEn esta sección se describen los problemas que p

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-311. Solución de problemasAparece un mensaje en la pantalla.Causa ¿Se ha producido un atasco de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioiiÍndice3. Escaneado 3-1Procedimiento de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-142. CopiaNOTA: Si no se muestran los datos escaneados, seleccione Actualizar.Se pueden clasific

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-411. Solución de problemasProblemas en la máquinaSi considera que hay algún problema en la máqu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-511. Solución de problemasNo se puede imprimir ocopiar.¿Se muestra algún mensaje en la pantalla

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-611. Solución de problemasEl indicador En línea se ilumina pero no salen las copias aunque siga

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-711. Solución de problemasEl papel se atasca o se arruga a menudo.¿El papel está bien colocado

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-811. Solución de problemasLos documentos no entran por el alimentador de documentos.¿Son demasi

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-911. Solución de problemasUna de las esquinas del documento está doblada.¿Está curvado el papel

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1011. Solución de problemasProblemas de calidad de imagenSi la calidad de la imagen de la impre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1111. Solución de problemasLa copia se desplaza ligeramente.¿Está desplazado el papel, o no est

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1211. Solución de problemasAparecen franjas en las copias.¿Es demasiado elevado el porcentaje d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1311. Solución de problemasLa suciedad aparece a intervalos iguales. Suciedad en el trayecto de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-152. CopiaFicha Copia básicaSe pueden definir las funciones básicas en la pantalla Copia básica.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1411. Solución de problemasToda el área del papel se ha impreso en negro. El cartucho del tambo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1511. Solución de problemasEl papel se arruga.El texto está borroso. El papel que se utiliza no

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1611. Solución de problemasProblemas durante el proceso de copiaEn esta sección se explican las

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1711. Solución de problemasEl resultado de la copia no es el esperadoA continuación se proporci

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1811. Solución de problemasLas copias son demasiado claras o demasiado oscuras.Causa La densida

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-1911. Solución de problemasAcción Es posible que la sección pegada o doblada del documento no e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2011. Solución de problemasCausa La bandeja de papel no está bien colocada.Acción Inserte bien

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2111. Solución de problemasCausa El documento está doblado o curvado.Acción Estire el documento

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2211. Solución de problemasProblemas durante el proceso de impresiónEn esta sección se explican

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2311. Solución de problemasCausa La conexión de red entre el PC y la máquina no es normal.Acció

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-162. Copia Porcentaje (botones 3 al 5)Seleccione entre los porcentajes prefijados. Se pueden ca

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2411. Solución de problemasEl resultado de la impresión no es el esperadoA continuación se prop

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2511. Solución de problemasLa impresión es lenta Causa El modo de impresión especifica Calidad

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2611. Solución de problemasProblemas durante el proceso de escaneadoEn esta sección se explican

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2711. Solución de problemasNo se puede importar en el PC el documento escaneadoEn esta sección

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2811. Solución de problemasNo se puede enviar el documento escaneado por la red (FTP/SMB)En est

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-2911. Solución de problemasProblemas al enviar correo electrónicoEn esta sección se explican la

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3011. Solución de problemasLa imagen no responde a las expectativasEn esta sección se explican

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3111. Solución de problemasLa imagen es demasiado clara o demasiado oscura.Causa La densidad de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3211. Solución de problemasCausa El documento es de tamaño no estándar.Acción Especifique el ta

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3311. Solución de problemasCódigo de errorEn esta sección se explican los códigos de error.Si u

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-172. Copia Copiar todo (pantalla completa)Para evitar que se produzca una pérdida de imagen, cu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3411. Solución de problemas003-753  Causa La resolución seleccionada es excesiva para esc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3511. Solución de problemas012-211012-212012-213012-214012-215012-216012-217012-218012-219012-2

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3611. Solución de problemas016-220016-221016-222016-223016-224016-225016-226016-227016-228 Ca

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3711. Solución de problemas016-702  Causa Los datos de impresión PCL no se han podido procesa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3811. Solución de problemas016-707  Causa No se puede realizar una impresión de muestra porqu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-3911. Solución de problemas016-719  Causa Los datos de impresión PCL no se han podido procesa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4011. Solución de problemas016-731  Causa No se pueden imprimir datos TIFF porque se ha efect

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4111. Solución de problemas016-746  Causa Se ha incluido una función no soportada en el PDF r

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4211. Solución de problemas016-764  Causa No se pudo conectar con el servidor SMTP.Solución

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4311. Solución de problemas016-776 Causa Se ha producido un error durante el proceso de conv

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-182. Copia1. Seleccione % independiente X-Y. 2. Para especificar el porcentaje de altura y anchu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4411. Solución de problemas016-789 Causa No hay espacio suficiente para procesar el correo.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4511. Solución de problemas027-500 Causa No se puede resolver el nombre del servidor SMTP du

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4611. Solución de problemas027-737 Causa Se ha producido un error al leer datos desde el ser

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4711. Solución de problemas027-752  Causa En un flujo de trabajo, se especificó un inicio de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4811. Solución de problemas062-278  Causa Se ha producido un error con el escáner de document

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-4911. Solución de problemas078-213078-214078-282078-283 Causa La bandeja de papel 5 (especial)

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5011. Solución de problemas116-710  Causa Una causa probable es que el tamaño correcto del do

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5111. Solución de problemas123-400  Causa Se ha producido un error de funcionamiento en la máq

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5211. Solución de problemas127-311 Causa Se ha detectado un error grave por parte del control

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5311. Solución de problemasEn esta sección se sugieren soluciones para situaciones en las que a

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-192. CopiaSuministro de papelPermite seleccionar la bandeja de papel que contiene el papel de co

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5411. Solución de problemasAtascos de papelCuando el papel se atasca en el interior de la máqui

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5511. Solución de problemasPUNTO CLAVE: Si queda un fragmento de papel atascado en el interior

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5611. Solución de problemasAtascos de papel en la unidad de transporte 4A continuación se descr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5711. Solución de problemasNOTA: Si el papel se rasga, verifique que no queden fragmentos de pa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5811. Solución de problemas3. Desplace la palanca de liberación 3a para extraer el papel atasca

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-5911. Solución de problemasAtascos de papel en la bandeja 5 (especial)En la sección siguiente s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6011. Solución de problemasAtascos de papel en las bandejas 6 y 7 (bandeja del alimentador de a

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6111. Solución de problemasAtascos de papel en la bandeja 8 (alimentador de alta capacidad de t

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6211. Solución de problemasAtascos de papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso)A continu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6311. Solución de problemasAtascos de papel en la cubierta inferior izquierdaEn la sección sigu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-202. CopiaPantalla Suministro de papelSe puede seleccionar una bandeja de papel que no aparece e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6411. Solución de problemasAtascos de papel en el interiorEn la sección siguiente se explica có

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6511. Solución de problemas4. Si el atasco se produce en la parte superior del módulo de transf

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6611. Solución de problemas7. Desplace la palanca 3b de la derecha de la unidad del fusor según

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6711. Solución de problemasAtascos de papel en el interior de la cubierta izquierda de la acaba

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6811. Solución de problemas3. Vuelva a colocar la palanca 1a en su posición original. 4. Cierre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-6911. Solución de problemas3. Vuelva a colocar la palanca 1d en su posición original. 4. Cierre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7011. Solución de problemas3. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 4. Cierre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7111. Solución de problemasAtascos de papel en la palanca 3b y 3d1. Asegúrese de que la máquina

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7211. Solución de problemasAtascos de papel en la palanca 3e y el mando 3c1. Asegúrese de que l

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7311. Solución de problemasAtascos de papel en la palanca 3g y el mando 3f1. Asegúrese de que l

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-212. CopiaPantalla Bandeja 5 (especial)Si desea hacer copias en un papel que no se puede colocar

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7411. Solución de problemasAtascos de papel en la palanca 4b y el mando 3a1. Asegúrese de que l

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7511. Solución de problemasAtascos de papel en la unidad de plegado en ZEn esta sección se expl

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7611. Solución de problemas3. Vuelva a colocar la palanca 2a en su posición original. 4. Cierre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7711. Solución de problemas3. Vuelva a colocar la palanca 2b en su posición original. 4. Cierre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7811. Solución de problemas3. Si no puede quitar el papel en el paso 2, gire el mando 2c hacia

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-7911. Solución de problemasAtascos de papel en la bandeja de salida de plegado triple 2d y pala

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8011. Solución de problemasAtascos de papel en la unidad 4 y el mando 4a1. Asegúrese de que la

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8111. Solución de problemas4. Si no se puede quitar el papel, tire hacia arriba de la palanca v

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8211. Solución de problemasAtascos de papel en el área de salida de la acabadoraEn las seccione

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8311. Solución de problemas2. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora.NOTA: Aparecerá

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-222. CopiaCuando se selecciona Tamaño estándarSeleccione el tamaño de papel de entre los tamaños

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8411. Solución de problemasAtascos de papel en el alimentador de alta capacidad opcionalEn las

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8511. Solución de problemasNOTA: Si el papel se rasga, verifique que no queden fragmentos de pa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8611. Solución de problemasNOTA: Si la cubierta delantera de la unidad del alimentador de alta

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8711. Solución de problemasAtascos de papel en la palanca 1d1. Abra la cubierta delantera del a

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8811. Solución de problemasAtascos de documentosSi se atasca un documento en el alimentador de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-8911. Solución de problemas3. Si no se toma el documento en la sección de entrada, puede quitar

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9011. Solución de problemas7. Cuando se indica el interior de la cubierta izquierda, extraiga e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9111. Solución de problemasAtasco del documento en el área de salida1. Abra la cubierta del doc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9211. Solución de problemasNOTA: Una vez extraído el documento atascado, coloque de nuevo todo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9311. Solución de problemasSi las grapas de las copias quedan como se muestra en las ilustracio

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-232. Copia2. Introduzca el tamaño de papel utilizando los botones arriba, abajo, izquierda y der

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9411. Solución de problemasAtascos de grapas en el cartucho de grapasAcabadora DEn la sección s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9511. Solución de problemas4. Abra la cubierta del cartucho de grapas como se muestra en la ilu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9611. Solución de problemas8. Cierre la cubierta derecha de la acabadora.NOTA: Si la cubierta d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9711. Solución de problemas5. Si la grapa atascada no puede extraerse, empuje la grapa en la di

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9811. Solución de problemasAtascos de grapas en el cartucho de grapas para folletosEn la secció

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-9911. Solución de problemas3. Sujete las pestañas del cartucho de grapas de folletos y levántel

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-10011. Solución de problemasSolución para la salida de papel curvadoPuede corregir la curvatura

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-10111. Solución de problemasModo y función del botón DescurvarEn la sección siguiente se explic

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario11-10211. Solución de problemas

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-112. EspecificacionesEste capítulo contiene las descripciones de las especificaciones de la máq

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioiiiÍndiceFusionar/Imprimir por lotes documentos de copia e impresión . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-242. CopiaPantalla A 2 carasPermite especificar cómo se imprimieron originalmente las dos caras

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-212. EspecificacionesEspecificación de la función de copiasElemento 4110 4590Tipo de copiadora

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-312. EspecificacionesTiempo de copia rápidaImportante: Los valores pueden diferir en función de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-412. EspecificacionesPáginas de copia continua9999 hojasImportante: La máquina puede detenerse

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-512. EspecificacionesEspecificaciones de impresiónTipo Tipo incorporadoVelocidad de impresión c

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-612. EspecificacionesEspecificaciones principales para las funciones de escaneadoTipo Escáner e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-712. EspecificacionesEspecificaciones principales del alimentador de documentosBandejas 6 y 7 (

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-812. EspecificacionesBandeja 6 (alimentador de alta capacidad de 1 bandeja de tamaños grandes):

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-912. EspecificacionesAcabadora D o acabadora D2/acabadora de folletos D o acabadora de folletos

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1012. EspecificacionesBandeja de la acabadora Tamaños/tipos de papel• Máx: 11 × 17 pulg./A3, 12

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1112. EspecificacionesGrapado Tamaños adecuados para grapado• 8.5 × 11 pulg./A4 (ABC), 8.5 × 11

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-252. CopiaFicha Calidad de imagen1. En la pantalla Todos los servicios, seleccione Copiar. 2. Se

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1212. EspecificacionesBandeja de folletos Tamaño del papel• 8.5 × 11 pulg./A4, 11 × 17 pulg./A3

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1312. EspecificacionesNOTA: La bandeja de salida de folletos se utiliza para la acabadora de fo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1412. EspecificacionesUnidad de plegado (en Z o en C)Elemento EspecificaciónPlegado en Z Tamaño

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1512. EspecificacionesÁrea imprimibleEn esta sección se explican las áreas imprimibles disponib

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1612. EspecificacionesPara obtener información sobre cómo definir las opciones del controlador

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1712. EspecificacionesEmulación PCLEl lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1812. EspecificacionesLista de opcionesA continuación se indican las opciones principales que e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-1912. EspecificacionesPrecauciones y limitacionesEn esta sección se explican los avisos y las r

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-2012. Especificaciones Confidencialidad de la redNo puede garantizarse la confidencialidad de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-2112. Especificaciones Código de caracteresA continuación se muestran los códigos de caractere

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-262. CopiaClaro/OscuroSe puede elegir uno de los siete niveles de densidad de copia entre Claro

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-2212. EspecificacionesOpciones de modo de copia Permitir colocar originales de tamaños diferen

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-2312. Especificaciones* Las Opciones de modo de copia pueden ser Opciones de modo de impresión

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario12-2412. Especificaciones Verificar que el trabajo haya finalizadoEstado de trabajos J Trabajos t

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-113. Información de seguridad y avisosAvisos de seguridadEste producto Xerox y los suministros

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-213. Información de seguridad y avisos• Enchufe el cable de alimentación directamente en un enc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-313. Información de seguridad y avisosSeguridad del láserAmérica del NorteEste producto cumple

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-413. Información de seguridad y avisosEuropa y otros mercadosEste producto cumple con la norma

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-513. Información de seguridad y avisosSeguridad de mantenimiento• No intente realizar ningún pr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-613. Información de seguridad y avisos• No instale la máquina en línea directa con una corrient

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-713. Información de seguridad y avisosAvisosEmisiones radioeléctricasFCC en Estados UnidosEste

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-272. Copia Texto y fotoSeleccione esta opción cuando copie documentos que contengan texto y fot

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-813. Información de seguridad y avisosInformación sobre las reglamentaciones de dispositivos de

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-913. Información de seguridad y avisosLa declaración completa, con la definición de las directi

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-1013. Información de seguridad y avisosEstá prohibido...En Estados UnidosPor Decreto del Congre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-1113. Información de seguridad y avisos4. Material con derechos de autor, salvo que se haya obt

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-1213. Información de seguridad y avisosEn CanadáPor Decreto del Parlamento está prohibido repro

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-1313. Información de seguridad y avisosEn otros paísesLa copia de determinados documentos puede

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-1413. Información de seguridad y avisosReciclaje y eliminación del productoSi es el encargado d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-1513. Información de seguridad y avisosPerclorato La presencia de plomo y perclorato es coheren

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario13-1613. Información de seguridad y avisos

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioI-1Símbolos% independiente X-Y . . . . . . . . . . .2-17% variable . . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-282. CopiaAutoexposición Cuando se selecciona Autoexposición se elimina el color de fondo de doc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioI-2Índice alfabéticoConsumo de energía . . . . . . . . . . .12-4Contador de facturación . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioI-3Índice alfabéticoEliminación de documentos de Trabajos de copia e impresión . . . . . . . .4-

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioI-4Índice alfabéticoInforme de estadísticas de impresión . . . . . . . . . . .9-28Informe de las

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioI-5Índice alfabéticoOOpcionesdetalladas . . . . . . . . . . . . . . . .3-30durante el inicio .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioI-6Índice alfabéticoRRealizacióncopias a 2 caras . . . . . . . . . . .2-23copias claras de perió

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-292. CopiaNitidezSe puede elegir uno de los cinco niveles de nitidez entre Más nítida y Más tenu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-302. CopiaOriginales encuadernadosLa función Originales encuadernados permite copiar páginas opu

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-312. Copia Página superior, luego inferiorLas copias se realizan comenzando por la página super

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-322. CopiaValor de Borrado de centro:0mm• El original encuadernado es un libro encuadernado en e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-332. CopiaCopia de libros a 2 carasSe pueden asignar páginas cuando se copian páginas opuestas d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioivÍndice7. Papel y otros materiales 7-1Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-342. Copia NoCuando se selecciona No no es posible utilizar la función Originales encuadernados

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-352. CopiaPantalla Libro a 2 caras: Página inicial y página finalSe puede definir la página inic

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-362. CopiaTamaño del originalSe puede ajustar el tamaño a escanear del documento. Especifique el

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-372. Copia Tamaño estándarSelecciónelo con los botones de tamaño prefijado. Se pueden cambiar l

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-382. Copia2. Seleccione Sí.3. Seleccione Orientación del original.4. Seleccione Guardar para gua

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-392. Copia1. En la pantalla Todos los servicios, seleccione Copiar y, a continuación, la ficha O

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-402. CopiaCuando se selecciona Bordes opuestos igual:Se puede especificar el mismo valor para lo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-412. CopiaCuando se selecciona 4 bordes distintoSe pueden especificar valores distintos para los

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-422. Copia CentroSe borran las sombras de la parte central de documentos como folletos o docume

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-432. Copia CentroSe borran las sombras de la parte central de documentos como folletos o docume

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuariovÍndice9. Estado de la máquina 9-1Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-442. Copia Sin desplazarLas copias se realizan sin desplazar la posición de la imagen del docum

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-452. Copia3. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Sin desplazarLas copias se realizan s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-462. CopiaGiro de imagenSi la orientación del papel colocado actualmente en la bandeja es distin

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-472. CopiaPantalla Giro de imagen: Dirección del giroSe puede ajustar la posición de referencia

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-482. CopiaImagen de espejo/Imagen negativaLas copias se puede realizar con los lados derecho e i

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-492. CopiaOrientación del originalLa orientación del original debe definirse para indicar la par

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-502. CopiaFicha Formato de salidaEn la pantalla Formato de salida, puede configurar las funcione

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-512. CopiaCreación de folletosLa máquina puede copiar las páginas dispuestas de forma que, cuand

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-522. Copia Copiar folletoSi desea crear folletos a partir de un original que ya es un folleto,

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-532. CopiaPantalla Creación de folletos: Margen interiorSe puede ajustar el margen interior entr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioviÍndiceProblemas durante el proceso de impresión . . . . . . . . . . . . 11-22No se puede impri

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-542. CopiaPantalla Creación de folletos: SubjuegosUn folleto se divide en el número de hojas esp

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-552. CopiaCubiertasSe pueden hacer copias y añadir una cubierta. La cubierta anterior y posterio

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-562. Copia Cubierta anteriorSe puede seleccionar la primera página como cubierta anterior.• Sin

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-572. Copia• Cubierta posterior impresa: A 2 carasPermite copiar dos documentos en una cubierta p

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-582. CopiaCubiertas: Nº de cubiertas anteriores/posterioresSe puede especificar el número de hoj

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-592. CopiaSeparadores de transparenciasSe puede alimentar una hoja en blanco e insertarse como s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-602. Copia Sin separadores + Juegos distribuciónLas copias se realizan en transparencias y solo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-612. Copia1. En la pantalla Todos los servicios, seleccione Copiar. Seleccione la ficha Formato

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-622. CopiaPósterUna copia ampliada de un documento puede distribuirse en varias hojas. Esta func

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-632. CopiaCuando se selecciona % de ampliaciónSe puede especificar un porcentaje diferente para

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuarioviiÍndice12. Especificaciones 12-1Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-642. Copia1. En la pantalla Todos los servicios, seleccione Copiar. Seleccione la ficha Formato

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-652. CopiaAnotaciónSe puede añadir a las copias un sello, la fecha y el número de página no incl

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-662. Copia3. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. SelloSe muestra la panta

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-672. Copia PosiciónSe muestra la pantalla Anotación: Sello: Posición.  TamañoSe muestra la pan

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-682. CopiaPantalla Anotación: FechaSe pueden hacer copias añadiendo una fecha. La fecha que se i

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-692. CopiaPantalla Anotación: Fecha: PosiciónSe puede definir una posición en la que imprimir la

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-702. CopiaPantalla Anotación: Número de páginaSe puede añadir un número de página a las copias.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-712. Copia• -1/N-, -2/N-,...Se coloca el número total de páginas a la derecha del número de pági

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-722. CopiaPantalla Anotación: Número de página: Total de páginas (N)Se puede definir el número t

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía del usuario2-732. CopiaPantalla Anotación: Número de página: Imprimir enPermite especificar la(s) página(s) e