Xerox WorkCentre M118-M118i-17652 User Manual

Avant de commencerXerox WorkCentre M118i8Avant de commencerAvant d'activer et de configurer l'option de numérisation vers courriel : Vérifi

Activation de l'option de numérisation vers courrielXerox WorkCentre M118i9Activation de l'option de numérisation vers courrielPour activer

Configuration de l'option de numérisation vers courrielXerox WorkCentre M118i10Activez les ports de courrier électronique1. Cliquez sur l'on

Vérification de l'option de numérisation vers courrielXerox WorkCentre M118i11Vérification de l'option de numérisation vers courrielEnvoyez

Xerox WorkCentre M118i12

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.13Questa guida fornisce un riferimento rapido per l'im

Operazioni preliminariXerox WorkCentre M118i14Operazioni preliminariPrima di abilitare e configurare Scansione su e-mail Accertarsi che la macchina s

Abilitazione di scansione su e-mailXerox WorkCentre M118i15Abilitazione di scansione su e-mailPer abilitare la funzione scansione su e-mail1. Sul pann

Configurazione di scansione su e-mailXerox WorkCentre M118i16Abilitazione delle porte e-mail1. Fare clic sulla scheda Proprietà.2. Selezionare Stato p

Verifica dell'impostazione di scansione su e-mailXerox WorkCentre M118i17Verifica dell'impostazione di scansione su e-mailInvio di un messag

Xerox WorkCentre M118i18

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.19In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie die Funk

Bevor Sie beginnenXerox WorkCentre M118i20Bevor Sie beginnenBevor Sie die Funktion "E-Mail-Scannen" aktivieren und konfigurieren: Überprüfe

Aktivieren der Funktion "E-Mail-Scannen"Xerox WorkCentre M118i21Aktivieren der Funktion "E-Mail-Scannen"So aktivieren Sie die Funk

Konfiguration der Funktion "E-Mail-Scannen"Xerox WorkCentre M118i22Aktivieren Sie die E-Mail-Anschlüsse1. Klicken Sie auf die Registerkarte

Überprüfen, ob die Funktion "E-Mail-Scannen" richtig eingerichtet istXerox WorkCentre M118i23Überprüfen, ob die Funktion "E-Mail-Scanne

Xerox WorkCentre M118i24

Xerox WorkCentre® M118i© Xerox Corporation, 2004, 2005. Reservados todos los derechos.25Esta guía es para consultas rápidas para configurar la función

Antes de empezarXerox WorkCentre M118i26Antes de empezarAntes de activar y configurar Escanear a e-mail: Compruebe que la máquina esté conectada a un

Activación de e-mailXerox WorkCentre M118i27Activación de e-mailPara activar la función Escanear a e-mail:1. En el panel de control, pulse el botón In

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. All rights reserved.1This guide provides a quick reference for setting up the Scan to

Configuración de Escanear a e-mailXerox WorkCentre M118i28Active los puertos de e-mail1. Haga clic en la ficha Propiedades.2. Seleccione Estado de pue

Verificación de Escanear a e-mailXerox WorkCentre M118i29Verificación de Escanear a e-mailEnvíe un e-mail de prueba para verificar la configuración de

Xerox WorkCentre M118i30

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.31Este guia fornece uma referência rápida para configur

Antes de começarXerox WorkCentre M118i32Antes de começarAntes de ativar e configurar a função Digitalizar para E-mail: Assegure-se de que a máquina e

Ativação de Digitalizar para E-mailXerox WorkCentre M118i33Ativação de Digitalizar para E-mailPara ativar a função Digitalizar para E-mail:1. No paine

Configuração de Digitalizar para E-mailXerox WorkCentre M118i34Ativar as Portas de E-mail1. Clique na guia Propriedades.2. Selecione Status da Porta n

Verificação de Digitalizar para E-mailXerox WorkCentre M118i35Verificação de Digitalizar para E-mailEnvie um E-mail de teste para verificar a configur

Xerox WorkCentre M118i36

Xerox WorkCentre® M118iАвторские права компании Xerox, 2004, 2005 г. Все права защищены.37Это руководство содержит справочную информацию по настройке

Xerox WorkCentre M118i2Before You BeginBefore enabling and configuring Scan to E-mail: Verify that the machine is connected on a TCP/IP network. See

Перед началом установкиXerox WorkCentre M118i38Перед началом установкиПеред включением и настройкой режима сканирования для передачи по электронной-по

Включение режима сканирования для передачи по электронной-почтеXerox WorkCentre M118i39Включение режима сканирования для передачи по электронной-почте

Настройка режима сканирования для передачи по электронной-почтеXerox WorkCentre M118i40c. Введите имя пользователя и пароль администратора CentreWare

Проверка настройки режима сканирования для передачи по электронной-почтеXerox WorkCentre M118i41Создайте запись в адресной книге для проверки настройк

Устранение неисправностей при сканировании для передачи по электронной-почтеXerox WorkCentre M118i42Устранение неисправностей при сканировании для пер

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena.43Tato příručka představuje pohotovou referenci k nastavení f

Před zahájením nastaveníXerox WorkCentre M118i44Před zahájením nastaveníAkce před aktivací a konfigurací snímání do e-mailu: Ověřte, že přístroj je p

Aktivace snímání do e-mailuXerox WorkCentre M118i45Aktivace snímání do e-mailuPostup aktivace funkce snímání do e-mailu:1. Stiskněte tlačítko Přihláše

Konfigurace snímání do e-mailuXerox WorkCentre M118i46Zaktivujte e-mailové porty1. Klepněte na kartu Vlastnosti.2. Vybe rt e Stav portů v levém panel

Ověření nastavení snímání do e-mailuXerox WorkCentre M118i47Ověření nastavení snímání do e-mailuAbyste ověřili nastavení snímání do e-mailu, odešlete

Enabling Scan to E-mailXerox WorkCentre M118i3Enabling Scan to E-mailTo enable the Scan to E-mail feature:1. On the control panel, press the Log In/Ou

Xerox WorkCentre M118i48

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone49Ta instrukcja zawiera instrukcje niezbędne do konfiguracj

Przed rozpoczęciemXerox WorkCentre M118i50Przed rozpoczęciemPrzed włączeniem i konfiguracją funkcji skanowania i wysyłania wiadomości e-mail: Sprawdź

Włączanie funkcji skanowania i wysyłania wiadomości e-mailXerox WorkCentre M118i51Włączanie funkcji skanowania i wysyłania wiadomości e-mailAby włączy

Konfiguracja funkcji skanowania i wysyłania wiadomości e-mailXerox WorkCentre M118i52d. Po wyświetleniu okna dialogowego wzywającego do ponownego uruc

Xerox WorkCentre M118i53Sprawdzanie funkcji skanowania i wysyłania wiadomości e-mailWyślij testową wiadomość e-mail, aby sprawdzić konfigurację funkcj

Skanowanie i wysyłanie wiadomości e-mail – usuwanie problemówXerox WorkCentre M118i54

Xerox WorkCentre® M118iSzerzői jog: 2004, 2005. Xerox Corporation. Minden jog fenntartva.55Ez az útmutató röviden ismerteti a Xerox WorkCentre M118i b

A kapcsolat beállítása előtti teendőkXerox WorkCentre M118i56A kapcsolat beállítása előtti teendőkAz e-mailbe szkennelés engedélyezése és konfigurálás

Az e-mailbe szkennelés használatának engedélyezéseXerox WorkCentre M118i57Az e-mailbe szkennelés használatának engedélyezéseAz e-mailbe szkennelés eng

Configuring Scan to E-mailXerox WorkCentre M118i4Enable the E-mail Ports1. Click the Properties tab.2. Select Port Status on the left sidebar.a. Enabl

Az e-mailbe szkennelés konfigurálásaXerox WorkCentre M118i58Az e-mail portok használatának engedélyezése1. Kattintson a Tulajdonságok fülre.2. A bal o

A szkennelés e-mailbe funkció beállításainak ellenőrzéseXerox WorkCentre M118i59A szkennelés e-mailbe funkció beállításainak ellenőrzéseE-mail küldésé

Xerox WorkCentre M118i60

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate.61Acest ghid oferă o referinţă rapidă pentru setarea funcţ

Înainte de a ÎncepeXerox WorkCentre M118i62Înainte de a ÎncepeÎnainte de activarea şi configurarea funcţiei Scanare către E-mail: Se verifică dacă ap

Activarea funcţiei Scanare către E-mailXerox WorkCentre M118i63Activarea funcţiei Scanare către E-mailPentru a activa funcţia Scanare către E-mail:1.

Configurarea funcţiei Scanare către E-mailXerox WorkCentre M118i64Activarea Porturilor E-mail1. Se face clic pe separatorul Proprietăţi.2. Se selectea

Verificarea Setării Scanare către E-mailXerox WorkCentre M118i65Verificarea Setării Scanare către E-mailSe transmite un E-mail de probă pentru a verif

Xerox WorkCentre M118i66

Xerox WorkCentre® M118iTelif Hakkı 2004, 2005 Xerox® Corporation. Tüm hakları saklıdır.67Bu kılavuz, Xerox WorkCentre M118i aygıtındaki E-postaya Tara

Verifying Scan to E-mail SetupXerox WorkCentre M118i5Verifying Scan to E-mail SetupSend a test E-mail to verify the Scan to E-mail setup:1. Load a sam

Başlamadan ÖnceXerox WorkCentre M118i68Başlamadan ÖnceE-postaya Tara özelliğini etkinleştirmeden ve yapılandırmadan önce: Makinenin bir TCP/IP ağına

E-postaya Tara'yı EtkinleştirmeXerox WorkCentre M118i69E-postaya Tara'yı EtkinleştirmeE-postaya Tara özelliğini etkinleştirmek için:1. Kontr

E-postaya Tara'yı YapılandırmaXerox WorkCentre M118i70E-posta Portlarını Etkinleştirme1. Özellikler sekmesini tıklatın.2. Sol kenar çubuğundan Po

E-postaya Tara Ayarlarını DoğrulamaXerox WorkCentre M118i71E-postaya Tara Ayarlarını DoğrulamaE-postaya Tara ayarlarını doğrulamak için bir test e-pos

Xerox WorkCentre M118i72

Xerox WorkCentre M118i6

Xerox WorkCentre® M118iCopyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Tous droits réservés.7Ce guide constitue une référence rapide pour configurer l&apos