Xerox WorkCentre M123-M128-18341 User Manual

CopyCentre WorkCentre WorkCentre ProGuía del usuario604P18061

Índice 10 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Información del terminal local...

4 Fax/Fax de Internet 100 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Las siguientes funciones no están disponible

Funciones básicas (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 101ResoluciónLa resolución de escan

4 Fax/Fax de Internet 102 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Texto y fotografíaCon esta opción, de forma automá

Opciones de escaneado (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 103Opciones de escaneado (fax/f

4 Fax/Fax de Internet 104 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NoDesactiva la función.Página izquierda, luego der

Opciones de escaneado (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 105Originales de varios tamaños

4 Fax/Fax de Internet 106 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de envío (fax/fax de Internet)En este apa

Opciones de envío (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 107G3 AutoSeleccione este modo si l

4 Fax/Fax de Internet 108 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Pantalla [Comienzo diferido: Hora de comienzo]La h

Opciones de envío (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 109Enviar cabeceraUtilice esta func

Índice Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 11Impresión diferida ...

4 Fax/Fax de Internet 110 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Pantalla [Comentario: Comentario del destinatario]

Opciones de envío (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 111SíIncorpora un comentario de fax

4 Fax/Fax de Internet 112 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Informe de transmisión: Confirmaciones de lectura

Opciones de envío (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 113Juegos de impresión del destinat

4 Fax/Fax de Internet 114 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133• Número de buzón remoto: introduzca el número de

Opciones de envío (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 115Código F: 0 (para indicar que es

4 Fax/Fax de Internet 116 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Perfil de fax de InternetEsta función permite espe

Colgado/Otros (fax) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 117Colgado/Otros (fax)En este apartado se describen las

4 Fax/Fax de Internet 118 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Guardar para sondeoEsta función permite guardar do

Colgado/Otros (fax) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 119Seleccionar todoSelecciona todos los documentos de f

Índice 12 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Sustitución del cartucho de tóner...

4 Fax/Fax de Internet 120 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Colgado (Envío/Recepción manual)Utilice esta funci

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1215 Escaneado y correo electrónicoEn este capítulo se describe cómo utiliz

5 Escaneado y correo electrónico 122 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Colocación de los documentos1. Coloq

Procedimiento de escaneado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1234. Realice las operaciones necesarias.Si fuer

5 Escaneado y correo electrónico 124 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Haga clic en [Inicio] en la barra de

Correo electrónico Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 125Correo electrónicoEn este apartado se describe cómo e

5 Escaneado y correo electrónico 126 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133CcUtiliza la dirección seleccionada com

Correo electrónico Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 127Nombre del destinatarioSe selecciona para utilizar pa

5 Escaneado y correo electrónico 128 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Para obtener más información sobre la i

Correo electrónico Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 129DeMuestra la dirección del remitente prefijado. Para

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 131 Antes de usar la máquinaBienvenido a la familia Xerox de productos Copy

5 Escaneado y correo electrónico 130 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Cambiar opcionesUtilice esta función pa

Plantillas de trabajo (escaneado para red) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 131Plantillas de trabajo (escane

5 Escaneado y correo electrónico 132 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Si se usa un nombre de servidor e

Guardar en: (Escanear a FTP/SMB) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 133SMBEspecifica el protocolo SMB.SMB (For

5 Escaneado y correo electrónico 134 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Conflicto de nombre del archivoSeleccio

Escaneado básico Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 135Escaneado básicoEn este apartado se describe cómo confi

5 Escaneado y correo electrónico 136 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133A 2 caras, cab-cabEscanea documentos a

Escaneado básico Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 137Tipo de originalSegún el contenido del documento, selec

5 Escaneado y correo electrónico 138 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133PDFGuarda los datos escaneados con form

Opciones de escaneado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 139NitidezUtilice esta función para aumentar o dismin

1 Antes de usar la máquina 14 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Idiomas mostrados en la pantalla táctilPuede c

5 Escaneado y correo electrónico 140 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Resolución de escaneadoEsta función per

Opciones de escaneado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 141Ambas páginasEscanea ambas páginas de un libro abi

5 Escaneado y correo electrónico 142 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Originales de varios tamañosEsta funció

Formato de salida Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 143Reducir/AmpliarEsta función permite seleccionar el por

5 Escaneado y correo electrónico 144 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Pulse el botón <Todos los servici

Formato de salida Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 145Envío por partesSi envía datos por correo electrónico,

5 Escaneado y correo electrónico 146 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Nombre de conexiónUtilice esta función

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1476 Comprobación del buzónEn este capítulo se describen los métodos para c

6 Comprobación del buzón 148 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Lista de documentosConsulte Lista de documentos

Comprobación del buzón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 149Pantalla [Opciones de flujo de trabajo]En esta pa

Convenciones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 15Alimentación por el borde corto (ABC)Al colocar los document

6 Comprobación del buzón 150 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Al reenviar un documento, recibido por fa

Comprobación del buzón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1511. Seleccione [Crear/Cambiar vínculo] en la panta

6 Comprobación del buzón 152 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Seleccione [Seleccionar hoja de flujo de tra

Comprobación del buzón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 153Nombre/Última actualización:Seleccione una de las

6 Comprobación del buzón 154 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1557 Programación guardadaEn este capítulo se describe cómo utilizar la fun

7 Programación guardada 156 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Programación guardada se guarda por la pos

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1578ImpresiónEn este capítulo se incluye información sobre la función de im

8Impresión 158 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133• Impresión de muestraEsta función permite imprimir un juego

Funciones del controlador de impresión Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 159Funciones del controlador de impr

1 Antes de usar la máquina 16 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133AvisosLos avisos son declaraciones que adviert

8Impresión 160 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133ContrasteAjusta el índice de cambio en el brillo de blanco a

Parámetros de emulación Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 161Parámetros de emulaciónLos parámetros de emulaci

8Impresión 162 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Imprimir a 2 caras206 0 (Prefijado): No1: SíDefine si se va a

Parámetros de emulación Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 163Juego de símbolos208 0 (Prefijado): Roman 81: IS

8Impresión 164 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133PDFParámetrosNº de elementoValorJuegos de impresión 401 1–99

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1659 Servicios de Internet de CentreWareEn este capítulo se incluye informa

9 Servicios de Internet de CentreWare 166 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Acceso a Servicios de Internet de

Servicios Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 167Panel del logotipoMuestra el logotipo de la empresa.Panel del

9 Servicios de Internet de CentreWare 168 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Envío de trabajosPermite imprimir

Servicios Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1694. Se muestra la página de plantillas de trabajo con la lista

Fuentes de información relacionada Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 17Fuentes de información relacionadaPara

9 Servicios de Internet de CentreWare 170 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Nombre del servidorNOTA: Esta opci

Servicios Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 171Entrada original Especifique el tamaño de escaneado. Se puede

9 Servicios de Internet de CentreWare 172 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133EditarPara cambiar una plantilla e

Trabajos Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 173Configuración de depósito de archivosEsta página permite config

9 Servicios de Internet de CentreWare 174 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Lista de trabajosEn esta página se

Estado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 175Interfaz del hostMuestra el nombre del host que ha enviado el tra

9 Servicios de Internet de CentreWare 176 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Bandeja de papelBandejasEnumera la

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 177ConsumiblesEl menú de consumibles muestra el estado de los c

9 Servicios de Internet de CentreWare 178 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133• Para mostrar las opciones existe

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 179Configuración MemoriaMuestra el tamaño de la memoria instala

1 Antes de usar la máquina 18 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Señales de avisoSiga todos los avisos e instru

9 Servicios de Internet de CentreWare 180 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Libreta de direcciones Permite gua

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 181Buzón Opciones del buzónPermite configurar opciones detallad

9 Servicios de Internet de CentreWare 182 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Buzón Editar hoja de flujo de trab

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 183Buzón Transferencia SMBNombre: muestra el nombre de la hoja

9 Servicios de Internet de CentreWare 184 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de aviso de correoOpcione

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 185Opciones del AuditrónOpciones del AuditrónPermite activar o

9 Servicios de Internet de CentreWare 186 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Estado de puerto Estado de puertoP

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 187Opciones de puerto EthernetPermite seleccionar la velocidad

9 Servicios de Internet de CentreWare 188 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de protocoloEtherTalkSólo

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 189Opciones de protocoloNetWarePermite configurar las opciones

Notas de seguridad Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 19AVISO: Información sobre seguridad eléctricaZ Utilice

9 Servicios de Internet de CentreWare 190 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de protocoloTCP/IPPermite

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 191Opciones de protocoloLista de direcciones IPPermite limitar

9 Servicios de Internet de CentreWare 192 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de protocoloPuerto 9100Pe

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 193Opciones de protocoloNombre de usuario de autenticación SMTP

9 Servicios de Internet de CentreWare 194 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de la emulaciónPostScript

Propiedades Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 195Opciones de la emulación% de X variable: permite especificar

9 Servicios de Internet de CentreWare 196 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de la memoriaOpciones de

Mantenimiento Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 197MantenimientoEsta página muestra el historial de errores.

9 Servicios de Internet de CentreWare 198 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 19910 Papel y otros materialesLa máquina se ha fabricado para utilizar vari

Preparado y traducido por:XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1BUREINO UNIDO© Fuji Xerox Co., Ltd., 2005. Res

1 Antes de usar la máquina 20 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Información sobre seguridad del láserPRECAUCIÓ

10 Papel y otros materiales 200 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Tire de la bandeja de papel.NOTA: Para ev

Colocación del papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 201NOTA: Al colocar papel de tamaño estándar, ajuste l

10 Papel y otros materiales 202 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Cuando realice copias o impresiones en

Almacenamiento y manipulación del papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 203Cambio automático de bandejaLa m

10 Papel y otros materiales 204 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tamaños y tipos de papel admitidosEn este ap

Tamaños y tipos de papel admitidos Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 205O: DisponibleX: No disponibleTamaños

10 Papel y otros materiales 206 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tipos de papel admitidosEn la tabla siguient

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 20711 ConfiguracionesEn este capítulo, dirigido al operador principal, se d

11 Configuraciones 208 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1333. Seleccione [Opciones del sistema] en la pantalla [

Opciones comunes Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 209Opciones comunesEn esta pantalla puede configurar o mod

Notas de seguridad Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 21No realice lo siguiente:• Nunca utilice un enchufe sin

11 Configuraciones 210 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133HoraAjuste la hora actual. Puede seleccionar el forma

Opciones comunes Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 211AutoimprimirCon esta función activada, la máquina permi

11 Configuraciones 212 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tono de trabajo de copia terminadoSeleccione el volum

Opciones comunes Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 213Prefijados de pantallaEsta función permite personalizar

11 Configuraciones 214 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Nombres de papeles personalizadosAsigne nombres de pa

Opciones comunes Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 215Tamaños en pulgadasSeleccione entre los tamaños de pape

11 Configuraciones 216 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Calidad de imagenUtilice esta función para configurar

Opciones comunes Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 217Informe de transmisión: Sin entregarEspecifique si debe

11 Configuraciones 218 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Destinatario en informe de actividadesEspecifique el

Opciones comunes Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 219Otras opcionesUtilice esta función para configurar otra

1 Antes de usar la máquina 22 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133ConsumiblesGuarde todos los consumibles según

11 Configuraciones 220 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Página impar, a 2 carasSeleccione esta opción para ag

Opciones comunes Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 221*1: Si se escanean originales de distintos tamaños, la

11 Configuraciones 222 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Milímetros/pulgadasSeleccione [Milímetros] o [Pulgada

Opciones de modo de copia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 223Restricción de entrada de tecladoEspecifique s

11 Configuraciones 224 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Control de copia: página 228Prefijados de tamaño del

Opciones de modo de copia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 225Prefijados de copiaUtilice esta función para c

11 Configuraciones 226 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133AutoexposiciónDefine el valor prefijado de la función

Opciones de modo de copia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 227Dirección del giro de la imagenDefine el valor

11 Configuraciones 228 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Control de copiaUtilice esta función para implementar

Opciones de modo de copia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 229Anotación: Densidad de selloDefine la densidad

Información sobre reglamentaciones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 23Información sobre reglamentacionesMarc

11 Configuraciones 230 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tamaño de original 1-11Permite asignar los tamaños de

Opciones de red Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 231Opciones de redDesde esta pantalla se pueden modificar l

11 Configuraciones 232 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Modo de impresiónEspecifique el lenguaje de descripci

Opciones de red Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 233PJLEspecifique si debe activarse el PJL (Printer Job Lan

11 Configuraciones 234 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133SNMPUtilice esta función para especificar si desea ac

Opciones de red Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 235Opción EthernetEspecifique la velocidad del puerto Ether

11 Configuraciones 236 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Nombre del hostPermite introducir el nombre de host d

Opciones de red Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 237Nombre iniciar sesión servidor POP3Permite introducir el

11 Configuraciones 238 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133POP antes de transmitir mensajes de correo electrónic

Opciones de red Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 239Sistema de autenticaciónPermite seleccionar el servicio

1 Antes de usar la máquina 24 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Data Coupler Information:This equipment compli

11 Configuraciones 240 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de modo de impresiónDesde esta pantalla se p

Opciones de modo de impresión Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 241Búfer de recepción: USBPermite modificar l

11 Configuraciones 242 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Búfer de recepción: Spool IPPPermite modificar la cap

Opciones de modo de impresión Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 243Área de impresiónConfigura el área imprimi

11 Configuraciones 244 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Suministro de papel en PostScriptEspecifica si debe u

Opciones de modo de escaneado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 245Prefijados de escaneadoUtilice esta funció

11 Configuraciones 246 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Borrado de bordesEspecifique el valor prefijado para

Opciones de modo de escaneado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 247Prefijados de tamaño a escanearUtilice est

11 Configuraciones 248 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tamaños de serie A/BSeleccione entre los tamaños de p

Opciones de modo de fax Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 2493. Realice las operaciones necesarias.4. Selecci

Información sobre reglamentaciones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 25If your office has specially wired ala

11 Configuraciones 250 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Seleccione [Opciones de modo de fax] en la pantall

Opciones de modo de fax Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 2511. Seleccione [Prefijados de fax] en la pantalla

11 Configuraciones 252 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Perfil de fax de InternetEspecifica el valor prefijad

Opciones de modo de fax Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 253Intervalo de transmisiónEspecifica el periodo qu

11 Configuraciones 254 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Impresión a 2 carasEspecifica si los documentos recib

Opciones de modo de fax Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 255Recepción buzón, prioridad mostrar 1–3Especifica

11 Configuraciones 256 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Prefijados de Reducir/AmpliarUtilice esta función par

Opciones de modo de fax Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 257Prefijados de tamaño a escanearUtilice esta func

11 Configuraciones 258 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Información del terminal localUtilice esta función pa

Opciones de modo de fax Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 259Control de fax de InternetUtilice esta función p

1 Antes de usar la máquina 26 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133EUROPADirectiva sobre equipos radioeléctricos

11 Configuraciones 260 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Fax desde libreta de direccionesEspecifica si debe re

Opciones de e-mail/fax de Internet Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 261Prefijados de e-mailUtilice esta func

11 Configuraciones 262 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Servidor primarioEspecifique el servidor del director

Opciones de e-mail/fax de Internet Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 263Aplicación del servidorEspecifique el

11 Configuraciones 264 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atributo nombre elemento personalizado 3Especifique e

Opciones de buzón/documentos guardados Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 265Autoimprimir correo de errorEspec

11 Configuraciones 266 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones del buzónEn esta pantalla se puede especific

Opciones de comunicación de la aplicación Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 267Fecha de caducidad de document

11 Configuraciones 268 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Menú ConfiguraciónDesde esta pantalla puede registrar

Menú Configuración Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 2697. Realice las operaciones necesarias.8. Seleccione [

Requisitos ambientales Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 27Requisitos ambientalesEE.UU.Energy StarComo socio

11 Configuraciones 270 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Pantalla [Vincular hoja flujo trabajo al buzón]Utilic

Menú Configuración Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 271NOTA: En caso de reenviar un documento, recibido por

11 Configuraciones 272 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133• Hojas personales: sólo muestra las hojas de flujo d

Menú Configuración Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 273Enviar como fax de InternetMuestra la pantalla para r

11 Configuraciones 274 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Las direcciones pueden especificarse de dos mod

Menú Configuración Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 275Modo de comunicación Seleccione un modo de comunicaci

11 Configuraciones 276 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Con [Fax de Internet] seleccionado:Facturación: De dí

Menú Configuración Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 277Con [E-mail] seleccionado:Opción Descripción Valor pr

11 Configuraciones 278 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Con [Servidor] seleccionado:Envío de grupoUtilice est

Opciones del administrador del sistema Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 279NOTA: Para eliminar un número de

1 Antes de usar la máquina 28 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133EuropaEnergíaXerox Corporation ha diseñado y p

11 Configuraciones 280 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Seleccione [Opciones del administrador del sistema

Configuración de inicio de sesión/Administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 281Máximo de

11 Configuraciones 282 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Crear/Comprobar cuentas de usuariosEn este apartado s

Configuración de inicio de sesión/Administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 283Límite de

11 Configuraciones 284 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Contador de copias del administrador del sistemaUtili

Configuración de inicio de sesión/Administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 285Pantalla [

11 Configuraciones 286 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Fecha de caducidad de documentosPermite especificar e

Configuración de inicio de sesión/Administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 287SíRequiere

11 Configuraciones 288 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Modo de auditrónMuestra la pantalla [Modo de auditrón

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 28912 Estado del trabajoEn este capítulo se incluye información sobre las p

Acerca de la licencia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 29OpenSSLCopyright © 1998–2003 The OpenSSL Project. R

12 Estado del trabajo 290 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Trabajos actuales y pendientesEsta función permite

Trabajos terminados Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 291Original siguienteSeleccione esta opción si desea es

12 Estado del trabajo 292 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Documentos guardadosEsta función permite comprobar

Documentos guardados Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 293ActualizarActualiza la información.Ir aUtilice este

12 Estado del trabajo 294 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Si ha olvidado la clave, póngase en contacto

Documentos guardados Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 295Impresión diferidaLos documentos con una hora de co

12 Estado del trabajo 296 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 29713 Estado de la máquinaEste capítulo contiene información sobre el modo

13 Estado de la máquina 298 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Estado de la máquinaDesde esta pantalla puede ve

Estado de la máquina Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 299Bandeja de papelPermite comprobar el estado de cada

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3Índice1 Antes de usar la máquina...

1 Antes de usar la máquina 30 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133SSLeay originalCopyright © 1995–1998 Eric Youn

13 Estado de la máquina 300 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Emulación PCLMuestra la pantalla [Emulación PCL]

Contador de facturación/Imprimir informe Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3013. Seleccione [Cambiar valor] p

13 Estado de la máquina 302 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Contador de facturaciónPermite ver el número tot

Contador de facturación/Imprimir informe Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 303• Informe del historial de erro

13 Estado de la máquina 304 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Opciones de modo de escaneadoMuestra la pantalla

Consumibles Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 305Lista de buzonesMuestra la pantalla [Lista de buzones].NOTA:

13 Estado de la máquina 306 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133ErroresDesde esta pantalla puede generar un info

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 30714 Autenticación y administración del auditrónLa máquina cuenta con una

14 Autenticación y administración del auditrón 308 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Usuarios introducidosSe t

Descripción general de la autenticación Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 309Acceso localLa utilización direc

Copias ilegales Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 31O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD) CUALQUIERA QUE SEA LA CAU

14 Autenticación y administración del auditrón 310 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Fax directoLa función Fax

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 311Hoja de flujo de

14 Autenticación y administración del auditrón 312 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Creación mediante [Buzón]

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 313Con la función de

14 Autenticación y administración del auditrón 314 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133O: Operación disponibleX:

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 315Si la función de

14 Autenticación y administración del auditrón 316 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Si una hoja de fluj

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 317O: Operación disp

14 Autenticación y administración del auditrón 318 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Si una hoja de fluj

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 319Con la función de

1 Antes de usar la máquina 32 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1334. Copyrighted materials, unless permission of

14 Autenticación y administración del auditrón 320 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Descripción general de la

Descripción general de la administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 321O: GestionableX: N

14 Autenticación y administración del auditrón 322 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Trabajos gestionables par

Descripción general de la administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 323FaxLos elementos q

14 Autenticación y administración del auditrón 324 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133*1: Si la opción [Servici

Descripción general de la administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 325EscaneadoLos eleme

14 Autenticación y administración del auditrón 326 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 32715 MantenimientoEn ciertas ocasiones se deberán realizar tareas de mante

15 Mantenimiento 328 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Cristal de exposición y cristal de transporte de veloci

Sustitución del cartucho de cilindro Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 329Extracción del cartucho de cilindro

Copias ilegales Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 33CanadaParliament, by statute, has forbidden the reproduct

15 Mantenimiento 330 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Inserción del cartucho de cilindro nuevo1. Saque el car

Sustitución del cartucho de tóner Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3316. Cierre la cubierta A hasta que enca

15 Mantenimiento 332 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Extracción del cartucho de tóner usado1. Tire de la cub

Colocación de grapas Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 333Colocación de grapasLa acabadora incluye una grapad

15 Mantenimiento 334 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1334. Haga presión en los lados del cartucho de la grapado

Colocación de grapas Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3358. Retire la lengüeta de la nueva caja de grapas co

15 Mantenimiento 336 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 33716 Solución de problemasLa máquina tiene un sistema de información incor

16 Solución de problemas 338 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atascos de papelSi se produce un atasco de pape

Atascos de papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 339Atascos de papel en la cubierta A: página 340Atascos de

1 Antes de usar la máquina 34 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Reciclaje y eliminación del productoXerox disp

16 Solución de problemas 340 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atascos de papel en la cubierta ASiga estos pas

Atascos de papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3412. Si el papel atascado se halla dentro de la unidad de

16 Solución de problemas 342 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atascos de papel en la cubierta CSiga estos pas

Atascos de papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3433. Extraiga el papel atascado.4. Cierre la cubierta E.5

16 Solución de problemas 344 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133En bandeja 41. Tire de la bandeja 4 del módulo

Atascos de papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 345Atascos de papel en la acabadora (opcional)Siga estos p

16 Solución de problemas 346 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1332. Extraiga el papel atascado.3. Cierre la cubi

Tablas de solución de problemas Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 347Tablas de solución de problemasSi tiene

16 Solución de problemas 348 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133La máquina muestra un mensaje de error de memor

Tablas de solución de problemas Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 349Las impresiones son demasiado claras o d

Reciclaje y eliminación del producto Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 35Unión EuropeaDe figurar este símbolo

16 Solución de problemas 350 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Pérdida de imágenes. • Al copiar originales en

Códigos de error Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 351Códigos de errorCuando surge un error, en la pantalla t

16 Solución de problemas 352 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133003-977 El tamaño de documento es distinto del

Códigos de error Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 353016-504 No se pudo determinar el nombre del servidor PO

16 Solución de problemas 354 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133016-728 El archivo TIFF contiene etiquetas no a

Códigos de error Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 355016-766 Surgió un error en el servidor SMTP. Póngase en

16 Solución de problemas 356 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133016-783 No se pudo encontrar la ruta del servid

Códigos de error Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 357027-500 No se pudo determinar el nombre del servidor SM

16 Solución de problemas 358 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133027-796 Se descartó un mensaje de correo electr

Códigos de error Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 359035-705035-708035-709035-710035-712Puede que haya surgi

1 Antes de usar la máquina 36 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

16 Solución de problemas 360 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133062-277 Surgió un error de comunicación entre l

Códigos de error Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 361Mensajes en pantallaJunto con los códigos de error, en

16 Solución de problemas 362 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Calidad de salidaLa calidad de copia puede vers

Centro de Asistencia de Xerox Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3633. Aparecerá el número de serie.NOTA: El n

16 Solución de problemas 364 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 36517 EspecificacionesEste capítulo contiene las especificaciones de la máq

17 Especificaciones 366 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Peso de la máquinaCopyCentre con cubierta de cristal

Suministro de papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 367Alimentador de documentosCapacidad: 50 hojas de 38 a

17 Especificaciones 368 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Bandeja 5 (especial)Capacidad: aprox. 95 hojas de pa

Salida de papel Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 369Salida de papelBandeja de salida centralCapacidad: aprox

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 372 Descripción general del productoEsta máquina, además de una copiadora c

17 Especificaciones 370 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Especificaciones de la función de faxVelocidad de tr

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 37118 GlosarioEste capítulo contiene una lista de los términos utilizados e

18 Glosario 372 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atasco de papel Error de alimentación del papel cuando la má

18 Glosario Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 373Clasificadas Programación de salida en que cada juego de cop

18 Glosario 374 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Documento En esta guía, se refiere a los datos de imagen gen

18 Glosario Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 375Guardar para sondeo Acción de guardar un documento en la mem

18 Glosario 376 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Marcación Utilización de un número de teléfono para la trans

18 Glosario Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 377Papel no estándar Tamaños de papel personalizados entre 89 y

18 Glosario 378 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Resolución Nivel de detalle que puede distinguirse en una im

18 Glosario Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 379Trabajo Grupo de datos de copia, fax o impresión. La cancela

2 Descripción general del producto 38 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Según la configuración, la cubie

18 Glosario 380 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 38120 Índice alfabéticoAAcabadora ...

20 Índice alfabético 382 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Bandeja especial ...

20 Índice alfabético Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 383Configuración de inicio de sesión/Modo auditrón (Ad

20 Índice alfabético 384 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Selección del tipo de original ...

20 Índice alfabético Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 385Asignación de nombres de archivo adocumentos ...

20 Índice alfabético 386 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133G4 ...

20 Índice alfabético Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 387de Internet) ...

20 Índice alfabético 388 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Nombre iniciar sesión servidor POP3 ...

20 Índice alfabético Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 389Salutation ...

Mandos de control del sistema Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 39• Módulo de dos bandejas: puede agregarse a

20 Índice alfabético 390 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Escaneado ...

20 Índice alfabético Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 391Tipos de autenticación ...

20 Índice alfabético 392 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Índice 4 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Componentes de la máquina ...

2 Descripción general del producto 40 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Los nombres de botones e iconos del pa

Servicios y funciones Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 41Servicios y funcionesLa máquina incluye distintas f

2 Descripción general del producto 42 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Escaneado para redPermite escanear doc

Encendido y apagado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 43Encendido y apagadoEncendidoAsegúrese de que la máqui

2 Descripción general del producto 44 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Protector de pérdidas a tierraSi se de

Cambio de los valores horarios prefijados Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 45Modo de bajo consumoLa máquina

2 Descripción general del producto 46 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1332. Introduzca la ID de operador princi

Modos Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 47ModosUtilice los botones para acceder a pantallas que permiten sele

2 Descripción general del producto 48 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133FuncionesUtilice este botón para volve

Papel reciclado Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 49Papel recicladoEl uso de papel reciclado en la máquina be

Índice Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 5Borrado de bordes...

2 Descripción general del producto 50 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 513 CopiaEn este capítulo se incluye información sobre las pantallas de cop

3 Copia 52 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Alimentador de documentosEl alimentador de documentos puede conte

Procedimiento de copia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 53Cristal de exposiciónEl cristal de exposición se u

3 Copia 54 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1332. Seleccione [Copia] en la pantalla [Todos los servicios]. Aseg

Procedimiento de copia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 55Durante el proceso de copia, si el alimentador de

3 Copia 56 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Copia básicaEn este apartado se describen las funciones básicas d

Copia básica Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 57PrefijadosPermite seleccionar el porcentaje de reducción/amp

3 Copia 58 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Suministro de papelLas bandejas de papel disponibles se muestran

Copia básica Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 59PrefijadosPermite seleccionar una bandeja de papel de entre

Índice 6 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Claro/Oscuro ...

3 Copia 60 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: La opción de copia a dos caras no puede utilizarse con los

Copia básica Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 61Salida de copiasEsta función permite clasificar la salida de

3 Copia 62 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Pantalla [Salida de copias]Permite seleccionar el método de clasi

Calidad de la imagen (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 63NOTA: Antes de utilizar la bandeja de salida

3 Copia 64 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133FotoUtilice esta opción para realizar copias de documentos que co

Opciones de escaneado (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 65Opciones de escaneado (Copia)En este aparta

3 Copia 66 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Las páginas opuestas de un documento encuadernado deben col

Opciones de escaneado (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 67Libro a 2 carasEsta función permite realiza

3 Copia 68 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tamaño del originalCon esta función se puede detectar automáticam

Opciones de escaneado (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 691. Seleccione [Originales de varios tamaños

Índice Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 7Libreta de direcciones...

3 Copia 70 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Desplazamiento de márgenes Esta función permite cambiar la posici

Opciones de escaneado (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 71Pantalla [Desplazamiento de márgenes: Cara

3 Copia 72 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133AutocentrarDesplaza automáticamente las imágenes al centro del pa

Opciones de escaneado (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 73Pantalla [Giro de imagen: Dirección del gir

3 Copia 74 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Orientación del originalEsta función permite especificar la orien

Formato de salida (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 754. Seleccione la opción requerida.Creación de f

3 Copia 76 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Pantalla [Creación de folletos: Margen interior]Permite especific

Formato de salida (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 77Pantalla [Creación de folletos: Originales]Perm

3 Copia 78 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Cubiertas anterior y posteriorRealiza copias con un tipo de papel

Formato de salida (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 79Opciones bandeja papelMuestra la pantalla [Sepa

Índice 8 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1339 Servicios de Internet de CentreWare ...

3 Copia 80 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133PósterEsta función permite dividir y ampliar un documento origina

Formato de salida (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 81Repetir imagenEsta función permite imprimir una

3 Copia 82 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133• Texto: muestra la pantalla [Anotación: Sello: Texto]. Seleccion

Formato de salida (Copia) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 83Numeración de juegosEsta función permite agrega

3 Copia 84 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Preparación de trabajoEn este apartado se describe cómo ajustar l

Preparación de trabajo Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 85NOTA: Las copias realizadas como [Juego de muestra

3 Copia 86 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 874 Fax/Fax de InternetEn este capítulo se incluye información sobre las pa

4 Fax/Fax de Internet 88 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Entre en el modo Opciones del sistema, seleccione [

Procedimiento de fax/fax de Internet Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 89NOTA: La función de escaneado de doc

Índice Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 9Reloj/Temporizadores de la máquina...

4 Fax/Fax de Internet 90 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Si fuera necesario, seleccione una de las fichas y

Procedimiento de fax/fax de Internet Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 914. Inicio del trabajo de fax/fax de

4 Fax/Fax de Internet 92 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Detención del trabajo de fax/fax de InternetSiga es

Especificación de destinos Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 93Especificación de destinosEn este apartado se

4 Fax/Fax de Internet 94 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Seleccione [Libreta de direcciones] en la pantal

Especificación de destinos Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 95Para obtener información sobre cómo registrar

4 Fax/Fax de Internet 96 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Difusión por relevoEsta función permite enviar docu

Especificación de destinos Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 97NOTA: Para utilizar esta función, la estación

4 Fax/Fax de Internet 98 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Método DTMF: EjemplosEl método DTMF utiliza combina

Funciones básicas (fax/fax de Internet) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 99Funciones básicas (fax/fax de Int