Xerox WorkCentre M123-M128-18340 User Manual

CopyCentre WorkCentre WorkCentre ProGuía de consulta rápida604P18039

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 91 Antes de usar la máquinaBienvenido a la familia Xerox de producto

Tamaños y tipos de papel admitidos Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 99O: DisponibleX: No disponibleTa

7 Papel y otros materiales 100 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tipos de papel admitidosEn la tabla si

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1018 Estado del trabajoEn este capítulo se incluye información sobre

8 Estado del trabajo 102 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Trabajos actuales y pendientesEsta función p

Trabajos terminados Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 103Original siguienteSeleccione esta opción si d

8 Estado del trabajo 104 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Documentos guardadosEsta función permite com

Documentos guardados Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 105ActualizarActualiza la información.Ir aUtili

8 Estado del trabajo 106 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Si ha olvidado la clave, póngase en co

Documentos guardados Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1071. Seleccione [Impresión diferida] en la pan

8 Estado del trabajo 108 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

1 Antes de usar la máquina 10 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Idiomas mostrados en la pantalla táctil

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1099 MantenimientoEn ciertas ocasiones se deberán realizar tareas de

9 Mantenimiento 110 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Cristal de exposición y cristal de transporte de

Sustitución del cartucho de tóner Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 111Sustitución del cartucho de tón

9 Mantenimiento 112 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 11310 Solución de problemasLa máquina tiene un sistema de informació

10 Solución de problemas 114 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atascos de papelSi se produce un atasco

Atascos de papel Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 115Atascos de papel en la cubierta A: página 116Ata

10 Solución de problemas 116 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atascos de papel en la cubierta ASiga es

Atascos de papel Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1172. Si el papel atascado se halla dentro de la un

10 Solución de problemas 118 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Atascos de papel en la cubierta CSiga es

Precauciones y limitaciones Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 11Precauciones y limitacionesEn este apa

Atascos de papel Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1193. Extraiga el papel atascado.4. Cierre la cubie

10 Solución de problemas 120 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133En bandeja 41. Tire de la bandeja 4 del

Atascos de papel Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1215. Cierre la bandeja especial.Atascos de papel e

10 Solución de problemas 122 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1332. Extraiga el papel atascado.3. Cierre

Tablas de solución de problemas Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 123Tablas de solución de problemasSi

10 Solución de problemas 124 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133La máquina muestra un mensaje de error d

Tablas de solución de problemas Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 125Las impresiones son demasiado cla

10 Solución de problemas 126 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Pérdida de imágenes. • Al copiar origina

Códigos de error Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 127Códigos de errorCuando surge un error, en la pan

10 Solución de problemas 128 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Pulse el botón <Estado de la maqui

1 Antes de usar la máquina 12 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Suministro eléctricoEste producto debe

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 12911 Índice alfabéticoAA 2 caras ...

11 Índice alfabético 130 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Giro de la imagen ...

11 Índice alfabético Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 131Imagen de espejo/Imagen negativa (Copia) ..

11 Índice alfabético 132 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Emisiones radioeléctricas ...

Notas de seguridad Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 13X No coloque el equipo en un lugar donde se pue

1 Antes de usar la máquina 14 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Información sobre funcionamiento seguro

Notas de seguridad Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 15• No utilice el equipo si emite sonidos u olore

1 Antes de usar la máquina 16 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Emisiones radioeléctricasEstados Unidos

Información sobre reglamentaciones Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 17Información sobre reglamentacio

1 Antes de usar la máquina 18 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Data Coupler Information:This equipment

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 1AUMENTE LA PRODUCTIVIDAD...aprovechando todas las funciones de

Información sobre reglamentaciones Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 19equipment. If you have question

1 Antes de usar la máquina 20 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Si tiene problemas, póngase en contacto

Acerca de la licencia Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 21CanadaEnvironmental ChoiceMTerra Choice Envi

1 Antes de usar la máquina 22 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR PARTE D

Acerca de la licencia Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 23O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR D

1 Antes de usar la máquina 24 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1334. Si se incluye cualquier código espec

Copias ilegales Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 25Internal Revenue Stamps. If it is necessary to rep

1 Antes de usar la máquina 26 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133CanadaParliament, by statute, has forbi

Reciclaje y eliminación del producto Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 27Reciclaje y eliminación del p

1 Antes de usar la máquina 28 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Unión EuropeaDe figurar este símbolo en

2 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Preparado y traducido por:XeroxGKLS European OperationsBessemer Ro

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 292 Descripción general del productoEsta máquina, además de una copi

2 Descripción general del producto 30 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Según la configuración, l

Mandos de control del sistema Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 31• Módulo de dos bandejas: puede agre

2 Descripción general del producto 32 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Los nombres de botones e iconos

Servicios y funciones Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 333. Seleccione el servicio requerido.CopiaPer

2 Descripción general del producto 34 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Escanear a FTP/SMBPermite escan

Encendido y apagado Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 35Encendido y apagadoEncendidoAsegúrese de que l

2 Descripción general del producto 36 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Antes de usar la máquina, pulse

Cambio de los valores horarios prefijados Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 37Para obtener más informa

2 Descripción general del producto 38 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1333. Seleccione [Opciones del sis

Índice Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3Índice1 Antes de usar la máquina...

Modos Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 39ModosUtilice los botones para acceder a pantallas que permit

2 Descripción general del producto 40 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133FuncionesUtilice este botón par

Papel reciclado Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 41Papel recicladoEl uso de papel reciclado en la máq

2 Descripción general del producto 42 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 433 CopiaEn este capítulo se incluye información sobre las pantallas

3 Copia 44 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Alimentador de documentosEl alimentador de documentos pued

Procedimiento de copia Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 451. Levante el alimentador de documentos o l

3 Copia 46 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1333. Seleccione el botón de la función requerida. Si se ha s

Procedimiento de copia Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 475. Confirmación del trabajo de copia en Est

3 Copia 48 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Copia básicaEn este apartado se describen las funciones bá

Índice 4 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1332 Descripción general del producto...

Copia básica Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 49PrefijadosPermite seleccionar el porcentaje de reducc

3 Copia 50 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Suministro de papelLas bandejas de papel disponibles se mu

Copia básica Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 51PrefijadasPermite seleccionar una bandeja de papel de

3 Copia 52 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: La opción de copia a dos caras no puede utilizarse c

Copia básica Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 53Pantalla [A 2 caras]Permite seleccionar la opción ant

3 Copia 54 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133activado [Originales encuadernados], [Cubiertas], [Separad

Calidad de la imagen (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 55• Sin clasificar: envía las copias en

3 Copia 56 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Seleccione [Tipo de original] en la pantalla [Calidad d

Opciones de escaneado (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 57AutoexposiciónEsta función permite e

3 Copia 58 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Originales encuadernadosEsta función permite copiar página

Índice Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 5Originales de varios tamaños ...

Opciones de escaneado (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 59a borrar de la parte central de un l

3 Copia 60 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Tamaño del originalCon esta función se puede detectar auto

Opciones de escaneado (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 611. Seleccione [Originales de varios

3 Copia 62 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Para utilizar esta función, es necesario especificar

Opciones de escaneado (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 63Sin desplazamientoDesactiva la funci

3 Copia 64 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Desplazamiento independientePermite realizar ajustes para

Opciones de escaneado (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 65• Original vertical: Borde izquierdo

3 Copia 66 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Formato de salida (Copia)En este apartado se describen las

Formato de salida (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 67NoDesactiva la función.Encuadernación iz

3 Copia 68 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Cubiertas impresas• No: agrega automáticamente una cubiert

Índice 6 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1336 Impresión ...

Formato de salida (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 69CubiertasEsta función permite agregar cu

3 Copia 70 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Separadores de transparenciasEsta función permite realizar

Formato de salida (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 71Varias en 1Esta función permite copiar d

3 Copia 72 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: La máquina solapa automáticamente las imágenes divid

Formato de salida (Copia) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 73Repetición variablePermite utilizar los

3 Copia 74 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133• Imprimir en: muestra la pantalla [Anotación: Fecha: Impr

Preparación de trabajo Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 75Número de controlNumera los documentos e im

3 Copia 76 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Preparar trabajoEsta función permite realizar copias con d

Preparación de trabajo Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 77División de capítuloMuestra la pantalla [Di

3 Copia 78 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Índice Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 7Atascos de papel en la cubierta B ...

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 794 Fax/Fax de InternetEn este capítulo se incluye información sobre

4 Fax/Fax de Internet 80 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Código de país para la opción de faxAl estab

Procedimiento de fax/fax de Internet Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 811. Colocación de los document

4 Fax/Fax de Internet 82 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Pulse el botón <Todos los servicios>

Procedimiento de fax/fax de Internet Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 831. Introduzca el destino medi

4 Fax/Fax de Internet 84 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133Detención del trabajo de fax/fax de Internet

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 855 Escaneado y correo electrónicoEn este capítulo se describe cómo

5 Escaneado y correo electrónico 86 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Colocación de los documentos1.

Procedimiento de escaneado Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 87Si fuera necesario, seleccione una de l

5 Escaneado y correo electrónico 88 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Haga clic en [Inicio] en la ba

Índice 8 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 896ImpresiónEn este capítulo se incluye información sobre la función

6Impresión 90 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133• Impresión diferidaEsta función permite imprimir docum

Funciones del controlador de impresión Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 91Impresión a 2 carasImprime

6Impresión 92 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 937 Papel y otros materialesLa máquina se ha fabricado para utilizar

7 Papel y otros materiales 94 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/1331. Tire de la bandeja de papel.NOTA: Pa

Colocación del papel Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 955. Cierre la bandeja de papel.El papel puede

7 Papel y otros materiales 96 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Cuando realice copias o impresion

Almacenamiento y manipulación del papel Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 97Cambio automático de bande

7 Papel y otros materiales 98 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133NOTA: Para conocer la capacidad de cada