Xerox DocuColor 7002-8002 mit Xerox EX Print Server-1072 User Manual

Fiery ® Color Server Fiery Farbreferenz

FARBMANAGEMENTKONZEPTE IM ÜBERBLICK 10Funktionsweise des FarbmanagementsDamit ein Farbdokument gedruckt werden können, müssen die Farbdaten in den Gam

FARBMANAGEMENTKONZEPTE IM ÜBERBLICK 11ColorWise und anwendungseigenes FarbmanagementColorWise, das Farbmanagementsystem des Farbservers ist so konzipi

FARBMANAGEMENTKONZEPTE IM ÜBERBLICK 12Tools für das ColorWise FarbmanagementZur Anwendersoftware des Farbservers gehören verschiedene Farbreferenzseit

WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENT 13WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENTEin Workflow beschreibt den Produktionsweg eines Auftrags von seiner Erstellung bis

WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENT 14Farbmanagement von Anwendung und Betriebssystem: DeaktiviertDeaktivieren Sie jegliche Farbmanagementoptionen, die v

WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENT 15Empfohlener StandardworkflowDer Farbserver ist in hohem Maße für das jeweils unterstützte Ausgabegerät optimiert, u

WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENT 16FarbwahlDas Drucken von Farbdokumenten - seien es Präsentationen, Illustrationen oder komplexe Seitendesigns - ist

WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENT 17Spot-Farben (z. B. PANTONE) sind spezielle Tinten, die für Offsetdruckmaschinen herge-stellt werden. Spot-/Sonderfa

WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENT 18HINWEIS: Der Begriff „bedarfsorientiert“ bezeichnet die Möglichkeit, Aufträge genau dann zu drucken, wenn die Druc

WORKFLOWS FÜR DAS FARBMANAGEMENT 19FarbkonsistenzDamit gedruckte Farben den auf dem Monitor angezeigten Farben entsprechen, müssen sie einen Farbmanag

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinwei

FARBMANAGEMENT IN BÜROANWENDUNGEN 20FARBMANAGEMENT IN BÜROANWENDUNGENDas Farbmanagementsystem ColorWise bietet umfassende Farbmanagementfunktionen für

FARBMANAGEMENT IN BÜROANWENDUNGEN 21Jede Farbwiedergabeart führt zu einer anderen Art der Farbwiedergabe und damit zu einer anderen Art der Umsetzung

FARBMANAGEMENT IN BÜROANWENDUNGEN 22Definieren von FarbenBüroanwendungen verwenden das RGB-Farbmodell. In Büroanwendungen können Sie CMYK- und PANTONE

FARBMANAGEMENT IN BÜROANWENDUNGEN 23Optionswahl beim DruckenWas das Drucken auf dem Farbserver anbelangt, können Sie bei allen Büroanwendungen in der

FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGEN 24FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGENIm Folgenden finden Sie Hinweise zu Anwendungen, die selbst in der

FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGEN 25Farbabstimmung bei PostScript-AnwendungenAlle PostScript-Anwendungen unterstützen den CMYK-Farbraum. Einige

FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGEN 26Sie können die CMYK-Farbreferenzseiten drucken, indem Sie die Datei auf den Farbserver laden; (die letzte K

FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGEN 27Arbeiten mit importierten ObjektenSie können in Ihre Dokumente Objekte importieren, die in einer Illustrati

FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGEN 28Wenn Sie für die Option „RGB-Separation“ die Einstellung „Simulation“ wählen, können sich die CMYK-Druckopt

FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGEN 29Sicherstellen der Farbpräzision beim Speichern einer DateiMit den folgenden Schritten können Sie die Präzis

INHALT 3INHALTEINFÜHRUNG 7Aufbau dieses Dokuments 7Zusätzliche Dokumentation 7FARBMANAGEMENTKONZEPTE IM ÜBERBLICK 9Farbmanagementsysteme 9Funktionswei

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 30FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOPDie folgenden Hinweise und Anmerkungen gelten für Adobe Photoshop CS3 für Windows

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 31FARBEINSTELLUNGEN IN PHOTOSHOP FESTLEGEN1 Wählen Sie „Farbeinstellungen“ im Menü „Bearbeiten“.Daraufhin wird das F

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 32• Wählen Sie in einer Prepress-Umgebung (Druckvorstufe) im Menü „CMYK“ das Profil, das die Druckmaschine oder das

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 337 Klicken Sie auf „Speichern“, um die aktuellen Festlegungen als Gruppe zu speichern.Daraufhin wird das Dialogfens

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 34DOKUMENT IN PHOTOSHOP SPEICHERN1 Wählen Sie „Speichern unter“ im Menü „Datei“.Daraufhin wird das Dialogfenster „Sp

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 353 Klicken Sie auf „Speichern“ (Windows) bzw. „Sichern“ (Mac OS).Wenn Sie sich für das Format „Photoshop EPS“ entsc

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 36Optionswahl beim DruckenSie können RGB- oder CMYK-Objekte aus Photoshop drucken. • Beim Drucken eines RGB-Objekts

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 373 Wählen Sie ein Kodierungsverfahren. HINWEIS: Wenn Sie das Format JPEG verwenden, bewahren Sie das mit binärer K

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 38Tipps für das PostScript-FarbmanagementDie folgenden Informationen sollen Ihnen helfen, in Photoshop komplexe alte

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 39HINWEIS: Die eingebetteten Angaben zum RGB-Quellfarbraum werden (außer bei der Einstellung „Nein“) von der Einste

INHALT 4FARBMANAGEMENT IN POSTSCRIPT-ANWENDUNGEN 24Arbeiten mit PostScript-Anwendungen 24Farbabstimmung bei PostScript-Anwendungen 25Farbreferenzseite

FARBMANAGEMENT IN ADOBE PHOTOSHOP 40Bei der Arbeit im CMYK-Modus konvertiert Photoshop Spot-/Sonderfarben in CMYK-Werte.• Wenn ein Objekt für einen Of

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 41FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGENDie folgenden Hinweise und Anmerkungen gelten für das Drucken von

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 42Im erweiterten Modus werden zusätzliche Optionen angezeigt.3 Wählen Sie im Bereich „Arbeitsfarbräume“ für

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 435 Aktivieren Sie die folgenden Optionen. Profilabweichung: „Beim Öffnen wählen“ und „Beim Einfügen wählen“

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 44Importierte ObjekteAlle RGB-Objekte, die Sie in einem Dokument platzieren, werden von den Einstellungen de

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 453 Wählen Sie „Ausgabe“.Daraufhin werden die Ausgabeoptionen angezeigt.4 Wählen Sie im Menü „Farbe“ die Ein

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 466 Wählen Sie im Menü „PostScript“ die Einstellung „Level 3“. Sollte diese Einstellung zu Problemen führen,

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 47QuarkXPressImportierte ObjekteNur im Format EPS gespeicherte RGB-Objekte werden durch die RGB-Druckoptione

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 484 Wählen Sie „Farben“.Daraufhin werden die Farbmanagementoptionen angezeigt.5 Wählen Sie im Menü „Modus“ d

FARBMANAGEMENT IN SEITENLAYOUTANWENDUNGEN 49Optionales Farbmanagement in QuarkXPressWenn Sie Anforderungen an das Farbmanagement haben, die nicht durc

INHALT 5FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 50Adobe Illustrator 50Hinweis zu Farbmodellen in Illustrator 50Farbeinstellungen in Illustrator 51S

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 50FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGENDie folgenden Hinweise und Anmerkungen gelten für Adobe Illustr

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 51Farbeinstellungen in IllustratorIllustrator verfügt über ein professionelles Farbmanagementsystem, das so

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 523 Wählen Sie im Bereich „Arbeitsfarbräume“ für jeden Farbmodus das gewünschte Farbraumprofil.• Wählen Sie

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 537 Klicken Sie auf „Speichern“, um die aktuellen Festlegungen als Gruppe zu speichern.Daraufhin wird das D

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 54DRUCKOPTIONEN IN ILLUSTRATOR FESTLEGEN1 Wählen Sie „Drucken“ im Menü „Datei“.Daraufhin wird das Dialogfen

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 556 Wählen Sie „Ausgabe“.Daraufhin werden die Ausgabeoptionen angezeigt.7 Wählen Sie im Menü „Modus“ die Ei

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 568 Wählen Sie „Grafiken“.Daraufhin werden die Grafikoptionen angezeigt.9 Wählen Sie im Menü „PostScript“ d

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 5713 Wählen Sie die geeignete Einstellung für die Option „Spot-Farbabstimmung“, wenn Ihr Dokument Spot-/So

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 58FARBVERWALTUNG IN CORELDRAW DEAKTIVIEREN1 Wählen Sie „Farbverwaltung“ im Menü „Extras“.2 Wählen Sie im Me

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 59Speichern von Dateien für Import in andere DokumenteSpeichern Sie Dateien in CorelDRAW, die Sie in andere

INHALT 6Effiziente Nutzung von Farbe 74Allgemeine Richtlinien 74Farbenkreis 75Farbe und Text 76Rasterbilder und Vektorgrafiken 77Optimieren von Dateie

FARBMANAGEMENT IN ILLUSTRATIONSANWENDUNGEN 603 Deaktivieren Sie auf der Seite „Sonstiges“ die Option „ICC-Profil zuweisen“.Wenn diese Option aktiviert

FARBMANAGEMENT IN ADOBE ACROBAT 61FARBMANAGEMENT IN ADOBE ACROBATDie folgenden Hinweise und Anmerkungen gelten für Adobe Acrobat 7.0 Professional für

FARBMANAGEMENT IN ADOBE ACROBAT 62Daraufhin werden die Farbmanagementoptionen angezeigt.3 Wählen Sie im Bereich „Arbeitsfarbräume“ für jeden Farbmodus

FARBMANAGEMENT IN ADOBE ACROBAT 63Optionswahl beim DruckenSie können die Standardschnittstelle des Druckertreibers für den Farbserver verwenden, um in

FARBMANAGEMENT IN ADOBE ACROBAT 645 Wählen Sie „Ausgabe“.6 Wählen Sie im Menü „Farbprofil“ die Einstellung „Übereinstimmend mit Quelle (kein Farbmana

DRUCKEN IN FARBE 65DRUCKEN IN FARBEDieser Abschnitt beschreibt Konzepte und Techniken, die für das Drucken in Farbe relevant sind. Dabei werden folgen

DRUCKEN IN FARBE 66Physikalische Eigenschaften von FarbenDas menschliche Auge kann elektromagnetische Strahlung mit Wellenlängen zwischen 400 nm (viol

DRUCKEN IN FARBE 67CIE-FarbmodellIn den 1930er Jahren definierte die Commission Internationale de l’Eclairage (CIE) einen standardmäßigen Farbraum (d.

DRUCKEN IN FARBE 68Farbton, Sättigung und HelligkeitIm sog. HSB-Farbmodell wird eine Farbe durch die drei folgenden, variierbaren Merkmale beschrieben

DRUCKEN IN FARBE 69Viele Computeranwendungen enthalten Dialogfenster, in denen Sie Farben wählen können, indem Sie den Farbton, die Sättigung und/oder

EINFÜHRUNG 7EINFÜHRUNGIn diesem Dokument finden Sie Informationen darüber, wie Sie den Farbdruck mit Ihrem Farbserver optimieren und die Farbqualität

DRUCKEN IN FARBE 70Additive Primärfarben und additives Farbmodell (RGB)Farbgeräte, die auf dem additiven Farbmodell basieren, erzeugen eine Palette vo

DRUCKEN IN FARBE 71Subtraktive Primärfarben und subtraktives Farbmodell (CMY und CMYK)Das subtraktive Farbmodell ist die Grundlage des Farbdrucks, von

DRUCKEN IN FARBE 72Mischt man zwei subtraktive Primärfarben, entsteht eine neue Farbe, die vergleichsweise rein oder gesättigt ist. Rot kann z. B. dur

DRUCKEN IN FARBE 73Aufgrund seines speziellen Designs erfolgt diese Farbraumanpassung bei Ihrem Farbserver mit sehr hoher Geschwindigkeit und mit perf

DRUCKEN IN FARBE 74Selbst wenn Sie den Farbdruck ausschließlich mit Ihrem Farbserver abwickeln, werden Ihnen bei High-End-Grafikanwendungen Techniken

DRUCKEN IN FARBE 75FarbenkreisEin Farbenkreis (siehe Abbildung) veranschaulicht die Relationen zwischen den Farben. Die Farben im Bereich zwischen Mag

DRUCKEN IN FARBE 76Hohe Kontrastwirkung haben auch geteilte Komplementärfarben, d. h. die Kombination einer Farbe mit den beiden Farben, die unmittelb

DRUCKEN IN FARBE 77Außerdem sollten Sie es vermeiden, innerhalb eines Textflusses unterschiedliche Farben zu verwenden; dies erschwert das Lesen des T

DRUCKEN IN FARBE 78Der Umfang der Daten in einem Rasterbild hängt von der Auflösung und von der Bittiefe ab. Die Auflösung eines Rasters beschreibt, w

DRUCKEN IN FARBE 79Optimieren von Dateien für Verarbeitung und DruckausgabeIm Folgenden finden Sie Tipps zum Erstellen von Bilddateien, mit denen sich

EINFÜHRUNG 8Weitere Informationen über im Folgenden angesprochene Themen finden Sie in den folgenden Dokumenten:• Drucken in Farbe: Hier finden Sie de

DRUCKEN IN FARBE 80Um die Auflösung zu ermitteln, die zum Drucken von Rasterbildern am sinnvollsten ist, sollten Sie Testdrucke mit unterschiedlichen

BIBLIOGRAFIE 81BIBLIOGRAFIEVeröffentlichungenBruno, Michael H., ed. Pocket Pal : A Graphic Arts Production Handbook. Nineteenth Edition. International

GLOSSAR 83GLOSSARDieses Glossar enthält u. a. auch Begriffe, die in der Industrie gebräuchliche Konzepte beschreiben und in der Anwenderdokumentation

GLOSSAR 84Bitmap (BMP)Das von Microsoft entwickelte, native Grafikdateiformat des Betriebssystems Windows.Bitmap (Rasterbild)Ein Bild aus kleinen, in

GLOSSAR 85ColorWise FarbmanagementEine offene, ICC-konforme Farbmanagementlösung, die die Anforderungen von Neueinsteigern und Farbexperten gleicherma

GLOSSAR 86FFarbdruckerJedes Ausgabegerät, das Farbdrucke direkt (d. h. ohne vorherige Farbseparation) produzieren kann; ein Farbdruck kann als früher

GLOSSAR 87Farbwiedergabeart „Foto“Eine Art der Farbwiedergabe, die die Tonwertrelationen in einem Bild beibehält; nicht druckbare Farben werden so in

GLOSSAR 88Geräteabhängige FarbenFarben eines Farbraums, der spezifisch für die Wiedergabe auf einem bestimmten Ausgabe-gerät ist. Die Farbwerte werden

GLOSSAR 89HelligkeitMaß für die Sättigung und Helligkeit einer Produktfarbe.HSBEin von vielen Anwendungen unterstütztes Farbmodell, bei dem jede Farbe

FARBMANAGEMENTKONZEPTE IM ÜBERBLICK 9FARBMANAGEMENTKONZEPTE IM ÜBERBLICKBeim Erstellen und Drucken von Farbdokumenten und Farbpräsentationen können Si

GLOSSAR 90LLabEin gleichförmiger geräteunabhängiger Farbraum, in dem die Farben in einem drei-dimensionalen rechtwinkligen Koordinatensystem angeordne

GLOSSAR 91PixelDas kleinste distinkte Element in einem Rasterbild; der Begriff entstand aus der Zusammen-ziehung der englischen Wörter „Picture“ und „

GLOSSAR 92RGBEin additives Farbmodell, bei dem mit den additiven Primärfarben Rot, Grün und Blau ein Bereich von Farben erzeugt wird; RGB wird im Kont

GLOSSAR 93Subtraktives FarbmodellEin System, bei dem Farben durch unterschiedliche Kombinationen der Farbstoffe (Malfarben, Tinten, Toner usw.) auf Me

GLOSSAR 94VVektorgrafikEine auf einem Computer erstellte Illustration oder Grafik, deren Bildobjekte mathematisch als Linien oder Kurven zwischen Punk

INDEX 95INDEXAAcrobat 61 bis 64Additive Primärfarben 70Additives Farbmodell 69Adobe (ACE), KonvertierungsoptionIllustrator 52InDesign 43Photoshop 32

INDEX 96RGB-Modell 20, 24Spezifische Farbsysteme 24Steuern der Druckergebnisse 16Subtraktive Primärfarben 72Subtraktives Modell 69, 71Tex t 76The

INDEX 97PPANTONEFarbsystem 24, 25Referenz 12Phosphorfarben 10, 70PhotoshopFarbmanagement mit 24Importieren von Daten aus CorelDRAW 59Verwendung 30 b