Xerox DocuColor 7000-8000 mit Fiery EXP8000-10610 User Manual

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP8000 Color Server Drucken in Farbe

COLORWISE PRO TOOLS10 C OLOR W ISE P RO T OOLS Mit den ColorWise Standardeinstellungen lassen sich aus vielen Windows- und Mac OS Anwendungen auf An

COLORWISE PRO TOOLS11Einrichten der ColorWise Pro Tools unter WindowsIm Folgenden wird die Installation der ColorWise Pro Tools und weiterer Dateien s

COLORWISE PRO TOOLS12ANWENDERSOFTWARE AUF EINEM WINDOWS-COMPUTER ÜBER DAS NETZWERK INSTALLIEREN1Wechseln Sie unter Verwendung der IP-Adresse oder des

COLORWISE PRO TOOLS13Andere FarbdateienSie können zusätzliche Farbdateien, die Sie verwenden wollen, vom Druckserver kopieren. Viele dieser Dateien si

COLORWISE PRO TOOLS14Konfigurieren der VerbindungWenn Sie die ColorWise Pro Tools zum ersten Mal starten, müssen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 k

COLORWISE PRO TOOLS15HINWEIS: Da bei diesem Namen zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden wird, müssen Sie den Wert DC8000-DC7000 exakt wie

COLORWISE PRO TOOLS16Ändern der KonfigurationSie müssen die Konfiguration ändern, wenn sich die Angaben für den Fiery EXP8000 oder das Netzwerk ändern (

COLORWISE PRO TOOLS17COLORWISE PRO TOOLS UNTER MAC OS ÜBER DAS NETZWERK INSTALLIEREN1Wechseln Sie unter Verwendung der IP-Adresse oder des DNS-Servern

COLORWISE PRO TOOLS18Deinstallieren von MRJ Ist auf Ihrem Computer eine neuere Version von MRJ installiert (z. B. die Version 2.2.5) und führt diese n

COLORWISE PRO TOOLS19Andere FarbdateienSie können zusätzliche Farbdateien, die Sie verwenden wollen, von der DVD mit der Anwendersoftware und -dokumen

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinw

COLORWISE PRO TOOLS20Konfigurieren der VerbindungWenn Sie die ColorWise Pro Tools zum ersten Mal starten, müssen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 k

COLORWISE PRO TOOLS213 Geben Sie die Informationen für den Fiery EXP8000 ein.Kurzname: Geben Sie einen Namen für den Fiery EXP8000 ein. Der Name muss

COLORWISE PRO TOOLS22Ändern der KonfigurationSie müssen die Konfiguration ändern, wenn sich die Angaben für den Fiery EXP8000 oder das Netzwerk ändern (

COLORWISE PRO TOOLS23FARBEDITOR VERWENDEN1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.2 Klicken Sie auf

COLORWISE PRO TOOLS24Profile Manager Mit der Komponente Profile Manager (Profilmanager) der ColorWise Pro Tools können Sie ICC-Profile verwalten und bearb

COLORWISE PRO TOOLS25Festlegen der StandardprofileMit dem Profilmanager können Sie Standardprofile für die Kategorien RGB-Quelle, Simu-lation und Ausgabe

COLORWISE PRO TOOLS26Device Link-ProfileDer Fiery EXP8000 unterstützt Device Link-Profile. Mit Device Link-Profilen wird der Farbraum eines Einzelgeräts

COLORWISE PRO TOOLS27DEVICE LINK-PROFILE MIT PROFILMANAGER HERUNTERLADEN1 Klicken Sie im Fenster des Profilmanagers auf „Durchsuchen“ links oben, wenn

COLORWISE PRO TOOLS28Zuordnen der Device Link-ProfileinstellungenIn der nachfolgenden Beispielabbildung des Dialogfensters „Device Link-Profileinstellun

COLORWISE PRO TOOLS29HINWEIS: Solange das Quell- oder das Ausgabeprofil nicht zugeordnet wurde, kann das Device Link-Profil nicht verwendet werden. Sie

INHALT3 I NHALT E INFÜHRUNG 7 Terminologie und Konventionen 7 Aufbau dieses Dokuments 8 Schlüsselfunktionen von ColorWise 8 C OLOR W ISE P RO T OOLS

COLORWISE PRO TOOLS30Spot-OnDie Komponente Spot-On der ColorWise Pro Tools bietet Ihnen die Möglichkeit, Listen von Spot-Farben und deren CMYK-Äquival

COLORWISE PRO TOOLS312 Klicken Sie auf „Color Setup“.Weitere Informationen über die einzelnen Registerkarten und die Funktionen „Autom. Überfüllung“,

COLORWISE PRO TOOLS32DEVICE LINK-PROFILE MIT KOMPONENTE COLOR SETUP AKTIVIEREN1 Starten Sie die Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools.2 Wähle

KALIBRIERUNG33KALIBRIERUNGDas regelmäßige Kalibrieren des Fiery EXP8000 ist die Voraussetzung für konsistente und exakt prognostizierbare Farbausgaben

KALIBRIERUNG34Kalibrieren mit Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools Mit der Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools stehen für die Kalib

KALIBRIERUNG353 Wählen Sie im Menü „Messverfahren auswählen“ das gewünschte Messverfahren.Die konkreten Schritte für die jeweiligen Kalibrierungsverfa

KALIBRIERUNG36Mit der Option „Seiten drucken“ können Sie eine Vergleichsseite drucken, die das Ergebnis der neuen Messwerte in Verbindung mit einem Pr

KALIBRIERUNG37Wiederherstellen der Standardmesswerte für die KalibrierungMit den folgenden Schritten können Sie die im Werk voreingestellten Standardm

KALIBRIERUNG385 Wählen Sie die gewünschten Optionen und klicken Sie auf „Drucken“.Seitentyp: Sie können zwischen 21 und 34 sortierten Farbfeldern wähl

KALIBRIERUNG39Kalibrieren mit DTP41 Mit dem Spektralfotometer DTP41 können Sie die Farbfelder der von der Digitaldruck-maschine generierten Messwertes

INHALT4 K ALIBRIERUNG 33 Aufbau dieses Abschnitts 33 Kalibrieren mit Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools 34Starten von Calibrator 34Profi-Mo

KALIBRIERUNG406 Nehmen Sie die gedruckte Messwerteseite aus der Digitaldruckmaschine.7 Klicken Sie im Bereich „Messwerte ermitteln“ auf „Messen“. Dara

KALIBRIERUNG4112 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für die Farbstreifen Magenta, Gelb und Schwarz.Das runde Kontrollelement des zuletzt

KALIBRIERUNG42FIERY EXP8000 MIT ES-1000 KALIBRIEREN1 Starten Sie die Komponente Calibrator.Die Anleitung dazu finden Sie auf Seite 34.2 Wählen Sie „EFI

KALIBRIERUNG437 Klicken Sie im Bereich „Messwerte ermitteln“ auf „Messen“.Daraufhin wird das Dialogfenster mit den Messoptionen angezeigt.Als Seitenty

KALIBRIERUNG4411 Legen Sie mehrere leere weiße Blätter unter die Messwerteseite, um ein exakteres Messergebnis zu erzielen.Die zusätzlichen Blätter ve

KALIBRIERUNG45Kalibrierung für eigene Halftone-RasterUm bei der Verwendung eines Halftone-Rasters Probleme mit der Farbqualität zu vermeiden (z. B. da

KALIBRIERUNG465 Fügen Sie das Bild der Kalibrierungsseiten in das Dokument ein.Dieses Dokument ist nun die eigene (anwenderdefinierte) Kalibrierungssei

KALIBRIERUNG47Zweck der KalibrierungIn den folgenden Abschnitten werden wichtige Grundlagen der Kalibrierung behandelt.ÜbersichtBei der Kalibrierung w

KALIBRIERUNG48Funktionsweise der KalibrierungDas Standardkalibrierungsset eignet sich für die meisten Anwendungszwecke. Der Fiery EXP8000 bietet aber

KALIBRIERUNG49MesswerteMesswertedateien enthalten numerische Werte, die die mit der Digitaldruckmaschine erzielte Tonerdichte prozentual für jede der

INHALT5 Druckertreiber und Druckoptionen 65Festlegen von Druckoptionen unter Windows 65Festlegen von Druckoptionen für das Farbmanagement unter Mac OS

KALIBRIERUNG50Drucken Sie die folgenden Farbseiten zum Überwachen der Druckqualität:•Farbtabellen in der Anwendung Command WorkStation (siehe Dokument

COLORWISE DRUCKOPTIONEN51COLORWISE DRUCKOPTIONENDas ColorWise Farbmanagementsystem verfügt über Druckoptionen, mit denen die Druck-ausgabe von Objekte

COLORWISE DRUCKOPTIONEN52Farbmanagement des Fiery EXP8000Sie können das Druckverhalten des Fiery EXP8000 auf eine der folgenden Weisen ändern:•Sie kön

COLORWISE DRUCKOPTIONEN53„RGB-Quellprofil“ ist die einzige Farboption, die ausschließlich für RGB-Daten gilt. Alle anderen Optionen, die RGB-Farben bee

COLORWISE DRUCKOPTIONEN54Schwarz überdruckenMit der Option „Schwarz überdrucken“ können Sie festlegen, ob schwarzer Text (definiert als RGB = 0,0,0 ode

COLORWISE DRUCKOPTIONEN55CMYK-SimulationsprofilDie Option „CMYK-Simulationsprofil“ ermöglicht es Ihnen, Prepress-Proofs (kurz Proofs) oder Simulationen

COLORWISE DRUCKOPTIONEN56CMYK-SimulationsverfahrenMit der Option „CMYK-Simulationsverfahren“ können Sie das gewünschte CMYK>CMYK-Konvertierungsverf

COLORWISE DRUCKOPTIONEN57Separationen überdruckenMit der Option „Separationen überdrucken“ bestimmen Sie, wie separierte CMYK-Daten ausgegeben werden.

COLORWISE DRUCKOPTIONEN58Schwarze Texte/GrafikenDie Option „Schwarze Texte/Grafiken“ wird auf schwarze Textelemente und Vektorgrafiken angewendet. Im Nor

COLORWISE DRUCKOPTIONEN59HINWEIS: Die Option „Schwarze Texte/Grafiken“ kann nur für unseparierte Farbdrucke (Composite), nicht für Separationen verwen

COLORWISE DRUCKOPTIONEN60HINWEIS: Bestimmte PostScript-Anwendungen (z.B. QuarkXPress) konvertieren Elemente, die als RGB = 0,0,0 definiert sind, in ei

COLORWISE DRUCKOPTIONEN61RGB-SeparationDie Option „RGB-Separation“ bestimmt, wie RGB- (und Lab- und XYZ-) Farben in den CMYK-Farbraum konvertiert werd

COLORWISE DRUCKOPTIONEN62HINWEIS: Verwenden Sie die Druckoption „RGB-Separation“ in Verbindung mit der Option „Ausgabeprofil“ oder der Option „CMYK-Si

COLORWISE DRUCKOPTIONEN63• Quelle 1-10: Mit diesen Einstellungen wählen Sie Definitionen, die Sie als RGB-Quellprofile geladen haben. Wenn Sie mit dem P

COLORWISE DRUCKOPTIONEN64Bei Aufträgen im PDF-Format, die Spot-Farben beinhalten, die nicht in der internen Referenztabelle enthalten sind, können die

COLORWISE DRUCKOPTIONEN65Druckertreiber und DruckoptionenDer Druckertreiber erstellt eine PostScript-Datei, die die von der Anwendung erzeugten Instru

COLORWISE DRUCKOPTIONEN664 Legen Sie die Einstellungen für die Druckoptionen fest.Informationen über die einzelnen ColorWise Druckoptionen finden Sie a

COLORWISE DRUCKOPTIONEN67Festlegen von Druckoptionen für das Farbmanagement unter Mac OS Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie die Druckoptionen für

COLORWISE DRUCKOPTIONEN685 Wählen Sie „Druckerspezifisch” im Menü „Farbkonvertierung“.6 Wählen Sie „ColorWise“ im Einblendmenü mit der Standardeinstell

COLORWISE DRUCKOPTIONEN699 Klicken Sie im Bereich „Druckmodus“ auf „Einstellungen“.Daraufhin wird das Dialogfenster mit den ColorWise Profi-Farbeinstel

EINFÜHRUNG7 E INFÜHRUNG In diesem Dokument wird die Steuerung der Farbausgabe auf dem Fiery EXP8000 Color Server beschrieben. Außerdem werden Inform

COLORWISE DRUCKOPTIONEN70HINWEIS: Die Vorgehensweise zum Aktivieren eines Device Link-Profils im Fenster „Profi-Farbeinstellungen“ sind unter Windows u

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG71INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNGIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die folgenden Farbmessinstrumente, die Sie separ

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG723 Schließen Sie den Stecker an den Computer an.Verbinden Sie bei einem Windows-Computer den 8-poligen DIN-Ministecker am

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG735 Schalten Sie den Computer ein.6Kalibrieren Sie das DTP32 (siehe nächsten Abschnitt).7Kalibrieren Sie den Fiery EXP8000

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG74Spektralfotometer DTP41Die Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools unterstützt das Spektralfotometer DTP41, ein Mes

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG75Schließen Sie bei einem Mac OS Computer den 8-poligen DIN-Ministecker direkt an den seriellen Anschluss des Computers an.

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG76Kalibrieren des DTP41Sie sollten das Spektralfotometer DTP41 stets kalibrieren, bevor Sie damit den Fiery EXP8000 kalibri

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG776 Wählen Sie den COM-Anschluss, mit dem das DTP41 verbunden ist.Der Bereich „Anweisungen“ enthält eine Anleitung zum weit

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG789 Entfernen Sie den Transportschutz aus dem Führungsschlitz für die Messwerteseite, falls Sie dies noch nicht getan haben

INSTRUMENTE ZUR FARBMESSUNG79Spektralfotometer ES-1000Das ES-1000 ist ein als Handgerät ausgelegtes Spektralfotometer zur Messung des Spektral-lichts,

EINFÜHRUNG8 Aufbau dieses Dokuments In diesem Dokument finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um die Farbausgabe auf dem Fiery EXP8000 in op

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN80IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTENIm Folgenden wird das Dateiformat „Simple ASCII File Format“ (SAIFF) bes

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN81Beispiel: 1D Status T-Dichte für EFI 21Mit diesem Dateiformat werden die Status T-Dichtemesswerte für die EFI

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN82Beispiel: 1D Status T-Dichte für andere SeiteMit diesem Dateiformat werden die Status T-Dichtemesswerte für ei

INDEX83AAbsolute Farbmetrik, Farbwiedergabe 61Apple Standard, Einstellung für RGB-Quellprofil 62Ausgabeprofil, Option 57Ausgabeprofile 48, 49BBidirektion

INDEX84EEFIRGB, Einstellung für RGB-Quellprofil 62Eigene Simulationen 55ES-1000 79Instrumentenkalibrierung 79Kalibrieren mit 42Übersicht 79ES-1000, Imp

INDEX85QQuelle 1-10, Einstellung für RGB-Quellprofil 63RRelative Farbmetrik, Farbwiedergabe 61RGB page 01.doc 13RGB page 02.ppt 13RGB-DatenDefinieren vo

EINFÜHRUNG9 •Durch die Auswahl eines bestimmten Color Rendering Dictionary (CRD) – einer bestimmten Farbwiedergabe – können Sie die RGB -Farbausgab