Xerox DocuColor 7000-8000 con Fiery EXP8000-18764 User Manual

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP8000 Color Server Impresión a color

INTRODUCCIÓN10 La gestión del color de ColorWise ( ColorWise ) incorpora una arquitectura de color abierta, que permite a los usuarios personalizar

COLORWISE PRO TOOLS11 COLORWISE PRO TOOLSLa configuración por omisión de ColorWise proporciona un color de excelente calidad desde la instalación inici

COLORWISE PRO TOOLS12Acerca de este capítuloEn este capítulo se describen los procedimientos para instalar, configurar y utilizar ColorWise Pro Tools e

COLORWISE PRO TOOLS13Instalación de ColorWise Pro Tools en una computadora WindowsEn las secciones siguientes se describe cómo instalar ColorWise Pro

COLORWISE PRO TOOLS14Instalación de los perfiles ICCPuede descargar más perfiles ICC desde el servidor a su computadora. Utilice los perfiles ICC con apl

COLORWISE PRO TOOLS15Otros archivos de colorPuede copiar más archivos de color desde el servidor. Muchos de estos archivos son archivos PostScript que

COLORWISE PRO TOOLS16Configuración de la conexiónLa primera vez que inicia ColorWise Pro Tools, se solicita que configure la conexión al Fiery EXP8000.A

COLORWISE PRO TOOLS17NOTA: En este nombre se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Escriba DC8000-DC7000 exactamente como se muestra.5 Después de i

COLORWISE PRO TOOLS18Edición de la configuraciónEdite la configuración cuando se produzca algún cambio en el Fiery EXP8000 o en la red, por ejemplo un c

COLORWISE PRO TOOLS19PARA INSTALAR COLORWISE PRO TOOLS EN UNA COMPUTADORA MAC OS A TRAVÉS DE LA RED1 Busque el Fiery EXP8000 a través de la red, media

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45049648 19 de ago

COLORWISE PRO TOOLS20Desinstalación de MRJ Si tiene una versión más reciente de MRJ (por ejemplo la v2.2.5) instalada en la computadora y tiene alguna

COLORWISE PRO TOOLS21Otros archivos de colorPuede copiar más archivos de color desde el DVD de software y documentación del usuario. Muchos de estos a

COLORWISE PRO TOOLS22Configuración de la conexiónLa primera vez que inicia ColorWise Pro Tools, se solicita que configure la conexión al Fiery EXP8000.N

COLORWISE PRO TOOLS233 Introduzca la información adecuada para el Fiery EXP8000.Nombre común: Introduzca un nombre para el Fiery EXP8000. No es necesa

COLORWISE PRO TOOLS24Edición de la configuraciónEdite la configuración cuando se produzca algún cambio en el Fiery EXP8000 o en la red, por ejemplo un c

COLORWISE PRO TOOLS25PARA UTILIZAR COLOREDITOR1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP8000.2 Haga clic en Color Editor.En Simulación aparec

COLORWISE PRO TOOLS26Para obtener información acerca de Color Editor, consulte Ayuda de ColorWise Pro Tools.Utilización de Profile Manager ColorWise Pr

COLORWISE PRO TOOLS27Definición de los perfiles por omisiónUtilice Profile Manager para definir un perfil de origen RGB, un perfil de simulación y un perfil

COLORWISE PRO TOOLS28Acerca de los perfiles Device LinkEl Fiery EXP8000 admite el uso de perfiles Device Link. Los perfiles Device Link se utilizan para

COLORWISE PRO TOOLS29PARA DESCARGAR PERFILES DE DEVICE LINK MEDIANTE PROFILE MANAGER1 En Profile Manager, si no ve el perfil Device Link en la lista Des

CONTENIDO3 C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 7 Terminología y convenciones 7 Acerca de este documento 8 Características principales de ColorWise 9 C OLOR W ISE

COLORWISE PRO TOOLS30Asignación de los valores de Configuración de perfil Device LinkLas siguientes ilustraciones del cuadro de diálogo Configuración de

COLORWISE PRO TOOLS312 Si el perfil Device Link no tiene un origen o una salida asignados, seleccione un nombre de Descripción de perfil y los perfiles d

COLORWISE PRO TOOLS32Las opciones de Color Setup se ordenan en un patrón que representa el flujo de procesamiento de color que tiene lugar en el Fiery

COLORWISE PRO TOOLS33Utilización de Color Setup para habilitar los perfiles Device LinkPuede habilitar los perfiles Device Link mediante Color SetupPara

CALIBRACIÓN34CALIBRACIÓNLa calibración del Fiery EXP8000 permite garantizar una salida de color coherente y confiable. Calibre el Fiery EXP8000 mediant

CALIBRACIÓN35Calibración con Calibrator de ColorWise Pro ToolsCalibrator de ColorWise Pro Tools permite calibrar el Fiery EXP8000 con el método de med

CALIBRACIÓN363 Seleccione un método en el menú Seleccione el método de medida.Los procedimientos para cada método de calibración se describen en secci

CALIBRACIÓN37Con el paso Imprima las páginas, se imprimen páginas de comparación, que muestran el resultado de la aplicación de las nuevas medidas con

CALIBRACIÓN38Restauración de las medidas de calibración por omisiónUtilice el procedimiento siguiente para regresar a las medidas de calibración de fá

CALIBRACIÓN395 Seleccione las opciones adecuadas y haga clic en Imprimir.Tipo de página: Seleccione 21 ó 34 muestras ordenadas. Tamaño del papel: Se d

CONTENIDO4 C ALIBRACIÓN 34 Acerca de este capítulo 34 Calibración con Calibrator de ColorWise Pro Tools 35Inicio de Calibrator 35Modo Experta 36Restau

CALIBRACIÓN40Calibración con el DTP41 Mediante el densitómetro DTP41, puede medir las muestras de color generadas mediante la digital press y descarga

CALIBRACIÓN418 Haga clic en Medida.9 Si es necesario, seleccione el puerto COM adecuado para el DTP41 en el menú Puertos disponibles y a continuación,

CALIBRACIÓN4212 Repita el proceso de medida para las columnas magenta, amarilla y negra.Aparece una marca de verificación en el círculo del color que s

CALIBRACIÓN43PARA CALIBRAR EL FIERY EXP8000 CON EL ES-10001 Inicie Calibrator.Para obtener instrucciones, consulte la página 35.2 Seleccione EFI Spect

CALIBRACIÓN446 Recupere de la digital press la página de medidas impresa.7 Haga clic en Medida en el panel Obtenga las medidas.Aparece el cuadro de di

CALIBRACIÓN4511 Para obtener una medición más precisa, coloque varias hojas de papel blanco común debajo de la página de medidas.Las hojas extras evit

CALIBRACIÓN46Calibración para tramados de medias tintas personalizadosPara corregir problemas con la calidad del color cuando se utiliza un tramado de

CALIBRACIÓN474Cree un documento vacío en la aplicación que utilice para generar los trabajos de impresión con medias tintas. 5 Sitúe la imagen de las

CALIBRACIÓN48Conceptos básicos acerca de la calibraciónEn las siguientes secciones se describen conceptos importantes y sugerencias para comprender la

CALIBRACIÓN49Cómo funciona la calibraciónA pesar de que el conjunto de calibración por omisión se adapta a las necesidades de la mayoría de los usuari

CONTENIDO5 Controladores de impresora y opciones de impresión 64Configuración de opciones de impresión para Windows 64Configuración de las opciones de i

CALIBRACIÓN50MedidasLos archivos de medidas contienen valores numéricos que corresponden a la densidad de tóner generada por la digital press cuando i

CALIBRACIÓN51Para monitorear la calidad de impresión, imprima las siguientes páginas de colores:•Diagramas de colores de Command WorkStation (consulte

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE52OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISEEl sistema de gestión del color ColorWise proporciona opciones de impresión que

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE53Gestión del color del Fiery EXP8000Para modificar el comportamiento de la impresión del Fiery EXP8000, realice una

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE54Perfil de origen RGB es la única opción de color que corresponde exclusivamente a los datos de color RGB. Las otras

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE55Sobreimpresión con negroLa opción Sobreimpresión con negro permite especificar si el texto de color negro, definido

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE56Perfil de simulación CMYKLa opción de impresión Perfil de simulación CMYK permite imprimir pruebas de imprenta o sim

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE57Método de simulación CMYKEl Método de simulación CMYK le permite definir la técnica de conversión de CMYK a CMYK qu

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE58Combinar separacionesLa opción Combinar separaciones especifica cómo imprimir datos CMYK separados. Con Graphic Art

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE59En algunos trabajos, es preferible que desactive esta opción. Uno de estos casos es si la página incluye rellenos

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE60NOTA: Las aplicaciones que utilizan PostScript, por ejemplo QuarkXPress, pueden convertir los elementos definidos c

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE61Separación RGBLa opción Separación RGB determina la forma en la que los colores RGB (así como los colores Lab y XY

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE62NOTA: Utilice la opción de impresión Separación RGB en combinación con las opciones de impresión Perfil de salida o

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE63• Los valores Origen 1-10 especifican las definiciones transferidas por usted como perfiles de origen RGB. Si desea i

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE64En trabajos PDF que incluyen colores planos que no se incluyen en la tabla incorporada, la definición del valor Sí

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE65NOTA: Las ilustraciones e instrucciones que aparecen a continuación no son válidas para todas las aplicaciones. Mu

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE665 Haga clic en Valores expertos en el panel Modo de impresión.Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color e

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE67Configuración de las opciones de impresión de gestión del color para Mac OS En esta sección se explica cómo configur

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE685 Seleccione En la impresora en el menú Conversión de color.6 Seleccione ColorWise en el menú ColorSync (por omisi

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE699 Haga clic en Configuración en el panel Modo de impresión.Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color exper

INTRODUCCIÓN7 I NTRODUCCIÓN En este documento se explica cómo administrar la salida de color en el Fiery EXP8000 Color Server y se proporciona infor

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE70NOTA: Los procedimientos para habilitar los perfiles Device Link mediante Configuración de color experto son similar

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR71INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOREn este capítulo se explica cómo configurar y calibrar los siguientes instrumentos de

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR72PARA CONECTAR EL DTP32 A LA COMPUTADORA1 Apague la computadora.2 Conecte el extremo rectangular del cable de interfa

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR73En computadoras Mac OS, conecte el enchufe mini DIN de 8 pines en el puerto serie de la computadora.NOTA: En computa

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR74Calibración del DTP32Es necesaria la columna Auto-Cal en blanco y negro del X-Rite, que se suministra con el DTP32.

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR75Utilización del DTP41Calibrator de ColorWise Pro Tools admite el espectrofotómetro DTP41, un dispositivo que mide lo

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR76En computadoras Mac OS, conecte el enchufe mini DIN de 8 pines en el puerto serie de la computadora.NOTA: En computa

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR77Calibración del DTP41Para obtener la mayor precisión posible del color, calibre el DTP41 cada vez que calibre el Fie

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR786 Seleccione el puerto COM adecuado para el DTP41 en el menú Puertos disponibles.El campo Instrucciones muestra inst

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR798 Haga clic en Calibrar el DTP-41.Aparece el cuadro de diálogo Calibración del instrumento.9 Si todavía no lo ha hec

INTRODUCCIÓN8 Acerca de este documento Este documento está organizado con el objetivo de suministrarle información esencial acerca de la gestión de la

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL COLOR80Utilización del ES-1000 El ES-1000 es un espectrofotómetro de mano que mide la luz espectral reflejada en la salida i

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD81IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDADEste capítulo describe el formato SAIFF (Simple ASCII File Format) que puede usa

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD82Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestras EFI 21Este formato de archivo se utiliza para especifica

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD83Ejemplo de densidad 1D Status T para una página cualquieraEste formato de archivo se utiliza para especificar las m

ÍNDICE85AApple estándar, valor de la opción Perfil de origen RGB 62archivos de referencia de colores, para usuarios de Windows 15BBlack Text/Graphics (

ÍNDICE86DTP32calibración con 38calibración de instrumento 74configuración 71DTP41calibración con 40calibración de instrumento 77configuración 75EEFIRGB,

ÍNDICE87SSAIFF, formato 81Saturación, estilo de reproducción ICC 60Separación RGB, opción 61separacionesespacio colorimétrico de destino 61imprimir 58

INTRODUCCIÓN9 Características principales de ColorWise ColorWise es el sistema de gestión del color ( CMS ) que se suministra incorporado en el Fie