Fiery ® EXP50 Color Server Graphic Arts Package
EINFÜHRUNG10 Aufbau dieses Dokuments In diesem Dokument werden Funktionen beschrieben, auf die Sie über die Druckoptionen und mit Dienstprogrammen wie
FILTER FÜR HOT FOLDERS100Filter „PDF2Go“PDF2Go ist eine PDF-Ausgabe, die von Creo-Scitex als Option für den Brisque-Workflow entwickelt wurde. Der Filt
FILTER FÜR HOT FOLDERS101FILTER „TIFF NACH PDF“ VERWENDEN1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 der Anleitung Filtereinstellungen festlegen auf Seite 91 au
FILTER FÜR HOT FOLDERS102Filter „TIFF/IT nach PostScript“TIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) ist ein gängiger TIFF-Standard. Das Datei
FILTER FÜR HOT FOLDERS103FILTER „TIFF/IT NACH POSTSCRIPT“ VERWENDEN1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 der Anleitung Filtereinstellungen festlegen auf S
POSTFLIGHT104POSTFLIGHTMit der Funktion Postflight können Sie analysieren, weshalb bestimmte Aufträge nicht mit den erwarteten Farben gedruckt wurden.
POSTFLIGHT105Einführung in PostflightWenn Sie für die Druckoption „Postflight“ eine andere Einstellung als „Aus“ wählen, werden die folgenden Informatio
POSTFLIGHT106Postflight-BerichteSie können zwei Arten von Berichten über farbcodierte Seiten generieren und diese für sich oder zusammen mit dem farbco
POSTFLIGHT107Wichtige Hinweise zu Postflight-BerichtenSinn und Zweck der Funktion Postflight ist es, Probleme mit Farben zu erkennen, zu analy-sieren un
POSTFLIGHT108Druckoption „Postflight“Die Funktion Postflight wird über die Druckoption „Postflight“ gesteuert und aktiviert. Sie können einzelne Komponen
POSTFLIGHT109Diagnose einer unerwarteten Farbausgabe (siehe Seite 110)Anhand der Postflight-Informationen können Sie die Ursachen für die unerwartete F
EINFÜHRUNG11Graphic Arts PackageDas Graphic Arts Package umfasst folgende Funktionen:Graphic Arts Package, Premium EditionDas Graphic Arts Package, Pr
POSTFLIGHT110Szenario 1: Diagnose einer unerwarteten FarbausgabeGehen Sie wie folgt vor, um einen Auftrag mit deaktivierter Option „Postflight“ zu druc
POSTFLIGHT111URSACHE FÜR UNERWARTETE FARBGEBUNG ANALYSIEREN UND AUFTRAG MIT BEARBEITETEN FARBEINSTELLUNGEN DRUCKEN1 Öffnen Sie das Einblendfenster „B
POSTFLIGHT112Szenario 2: Ermitteln des KalibrierungsstatusGehen Sie wie folgt vor, wenn Sie vor dem Drucken eines Auftrags den Kalibrierungsstatus übe
POSTFLIGHT113Szenario 3: Qualitätsprüfung eines AusgabeprofilsFühren Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie die Qualität des Ausgabeprofils für das Au
POSTFLIGHT114Szenario 4: Diagnose eines Farbproblems eines bestimmten ObjektsFühren Sie die folgenden Schritte aus, um die Ursachen für ein Farbproble
ÜBERDRUCKEN VON SEPARATIONEN115ÜBERDRUCKEN VON SEPARATIONENDie Funktion zum Überdrucken von Separationen bietet Ihnen die Möglichkeit, die vorseparier
ÜBERDRUCKEN VON SEPARATIONEN1164 Öffnen Sie das Einblendfenster „ColorWise“.5 Aktivieren Sie die Option „Separationen überdrucken“.6 Klicken Sie auf „
AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLUNG117AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLUNGDas Überfüllen ist eine Technik, bei der bestimmte Objekte etwas größer oder kleiner gedruckt werde
AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLUNG118AUFTRAG MIT NICHT KONFIGURIERBARER FUNKTION FÜR DAS AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLEN DRUCKEN1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendun
PAPIERSIMULATION119PAPIERSIMULATIONDie Papiersimulationsfunktion bietet die Möglichkeit einer absolut farbmetrischen Wiedergabe, bei der der Weißpunkt
EINFÜHRUNG12Verfügbares UpgradeFür den Fiery EXP50 ist das folgende Softwarepaket als optionale Erweiterung verfügbar.ImageViewerAnwendung Command Wor
PAPIERSIMULATION1204 Aktivieren Sie die Option „Papiersimulation“ und klicken Sie auf „OK“.5 Klicken Sie auf „Drucken“.Der Auftrag wird unter Verwendu
INDEX121AAuftrag, Softproofing von 84AusgabeprofilKontrollstreifen 61Papiersimulation 20, 21, 22, 26, 119Postflight 109, 111, 113Spot-On 27, 28, 39, 43,
INDEX122Prioritätsschema 51RGB (0-100%) 49RGB (Gerätecode 0-255) 49Richtlinien 50Toleranz 49Toleranzbereich 50Umbennenen von Ersatzfarben 49Workflow 42
INDEX123Simulationsprofil 21, 26Speichern 24Vorschau 20Weißpunktbearbeitung 19Workflow 17, 119PDF/X Preflight, FilterInfos über 99Konfigurieren 99PDF2GO,
INDEX124TTerminologie 9TIFF nach PDF, FilterInfos über 100Konfigurieren 100TIFF/IT nach PostScript, FilterInfos über 102Konfigurieren 102UÜberdrucken vo
EINFÜHRUNG13Aktivieren der Funktionen auf Fiery EXP50Damit Sie von Ihrem Computer auf die Funktionen des Graphic Arts Package, Premium Edition, zugrei
EINFÜHRUNG14STATUS UNTER WINDOWS AKTUALISIEREN1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.2 Klicken Sie mit de
EINFÜHRUNG15Statusaktualisierung unter Mac OSGehen Sie in der unten beschriebenen Weise vor, um den Status des Graphic Arts Package unter Mac OS X akt
EINFÜHRUNG16Einrichten des Monitors und des MonitorprofilsFür bestimmte Funktionen und Komponenten des Graphic Arts Package wird vorausgesetzt, dass ei
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION17WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATIONEin ICC-Profil enthält standardmäßig eine Definition für ‚Weiß’. D
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION18Drucken mit standardmäßiger PapiersimulationGehen Sie in der unten beschriebenen Weise vor, wenn Sie für e
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION19Weißpunktbearbeitung für PapiersimulationBei vielen Aufträgen liefert die vordefinierte Standardeinstellung
© 2006 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinwe
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION20HelligkeitMit dieser Option ändern Sie die Helligkeit des Weißpunkts für die Papiersimulation. Sie können
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION21DIALOGFENSTER „WEISSPUNKT FÜR PAPIERSIMULATION“ ÖFFNEN1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Si
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION225 Wählen Sie „Komplett (Ausgabe-GCR)“ im Menü „Editiermodus“6 Wählen Sie das Ausgabeprofil, mit dem das zu
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION23WEISSPUNKTWERTE FÜR PAPIERSIMULATION BEARBEITEN1 Aktivieren Sie im Fenster „Weißpunkt für Papiersimulation
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION249 Wählen Sie die gewünschten Einstellungen in den Menüs „Papiergröße“ und „Papierzufuhr“ und klicken Sie a
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION254 Wählen Sie „ColorWise“ im Menü mit der Anfangsauswahl „Kopien & Seiten“.Die Seite „ColorWise“ wird a
WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION266 Klicken Sie im Bereich „Druckmodus“ auf „Einstellungen“.Daraufhin wird das Fenster mit den ColorWise Pro
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN27SPOT-ON UND BENANNTE FARBENMit der Druckoption „Spot-Farbabstimmung“ wird die Abstimmung von Spot-Farben mit den idealen
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN28HINWEIS: Es kann immer nur ein (1) Anwender über Spot-On mit dem Fiery EXP50 verbunden sein.SPOT-ON STARTEN1 Starten Sie
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN29Hauptfenster von Spot-OnDas Spot-On Hauptfenster enthält eine Liste von Farbgruppen; sie stellen die auf dem Fiery EXP50
INHALT3 I NHALT E INFÜHRUNG 9 Terminologie und Konventionen 9 Aufbau dieses Dokuments 10 Graphic Arts Package 11 Graphic Arts Package, Premium Edition
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN30FARBGRUPPE ÖFFNEN UND SCHLIESSEN1 Doppelklicken Sie zum Öffnen einer Farbgruppe auf das Symbol links vom Gruppennamen.Bei
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN31PRIORITÄTEN VON FARBEN NEU ORDNEN1 Aktivieren Sie eine Farbgruppe, wenn Sie die Priorität der ganzen Gruppe neu festlegen
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN32Erstellen eigener FarbenDie Farbliste von Spot-On umfasst eine Reihe von Standardfarbgruppen. Sie können diese Liste durc
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN33Herunterladen eigener FarbgruppenSie können eigene Farbgruppen von Ihrem Computer auf den Fiery EXP50 herunterladen. Heru
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN34Hochladen eigener FarbgruppenSie können eigene Farbgruppen vom Fiery EXP50 in Form von ICC-Dateien auf Ihren Computer lad
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN35Bearbeiten von FarbwertenWenn eine vorhandene Spot-Farbe nicht in der erwarteten Weise gedruckt wird, können Sie durch Än
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN36FARBE IM FENSTER „FARBE FÜR FELD IM ZENTRUM FESTLEGEN“ BEARBEITEN1 Markieren Sie die Farbe, die Sie bearbeiten wollen.2 D
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN37FARBE MIT SPOT-ON SUCHFUNKTION SUKZESSIVE EINGRENZEN1 Markieren Sie die Farbe, die Sie bearbeiten wollen.2 Doppelklicken
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN38Wählen Sie im Menü „Farbraum“ einen Wert für den Farbabstand der Nachbarfelder. Je höher dieser Wert ist, desto stärker w
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN398 Klicken Sie auf „OK“, um das Muster zu drucken.Die Seite mit dem Testmuster enthält die folgenden Angaben:• CMYK-Wert d
INHALT4 S POT- O N UND BENANNTE F ARBEN 27 Verwenden von Spot-On 27Starten von Spot-On 27Hauptfenster von Spot-On 29Arbeiten mit vorhandenen Farb
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN40Die gemessenen CMYK-Werte werden wie folgt in Spot-On importiert:•Wurde eine einzelne Farbe in der Farbliste markiert, wi
SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN41Speichern von Änderungen und Beenden von Spot-OnDamit Sie die von Ihnen vorgenommenen Spot-Farbabstimmungen und -anpassun
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN42SPOT-ON UND ERSATZFARBENZusätzlich zu den benannten Farben (Spot-/Sonderfarben und eigene Farben) können Sie mit der Kompone
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN43NEUE ERSATZFARBE HINZUFÜGEN UND WERT-NAME-KOMBINATION FÜR SUBSTITUTION ANGEBEN1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stel
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN44HINWEIS: Wenn Sie einen Auftrag drucken, müssen Sie dasselbe Ausgabeprofil wählen, für das Sie sich im Dialogfenster „Ausgab
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN45Definieren der Farbwerte für eine ErsatzfarbeNachdem Sie die zu ersetzende Originalfarbe angegeben haben, müssen Sie die CMYK
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN46ERSATZFARBE IM FENSTER „FARBE FÜR FELD IM ZENTRUM FESTLEGEN“ DEFINIEREN1 Markieren Sie die Farbe, die Sie ersetzen wollen.2
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN47Mit der in der nächsten Anleitung beschriebenen Suchfunktion von Spot-On können Sie eine Ersatzfarbe sukzessive eingrenzen.E
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN48Drucken eines Auftrags mit ErsatzfarbenNachdem Sie in Spot-On die CYMK-Werte für die Farbsubstitution definiert haben, können
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN49Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“Im Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“ können Sie den Farbmod
INHALT5 C OLOR S ETUP 54 Funktionen von Color Setup 54Verwenden der Komponente Color Setup 55 Kontrollstreifen 56Workflow für Kontrollstreifen 56Druck
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN50Richtlinien für ErsatzfarbenBeachten Sie beim Festlegen der Werte für Ersatzfarben die folgenden Richtlinien.Toleranzbereich
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN51FarbsubstitutionDie Farbsubstitution erfolgt, wenn eine Ersatzfarbe mit einem anderen Set von CMYK-Werten für dieselbe Wert-
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN52Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Funktionsweise des Prioritätsschemas.• Originalfarbe: <100, 0, 0, 0> als
SPOT-ON UND ERSATZFARBEN53Hoch- und Herunterladen einer ErsatzfarbgruppeÄhnlich wie Gruppen benannter Farben kann auch eine Gruppe mit Ersatzfarben in
COLOR SETUP54COLOR SETUPBei einem Server, auf dem das Graphic Arts Package, Premium Edition, aktiviert wurde, umfasst die Komponente Color Setup der C
COLOR SETUP55Verwenden der Komponente Color SetupGehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise vor, um Color Setup zu starten.HINWEIS: Die Anleitu
COLOR SETUP56KontrollstreifenMit der Funktion „Kontrollstreifen“ können Sie veranlassen, dass auf jeder gedruckten Seite an einer von Ihnen vorgegeben
COLOR SETUP57AUFTRAG MIT STANDARDKONTROLLSTREIFEN DRUCKEN1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.2 Wählen Sie den Fiery EXP50 als Drucker und klicke
COLOR SETUP58Registerkarte „Kontrollstreifen“Über die Registerkarte „Kontrollstreifen“ können Sie die folgenden Funktionen ausführen:•Die Option „Kont
COLOR SETUP59Definieren eines neuen KontrollstreifensWenn Sie die Registerkarte „Kontrollstreifen“ zum ersten Mal öffnen, wird im Dialogfenster „Kontro
INHALT6 I MAGE V IEWER 82 Starten von ImageViewer 82 S OFTPROOFING 84 Anzeigen von Softproofs 84 P REFLIGHT 87 Festlegen der Preflight-Optionen 87Festl
COLOR SETUP60HINWEIS: Das Dialogfenster „Kontrollstreifendefinition“ wird geöffnet, wenn Sie auf der Registerkarte „Kontrollstreifen“ des Fensters „Co
COLOR SETUP61• Auftragsinformationen: Die in diesem Bereich angebotenen Optionen variieren. In der Regel sind aber die folgenden Optionen verfügbar: –
COLOR SETUP62• Textposition: Mit dieser Option legen Sie die Position auf der Seite fest, an der die Auftragsinformationen ausgegeben werden sollen.–U
COLOR SETUP63Duplizieren eines KontrollstreifensWenn Sie einen Kontrollstreifen duplizieren, werden alle Werte des Originalstreifens angezeigt. Sie kö
COLOR SETUP64Drucken mit eigenem KontrollstreifenDie Vorgehensweise zum Drucken eines Auftrags mit einem eigenen Kontrollstreifen gleicht im Prinzip d
COLOR SETUP65Workflow für automatisches ÜberfüllenDie im Werk voreingestellten Werte sind als Standard für das automatische Überfüllen definiert. Das An
COLOR SETUP66Registerkarte „Autom. Überfüllung“Die Registerkarte „Autom. Überfüllung“ können Sie im Hauptfenster der Komponente Color Setup der ColorW
COLOR SETUP67Aktivieren der Option „Autom. Überfüllung anwenden“Indem Sie die Option „Autom. Überfüllung anwenden“ aktivieren, legen Sie die Einstellu
COLOR SETUP68Festlegen der ÜberfüllungsformDie Einstellung im Bereich „Überfüllungsform“ bestimmt das Aussehen eines einzelnen Pixels beim Überfüllen
COLOR SETUP69Definieren eigener Werte für automatische ÜberfüllungGehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise vor, um auf die Werte für die automa
INHALT7 P OSTFLIGHT 104 Einführung in Postflight 105Postflight-Testseite 105Farbcodierte Postflight-Seiten 105Postflight-Berichte 106 Druckoption „Postflig
COLOR SETUP70Progressive ProofsDer Begriff „Progressive Proofs“ bezeichnet das Drucken von Variationen eines Mehrfarb-dokuments. Für diese Variationen
COLOR SETUP71Drucken mit Standardeinstellungen für progressive ProofsSie können einen Auftrag mit den Standardeinstellungen für die progressiven Proof
COLOR SETUP72Registerkarte „Progressive Proofs“Mit den Optionen auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ können Sie die folgenden Funktionen ausführ
COLOR SETUP73Festlegen der FarbkanäleGehen Sie wie folgt vor, um die Registerkarte „Progressive Proofs“ zu öffnen und die Farbkanäle festzulegen.REGIS
COLOR SETUP74Halftone-RasterFür das Proofing wird der Halbtonmodus empfohlen, da in diesem Modus die beste Farb-gebung auf dem Fiery System erzielt wir
COLOR SETUP75HINWEIS: Die Simulationsfunktion für Halftone-Raster bewirkt die Aufrasterung mit der nativen Auflösung der Halbtongeräte; im Falle der D
COLOR SETUP76Registerkarte „Halftone-Raster“Auf der Registerkarte „Halftone-Raster“ können Sie die Einstellungen für drei eigene (anwenderdefinierte) H
COLOR SETUP77RasterpunktformWählen Sie eine PostScript-Funktion für die Rasterpunktform. Wenn Sie die Option „Eigene“ aktivieren, wird das Dialogfenst
COLOR SETUP78Drucken eines Auftrags mit eigenen Halftone-RasternNachdem Sie die gewünschten Einstellungen für die eigenen Raster 1, 2 und 3 festgelegt
COLOR SETUP79Kalibrierung im Hinblick auf eigene Halftone-RasterWenn die Farbqualität der Ausgabe vorrangig ist, müssen Sie sicherstellen, dass der Fi
COLOR SETUP803 Öffnen Sie in Photoshop die Bilddatei, die dem verwendeten Messinstrument und der gewünschten Seitengröße entspricht. Öffnen Sie, wenn
COLOR SETUP817Ordnen Sie mithilfe der Komponente Profile Manager der ColorWise Pro Tools dieses Ausgabe-profil einem entsprechenden Kalibrierungsset zu.
IMAGEVIEWER82IMAGEVIEWERMit ImageViewer können Sie das Softproofing für einen Auftrag ausführen und abhängig vom Ergebnis die Farben in einem Auftrag v
IMAGEVIEWER83IMAGEVIEWER ÜBER DAS VORSCHAUFENSTER STARTEN1 Markieren Sie im Fenster „Aktive Aufträge“ der Anwendung Command WorkStation den Auftrag, d
SOFTPROOFING84SOFTPROOFINGMit der Funktion für das Softproofing wird die farbgetreue Vorschaudarstellung eines Auftrags auf Ihrem Monitor unterstützt,
SOFTPROOFING854 Markieren Sie die Miniatur der Seite, für die Sie das Softproofing ausführen wollen, und klicken Sie auf das Symbol für die Ganzseitenv
SOFTPROOFING866 Navigieren Sie zum Speicherort des gewünschten Monitorprofils und markieren Sie es.Achten Sie darauf, dass Sie das Profil wählen, das di
PREFLIGHT87PREFLIGHTBei der Preflight-Prüfung wird ein Auftrag auf Fehler überprüft, die besonders häufig auftreten. Durch die Prüfung wird sichergestel
PREFLIGHT88Festlegen der BenachrichtigungsebenenFür jeden Prüfbereich können Sie eine der folgenden Benachrichtigungsebenen festlegen:• Kritisch: Jede
FILTER FÜR HOT FOLDERS89FILTER FÜR HOT FOLDERSIn diesem Abschnitt werden die Konfiguration der Filtermodule für die Anwendung Hot Folders und die jewei
EINFÜHRUNG9 E INFÜHRUNG In diesem Dokument werden die Komponenten des Softwarepakets Graphic Arts Package und ihre Funktionsweise beschrieben. Dank de
FILTER FÜR HOT FOLDERS90FilterDie folgende Tabelle beschreibt die verfügbaren Filtermodule und gibt an, ob es sich bei einem Modul um einen Exklusivfil
FILTER FÜR HOT FOLDERS91Festlegen der Filtereinstellungen für überwachte OrdnerNachdem Sie die Filtereinstellungen und Optionen für einen überwachten
FILTER FÜR HOT FOLDERS92Unter Windows sind die Filter farblich markiert. Exklusivfilter werden blau, kombinierbare Filter schwarz angezeigt. Unter Mac
FILTER FÜR HOT FOLDERS93Beispiel: Die Filter für DCS 2.0 und TIFF/IT generieren vorseparierte PostScript-Daten als Ausgabe; pro Seite wird dabei eine
FILTER FÜR HOT FOLDERS94Filter „CT/LW nach PostScript“Der CT/LW-Filter akzeptiert mehrere CT- (Contone) und LW-Dateien (Line Work) sowie eine FP-Datei
FILTER FÜR HOT FOLDERS95Filter „DCS 2.0 nach PostScript“Der Filter „DCS 2.0 nach PostScript“ verarbeitet DCS 2.0-Dateien (DCS, Abk. für Desktop Color
FILTER FÜR HOT FOLDERS96FILTER „EPS NACH POSTSCRIPT“ VERWENDEN1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 der Anleitung Filtereinstellungen festlegen auf Seite
FILTER FÜR HOT FOLDERS97Filter „ExportPS“ExportPS wurde von Creo-Scitex als Option für den Brisque-Workflow entwickelt. ExportPS konvertiert Brisque-Au
FILTER FÜR HOT FOLDERS98FILTER „JPEG NACH PDF“ VERWENDEN1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 der Anleitung Filtereinstellungen festlegen auf Seite 91 aus
FILTER FÜR HOT FOLDERS99Filter „PDF nach PS“Der Filter „PDF nach PS“ konvertiert PDF-Dateien in das Format PostScript. HINWEIS: Dieser Filter konvert
Comments to this Manuals