Xerox DocuColor 242-252-260 avec Creo Spire CX260-13095 User Manual

Creo Color Serverpour l’imprimante/copieur Xerox DocuColor 242/252/260731-01023A-FR Rév. AGuide de l’utilisateurFrançais

2 Chapitre 1 – BienvenueBienvenue dans le guide d’impression du Spire CX260Bienvenue dans votre guide d’utilisation de Creo® Color Server (Spire CX26

92 Chapitre 4 – Outils et utilitaires Gestion des imprimantes virtuellesUne imprimante virtuelle est une imprimante publiée sur le réseau avec le jeu

Gestion des imprimantes virtuelles 932. Dans la liste Ressources, sélectionnez Imprimantes virtuelles.3. Cliquez sur le bouton New (Nouveau) .La boît

94 Chapitre 4 – Outils et utilitaires Edition d’une imprimante existantePour modifier une imprimante existante :1. Dans la fenêtre Imprimantes virtue

Alignement du bac 95Alignement du bacL’option Alignement du bac du Spire CX260 vous permet de résoudre les problèmes d’alignement de bac. L’outil d’al

96 Chapitre 4 – Outils et utilitaires Utilisation de l’assistant d’alignement du bac1. Définissez les paramètres (Bac, Orientation de la page et Mode

Alignement du bac 97Tableau 10 : Positionnement de l’image d’alignement du bac4. Cliquez sur Suivant.La fenêtre Rotation de l’image apparaît.LEF SEFPo

98 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 5. Pour enregistrer les paramètres d’alignement du bac, cliquez sur Terminer.Alignement du bac pour un travail1

Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour Acrobat 99Pour créer des onglets :1. Dans la fenêtre Stockage, clique

100 Chapitre 4 – Outils et utilitaires e. Dans la zone Décalage inférieur, tapez une valeur pour la distance entre le bord inférieur du papier et cel

Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour Acrobat 1016. Dans la colonne Avant page, cliquez sur la première cel

Présentation générale du guide 3Présentation générale du guideTableau 2 : Présentation générale du guideChapitre Sommaire DescriptionChapitre 1 Bienve

102 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 8. Pour ajouter d’autres onglets, répétez les étapes 6 et 7.9. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramè

Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour Acrobat 103Pour insérer un onglet avant ou après une page spécifique

104 Chapitre 4 – Outils et utilitaires Imprimer le travailChargement du stock de papierL’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260 prend en ch

Preflight 105Définir les paramètres du travail1. Dans la fenêtre Paramètres du travail, cliquez sur l’onglet Paramètres d’impression et réglez les par

106 Chapitre 4 – Outils et utilitaires • OPI : détecte si OPI est utilisé. Si c’est le cas, l’analyseur PDF détecte la version OPI et détermine s’il

Preflight 107Contrôle de PreflightLe paramètre Preflight vous permet de vérifier l’état des composants principaux du travail, avant qu’un travail soit

108 Chapitre 4 – Outils et utilitaires Rapport de PreflightLe rapport de Preflight est un rapport lié au travail, fournissant des informations sur l’

Preflight 109Si vous n’avez pas sélectionné d’option Preflight pour le contrôle de Preflight, l’indicateur pas en mode de Preflight apparaît près de

110 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 4. Cliquez sur l’option du rapport Polices de caractères.Le rapport des polices affiche le nom des polices man

Création de rapportsImpression de rapports... 112Compte-rendu des

4 Chapitre 1 – BienvenuePrésentation de Spire CX260Le Spire CX260 est un système d’impression à la demande qui utilise les technologies avancées de p

112 Chapitre 5 – Création de rapports Impression de rapports Les rapports suivants peuvent être imprimés directement à partir de l’Imprimante / copie

Compte-rendu des travaux 113Affichage des informations sur le compte-rendu¾ A toute phase de votre travail, à partir du menu Outils, sélectionnez Comp

114 Chapitre 5 – Création de rapports Media Type (Type de support)Type de supportPages N / B Nombre de pages en noir et blanc dans le fichier PDL d’o

Compte-rendu des travaux 115Exportation du journal des tâches Vous pouvez enregistrer les informations comptables dans un fichier ASCII délimité par t

116 Chapitre 5 – Création de rapports Impression du journal des tâches Le Journal des tâches peut être imprimé via le Spire CX260 ou directement à pa

Rapport de la fiche de production 117Rapport de la fiche de productionLe rapport du travail contient toutes les informations de la fenêtre Paramètres

118 Chapitre 5 – Création de rapports

Flux de production CouleurAssistant... 12

120 Chapitre 6 – Flux de production CouleurAssistantPrésentation généraleLa densité constante du toner est l’un des problèmes majeurs quant à l’obten

Assistant 121Calibrage sur la vitre d’exposition Vous pouvez procéder au calibrage sur la vitre d’exposition à partir du Spire CX260 ou de l’écran tac

Présentation de Spire CX260 5Composants du logiciel et du matérielLe Spire CX260 est une plate-forme dédiée à Creo qui fonctionne sous un environnemen

122 Chapitre 6 – Flux de production Couleur5. Dans la liste Media Type (Type de support), sélectionnez le nom du type de support que vous utilisez po

Assistant 123Pour calibrer le scanner et l’imprimante :1. Sur la vitre d’exposition de l’imprimante, placez la carte de calibrage en teintes de gris K

124 Chapitre 6 – Flux de production Couleur10. Dans l’assistant de calibrage, cliquez sur Terminer.Si le processus de calibrage s’est correctement dé

Assistant 125Spectrophotomètre Eye-One CalibrageLignes directrices pour un calibrage réussiPour assurer un calibrage aussi précis que possible, vérifi

126 Chapitre 6 – Flux de production CouleurPréparation du Spectrophotomètre Eye-OneLe Spectrophotomètre Eye-One est un instrument de mesure des coule

Assistant 127Création d’une table de calibrage1. À partir du menu Outils, sélectionnez Calibrage.2. Dans la fenêtre Calibrage, cliquez sur Calibrer.La

128 Chapitre 6 – Flux de production Couleur7. Dans la liste Brillant amélioré, sélectionnez Oui pour créer une fini brillant sur la carte.8. Détermin

Assistant 129Si vous avez sélectionné Automatique pour le mode de tramage à l’étape 1 de l’assistant, vous devez calibrer le Spire CX260 en utilisant

130 Chapitre 6 – Flux de production CouleurL’étape 3 de l’assistant au calibrage de couleurs apparaît.14. Sélectionnez Enregistrer sous et sélectionn

Assistant 131La Fenêtre CalibrageLa fenêtre Calibrage vous permet de créer et d’éditer les tables de calibrage. Vous pouvez utiliser l’assistant au ca

6 Chapitre 1 – BienvenueLe flux de production élémentaire du Spire CX260 est le suivant :Spire CX260 Imprimantes réseauPour les réseaux Macintosh et

132 Chapitre 6 – Flux de production CouleurLes options suivantes sont disponibles :• Cliquez sur Calibrer pour lancer l’Assistant au calibrage de cou

Assistant 133La boîte de dialogue Editer le calibrage comporte les éléments suivants :• Tra me — Si vous avez sélectionné Automatique comme mode de t

134 Chapitre 6 – Flux de production CouleurPour supprimer une entrée de la table des valeurs :1. Dans la table des valeurs, mettez en surbrillance l’

Assistant 135Sauvegarde des tables de calibrages1. Recherchez le dossier ColorCalibrationDB. Recherchez C:\CX260\General\ColorCalibration\ColorCalibra

136 Chapitre 6 – Flux de production CouleurLe graphique de densités contient les données suivantes :• Le nom de calibrage• Les valeurs maximums de de

Outils couleur 137Outils couleurGestionnaire desprofilsLe gestionnaire des profils vous permet d’importer et de supprimer des profils ICC source et de

138 Chapitre 6 – Flux de production CouleurL’onglet Profil source apparaît en premier et les profils source ICC prédéfinis s’affichent.3. Cliquez sur

Outils couleur 1392. Cliquez sur le bouton Importer .La boîte de dialogue Import Destination ICC Profile (Importer le profil de destination ICC) appar

140 Chapitre 6 – Flux de production CouleurFlux de production et Editeur des couleurs spécialesVous pouvez utiliser l’Éditeur de couleurs d’accompagn

Outils couleur 141• Sinon, dans la liste Dictionnaire des couleurs spéciales, sélectionnez le dictionnaire des couleurs qui contient la couleur à modi

Présentation de Spire CX260 7Les trois imprimantes virtuelles par défaut sont :• SpoolStoreLes fichiers sont spoulés directement sur le fenêtre Stocka

142 Chapitre 6 – Flux de production CouleurProtection de couleurs spécifiquesL’éditeur des couleurs spéciales permet de protéger des couleurs spécifi

Outils couleur 1434. Entrez les valeurs source RVB et les valeurs cibles CMJN, ou sélectionnez une couleur spéciale dans la liste Couleurs spéciales p

144 Chapitre 6 – Flux de production Couleur5. Cliquez sur Save (Enregistrer).6. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger niveaux de gris.7. Si

Outils couleur 145Outil GradationLors de l’impression d’un travail, des corrections tonales sont parfois nécessaires. Ces changements dans la gradatio

146 Chapitre 6 – Flux de production CouleurLe travail apparaît dans la boîte de dialogue Gradation.Modification des tables de gradationsA l’ouverture

Outils couleur 1474. Pour visualiser le résultat de l’application des modifications au travail, cliquez sur Actualiser. Les modifications apportées à

148 Chapitre 6 – Flux de production CouleurUtilisation des outils de prévisualisationLes boutons de prévisualisation permettent de passer de l’affich

Outils couleur 149Commandes des réglettes des paramètres Luminosité et ContrasteLes commandes des réglettes de Luminosité et de Contraste ne sont acti

150 Chapitre 6 – Flux de production CouleurL’organisation des tables de gradationsLa fenêtre Gradation fournit un nombre d’options pour organiser les

Administration du systèmeRéglage et configuration du Spire CX260...152Messages du système...

8 Chapitre 1 – Bienvenue

152 Chapitre 7 – Administration du systèmeRéglage et configuration du Spire CX260Les réglages du système ainsi que la configuration sont définis dans

Réglage et configuration du Spire CX260 1533. Sous l’onglet Nom de l’ordinateur, cliquez sur Changer.La boîte de dialogue de modifications du nom de l

154 Chapitre 7 – Administration du systèmeChangement de la date et de l’heure1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Configuration du serveur.2. D

Réglage et configuration du Spire CX260 155Configuration du réseauLes paramètres Impression IPX, TCP/IP et Configuration Apple Talk sont définis dans

156 Chapitre 7 – Administration du système3. Pour modifier le type de cadre, sélectionnez un type de cadre dans la liste Ty p e de cadre, puis clique

Réglage et configuration du Spire CX260 157Configuration Apple TalkL’utilitaire de Configuration AppleTalk vous permet de changer la zone AppleTalk da

158 Chapitre 7 – Administration du systèmeConfiguration de la connexion au WebLa Configuration de la connexion au Web permet aux clients de se connect

Réglage et configuration du Spire CX260 159SecuritéMots de passe utilisateurPour plus de sécurité, vous avez la possibilité d’attribuer aux utilisateu

160 Chapitre 7 – Administration du systèmeNettoyage de disqueEn règle générale, lorsque vous supprimez un fichier, l’entrée du dictionnaire du fichier

Réglage et configuration du Spire CX260 161Disques systèmeLorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil prédéfini d’espace dispo

DémarragePrésentation générale...10Mise sous tension et hors

162 Chapitre 7 – Administration du systèmeSauvegarde de la configurationPour sauvegarder la configuration de votre Spire CX260 :1. Dans la fenêtre Par

Réglage et configuration du Spire CX260 163Restaurer la configurationPour restaurer la configuration de votre Spire CX260 :1. Dans la fenêtre Paramètr

164 Chapitre 7 – Administration du systèmePériphérique de calibrage1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Périphérique de calibrage.2. Dans la zo

Réglage et configuration du Spire CX260 165Définissez les options du Service de messagerie pour recevoir et envoyer directement des travaux numérisés

166 Chapitre 7 – Administration du systèmeDéfinition de la langue1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Localisation.2. Dans la zone Langue, séle

Réglage et configuration du Spire CX260 167Paramètres par défaut généraux1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Paramètres par défaut généraux.2.

168 Chapitre 7 – Administration du systèmeModes d’impressionVous pouvez paramétrer le Spire CX260 afin qu’il sélectionne automatiquement l’option de f

Réglage et configuration du Spire CX260 169Groupage des travauxL’utilitaire Groupage des travaux vous permet d’imprimer plusieurs travaux dans un lot

170 Chapitre 7 – Administration du systèmeTramage automatiqueLe Spire CX260 supporte le tramage par points et aléatoire. Lorsque vous imprimez un trav

Réglage et configuration du Spire CX260 171Pour configurer le journal des tâches :1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Messages.2. Dans la zone

10 Chapitre 2 – DémarragePrésentation généraleCe chapitre décrit les principaux flux de production et procédures pour le Spire CX260.Mise sous tension

172 Chapitre 7 – Administration du systèmePour imprimer votre configuration, procédez comme suit :1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Afficher

Réglage et configuration du Spire CX260 173Le Spire CX260 reçoit la fiche de production JDF par l’intermédiaire de Hot Folders, renvoie les fichiers J

174 Chapitre 7 – Administration du systèmePour activer l’accès à distance :1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Numérisation.2. Dans la zone Ac

Messages du système 175Messages du systèmeTandis que les travaux sont traités par le Spire CX260, divers messages sont émis. Vous pouvez voir les mess

176 Chapitre 7 – Administration du systèmeMessage du seuil des disques du systèmeLorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil p

Messages du système 177Lecteur de messagesPour ouvrir le Lecteur de messages :¾A toute phase de votre travail, à partir du menu Outils, sélectionnez L

178 Chapitre 7 – Administration du systèmeFiltrage les messages par typeA chaque message dans les fenêtres Lecteur de messages et Historique du travai

Configuration des paramètresConfiguration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail...180Réglage des paramètres du fichier PPD...

180 Chapitre 8 – Configuration des paramètresConfiguration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travailCette section décrit le contenu de la

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 181Mode d’impression¾ Sélectionnez l’une des options suivantes : Recto : pour l’im

Mise sous tension et hors tension du Spire CX260 11Configurations Poste de commande et Poste de commande ProPour mettre sous tension le Spire CX260 :1

182 Chapitre 8 – Configuration des paramètres Personnalisé : vous permet de sélectionner les sélections que vous souhaitez imprimer pour chaque feui

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 183Les bords avant et arrière de la page sont déterminés juste après l’impression d

184 Chapitre 8 – Configuration des paramètresOnglet Stock papier Taille du papier¾ Dans la liste Taille, sélectionnez le taille du stock souhaité. Si

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 1853. Pour créer un fini brillant sur les pages d’un travail, sélectionnez Brillant

186 Chapitre 8 – Configuration des paramètresQualité d’imageLe paramètre Qualité de l’image commande la capacité de conserver les mêmes qualités de d

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 187Surimpression PS¾ Sélectionnez Oui pour utiliser les informations de surimpressi

188 Chapitre 8 – Configuration des paramètresMode de rendu¾ Sélectionnez l’une des options suivantes : Couleur : pour imprimer le travail en couleur

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 189Utilisez le paramètre Flux de production CMJN pour pour spécifier l’intention de

190 Chapitre 8 – Configuration des paramètresFlux de production de couleurs spécialesPar défaut, le Spire CX260 recherche la valeur correcte dans le

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 191CalibrageLe but du calibrage de la couleur est d’obtenir un niveau homogène de l

12 Chapitre 2 – DémarrageTravailler à partir d’un poste de travail client PCDéfinition d’une imprimante sur le poste de travail clientPour définir une

192 Chapitre 8 – Configuration des paramètresPour plus d’informations sur la création des tables de calibrage, voir Outil Gradation page 145.¾ Dans l

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 193Mode d’impositionLe paramètre Mode d’imposition indique le mode d’imposition des

194 Chapitre 8 – Configuration des paramètresTailles¾ Dans la liste Format de coupe, sélectionnez le format de coupe souhaité. Le format de coupe est

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 1953. Dans la liste Mode d’impression, sélectionnez une option.4. Dans la liste des

196 Chapitre 8 – Configuration des paramètres2. Dans le champ Fond perdu, sélectionnez une des options suivantes :• Fond perdu maximal : Utilisez cet

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 197Échelle¾ Sous Échelle, sélectionnez l’une des options suivantes : Échelle à, po

198 Chapitre 8 – Configuration des paramètresDans la fenêtre Prévisualisation, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :• Cliquez sur Avant p

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 199L’onglet ServicesSuppression du travailSélectionnez ce paramètre pour supprimer

200 Chapitre 8 – Configuration des paramètresAPR1. Dans le champ Options APR, sélectionnez l’une des options suivantes :• Imprimer en Haute rés. : re

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 201Preflight¾ Sélectionnez Exécuter contrôle de Preflight pour vérifier l’état des

Travailler à partir d’un poste de travail client PC 13Le Spire CX260 peut recevoir des travaux d’impression des postes de travail client Windows fonct

202 Chapitre 8 – Configuration des paramètresDivisé en livretsLe paramètre Divisé en livrets vous permet de diviser un travail PostScript, PDF ou un

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 203Admin. PageLa page d’administration contient des informations relatives aux trav

204 Chapitre 8 – Configuration des paramètresCouverture arrièreVotre travail est, par défaut, imprimé sans couverture arrière. Cependant, vous pouvez

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2053. Sélectionnez les options de finition du bac de sortie de votre choix :• Offse

206 Chapitre 8 – Configuration des paramètresGestion des exceptionsVous pouvez ajouter et supprimer des exceptions dans l’onglet Exceptions.Pour ajou

Réglage des paramètres du fichier PPD 2075. Dans la liste Type de support, sélectionnez le type du stock de papier souhaité. Le paramètre par défaut e

208 Chapitre 8 – Configuration des paramètresTableau 14 : Paramètres PPDParamètre PPD Complément d’informationsMedia Type (Type de support)Consultez

Réglage des paramètres du fichier PPD 209Emuler la teinte du papier d’origineConsultez la section Flux de production CMYK page 188.Appliquer l’émulati

210 Chapitre 8 – Configuration des paramètres

Réinstallation du Spire CX260Présentation...21

14 Chapitre 2 – DémarrageLogiciel du pilote d’imprimante SpireÀ propos du logiciel du Pilote d’imprimanteLe Logiciel du pilote d’imprimante du Spire C

212 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 PrésentationCe chapitre décrit quand et comment effectuer les opérations suivantes :• sauvegarde et res

Sauvegarde et restauration du Spire CX260 213Logiciel préchargéLe Spire¡ CX260 est livré sur le site client préchargé avec les éléments suivants :• Sy

214 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Pour sauvegarder le Spire¡ CX260 :1. Sauvegardez la partition système C (configuration Dernière image).

Sauvegarde et restauration du Spire CX260 215Lorsque la sauvegarde est terminée, le message suivant apparaît.4. Appuyez sur n’importe quelle touche po

216 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Sauvegarde de la configuration Dernière image du CX260Le Spire¡ CX260 inclut deux configurations de sau

Sauvegarde et restauration du Spire CX260 217Cliquez sur Oui pour continuer.b. Si un message vous indique que l’espace disque ne convient pas, cliquez

218 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Avant d’exécuter la procédure de restauration, le système doit être dans le mode de configuration que v

Sauvegarde et restauration du Spire CX260 2191. Quittez le logiciel Spire CX260 et attendez que l’icône Spire disparaisse de la barre des tâches du bu

220 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 9. Un message système vous demandant de redémarrer l’ordinateur peut s’afficher.a. Quittez le logiciel

Sauvegarde et restauration du Spire CX260 2216. Appuyez sur le bouton vert On / Off pour redémarrer le Spire¡ CX260.Norton Ghost copie les fichiers de

Travailler à partir d’un poste de travail client PC 15Dans la fenêtre du Logiciel du pilote d’imprimante, vous pouvez effectuer les opérations suivant

222 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Le message suivant apparaît.4. Appuyez sur Y pour continuer.La fenêtre suivante apparaît.5. Appuyez sur

Réinstallation du Spire CX260 223Réinstallation du Spire CX260Avant de pouvoir réinstaller le logiciel Spire CX260, vous devez désinstaller la version

224 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 5. Cliquez sur Oui.La fenêtre suivante apparaît.6. Cliquez sur OK.7. Lorsque l’assistant InstallShield

Réinstallation du Spire CX260 225Installation du logiciel Spire Application1. Sur le bureau du Spire¡ CX260, cliquez deux fois sur Poste de travail.2.

226 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Le Spire¡ CX260 redémarre et votre session RDC en cours se termine.Configuration de McAfee VirusScan (f

Réinstallation du Spire CX260 227Configuration des paramètres Scan All Fixed Disks (analyser tous les disques fixes)1. Dans la barre des tâches, cliqu

228 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 5. Cliquez sur Add (Ajouter).La boîte de dialogue suivante apparaît.6. Cliquez sur Parcourir.7. Dans la

Réinstallation du Spire CX260 2299. Cochez la case Exclure également les sous-dossiers et cliquez sur OK.10. Dans la boîte de dialogue Set Exclusions

230 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 3. Dans le volet gauche de la fenêtre, cliquez sur l’icône All Processes (Tous les processus).4. Clique

Réinstallation du Spire CX260 2316. Cliquez sur Add (Ajouter).7. Cliquez sur Parcourir.8. Dans la fenêtre Rechercher un dossier, localisez le dossier

16 Chapitre 2 – DémarragePour verrouiller un travail :1. Dans la fenêtre du logiciel du pilote d’imprimante, cliquez sur le bouton Verrouiller .La boî

232 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 10. Cochez la case Exclure également les sous-dossiers et cliquez sur OK.11. Dans la boîte de dialogue

Installation et configuration de Novell Client 2334. Cliquez sur Installer.5. Cliquez sur Reboot (Redémarrer).6. L’installation de Novell Client est t

234 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 3. Si vous ne connaissez pas le nom, cliquez sur Parcourir.4. Double-cliquez sur le Tree Name (nom de l

Installation et configuration de Novell Client 2355. Vérifiez que la case Novell for Client for Windows est cochée et cliquez sur le bouton Uninstall.

236 Chapitre 9 – Réinstallation du Spire CX260 Formatage du disque d’images Exécutez la procédure suivante lorsqu’il vous est suggéré d’effectuer une

Accoler Joindre sans chevauchement ni espace.Angle de trame Angle des lignes de points demi-tons en degrés. Pendant la phase de sortie des films pour

238 Guide de l’utilisateur du Spire CX260Colorimétrie relative Méthode d’intention de rendu dans laquelle les couleurs qui tombent dans l’espace chrom

Glossaire 239CSA (Color Space Array) Le CSA (Color Space Array) est le spectre de variantes spécifiques d’un modèle couleur avec une gamme spécifique

240 Guide de l’utilisateur du Spire CX260Flux de prod. Le flux de travail fait référence aux paramétrages de travail des imprimantes virtuelles sélec

Glossaire 241Image 32 bits/4 octets Une image qui utilise 8 bits pour les pixels CMYK, ou 8 bits pour chaque pixel RGB et 8 pixels pour une couche de

Travailler à partir d’un poste de travail client PC 17Utilisation des jeux de paramètresDès lors que vous avez choisi les paramètres d’un travail, vou

242 Guide de l’utilisateur du Spire CX260Modèle de couleur additif Système de couleurs dans lequel l’image est composée d’une combinaison de lumière R

Glossaire 243Perceptif (photographique) (Paramètre par défaut pour RVB) : méthode d’intention de rendu qui préserve la relation visuelle parmi les cou

244 Guide de l’utilisateur du Spire CX260Rastérisation Le processus de tramage ou de conversion des bitmaps et des graphiques vectoriels en images tra

Glossaire 245RVB Abréviation des couleurs primaires additives Rouge, Vert et Bleu. Elles sont utilisées sur les écrans vidéo, pour la numérisation et

246 Guide de l’utilisateur du Spire CX260Tramage aléatoire Méthode permettant de créer des demi-tons à fréquence modulée qui dépend du nombre de point

AAccès distant, 181Adapté à la page, 191Adapter montage à la taille de la feuille, 207Affichagedu travail imposé, 81Affichage du compte renduaffich

264 Guide d’impression du Spire CX260FFace vers le bas, 190Face vers le haut, 190Fenêtre Paramètres, 70, 158fenêtre Paramètres du travail, 71Ongl

Index 265NNettoyage de disque, 166Nom du serveur, 158Nombre de copies, 188Numérisation, 181application de numérisation à distance, 38gestion des

266 Guide d’impression du Spire CX260Suppression automatique des travauxtravaux numérisés, 181travaux stockés, 182surimpression du noir, 195surimpr

18 Chapitre 2 – DémarragePour vérifier l’état de l’imprimante :1. Cliquez sur l’onglet Imprimante.2. Choisissez l’onglet Stock de papier pour afficher

www.printondemandsolutions.com

Travailler à partir d’un poste de travail client PC 193. Cliquez sur l’onglet Retoucheur pour afficher les informations sur les options de finition. 4

20 Chapitre 2 – Démarrage5. Cliquez sur Mettre à jour afin que le logiciel effectue une actualisation dynamique des informations affichées.Pour sélect

Travailler à partir d’un poste de travail client Macintosh 21Désactivation du logiciel du pilote d’imprimantePour désactiver le logiciel du pilote d’i

Copyright© Creo, 2007. Tous droits réservés.Ce document est également distribué sous forme de fichier PDF (Portable Document Format) d’Adobe Systems I

22 Chapitre 2 – DémarrageCopie du fichier PPD Spire CX260 pour Mac OS XPour imprimer à partir de votre ordinateur Macintosh à l’aide de l’Imprimante /

Travailler à partir d’un poste de travail client Macintosh 236. Naviguez jusqu’à l’imprimante réseau du Spire CX260 (si vous définissez une imprimante

24 Chapitre 2 – Démarrage5. Réglez les options de l’imprimante selon les besoins.6. Après avoir modifié les paramètres du travail, cliquez sur Print (

Utilisation à distance 25Utilisation à distanceEZ ConnectL’application EZ Connect vous permet d’afficher des informations sur tout serveur couleur Spi

26 Chapitre 2 – DémarragePour ajouter un serveur à la fenêtre EZ Connect :1. Dans la fenêtre EZ Connect, cliquez sur le bouton Paramètres , puis chois

Utilisation à distance 277. Sélectionnez le serveur que vous venez d’ajouter.8. Cliquez sur les boutons Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas

28 Chapitre 2 – Démarrage4. Dans le champ Nom d’affichage, entrez le nouveau nom d’affichage du serveur.5. Cliquez sur Save (Enregistrer).Le nouveau n

Utilisation à distance 294. Sélectionnez un travail pour afficher les informations le concernant.Les informations sur le travail apparaissent.Espace d

30 Chapitre 2 – DémarragePour lancer l’Espace de travail distant :1. Ouvrez la fenêtre EZ Connect.Pour plus d’informations, consultez la section Utili

Utilisation à distance 31Services Web SpireSur l’écran tactile de l’Imprimante / copieur Xerox DocuColor 242/252/260, les services Web Spire vous perm

Limite de responsabilitéLes produits, logiciels ou services sont fournis « en l’état » et dans la mesure de leur disponibilité. Sans préjudice des di

32 Chapitre 2 – DémarrageLa fenêtre des services Web Spire s’affiche.Pour afficher les travaux dans les files d’attente de traitement et d’impression

Utilisation à distance 33Pour vérifier l’état de calibrage de l’imprimante :1. Dans la fenêtre des services Web Spire, appuyez sur État de calibrage.L

34 Chapitre 2 – DémarrageNouveau calibragePour imprimer la carte de calibrage sur vitre d’exposition :1. Exécutez l’une des opérations suivantes :• Da

Utilisation à distance 35La fenêtre suivante apparaît.3. Dans la liste Mode de tramage, appuyez sur la flèche et sélectionnez le mode de tramage.4. Da

36 Chapitre 2 – DémarragePour calibrer le scanner et l’imprimante :1. Sur la vitre d’exposition de l’imprimante, placez la carte de calibrage en teint

Utilisation à distance 37Application de numérisation à distanceAvant toute utilisation de l’application de numérisation à distance, assurez-vous que c

38 Chapitre 2 – DémarrageUtilisation de l’application de numérisation à distancePour ouvrir l’application de numérisation à distance et vous connecter

Utilisation à distance 39Création de champs de numérisation1. Dans l’application de numérisation à distance, cliquez sur ScanBox Manager.ScanBox Manag

40 Chapitre 2 – Démarrage5. Effectuez l’une des opérations suivantes :• Dans le champ Chemin réseau, indiquez l’emplacement dans lequel enregistrer la

Utilisation à distance 4111. Cochez la case Envoyer à l’adresse électronique pour transférer les travaux de numérisation vers une adresse électronique

1 Bienvenue 1Bienvenue dans le guide d’impression du Spire CX260...

42 Chapitre 2 – Démarrage18. Sélectionnez la couleur d’impression désirée dans la liste Couleur d’impression.19. Sélectionnez la résolution de numéris

Utilisation à distance 433. Appuyez sur Numérisation réseau.La fenêtre Numérisation réseau apparaît.4. Appuyez sur Actualiser pour afficher tous les c

44 Chapitre 2 – Démarrage7. Dans les onglets Paramètres généraux, Qualité de l’image, Layout Adjustment (Configuration de la mise en page) et Format d

Utilisation à distance 453. Sélectionnez le travail souhaité et cliquez sur Enregistrer sous.La boîte de dialogue Save (Enregistrer) s’ouvre.4. Sélect

46 Chapitre 2 – DémarragePréparation de fichiers PostScript en mode déconnecté pour le Spire CX260Appliquez cette procédure si votre poste de travail

Présentation du Spire CX260Espace de travail...48Les

48 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Espace de travailOuverture de l’espace de travail du Spire CX260 à partir du menu démarrerSi l’espace de

Espace de travail 49Personnalisation de l’affichage de l’espace de travailLe menu Afficher vous permet de personnaliser l’espace de travail. A partir

50 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 • Affichage des files d’attente : N’affiche que la File d’attente d’impression et File d’attente de trait

Gestion des files d’attente du travail 51Après avoir démarré le Spire CX260, la fenêtre Files d’attente s’affiche. La fenêtre Files d’attente comprend

ii Guide de l’utilisateur du Spire CX260Exporter comme travail InSite...

52 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 La fenêtre Files d’attente liste des informations sur les travaux qui ont été traités. Les indicateurs d’

Gestion des files d’attente du travail 53Informations sur l’étatLes zones d’état Tr a i t e m e n t et Impression contiennent les éléments suivants :

54 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Lorsqu’un travail entre dans la file d’attente d’impression, le Spire CX260 vérifie s’il peut être groupé

Gestion des files d’attente du travail 55Suspension et reprise des files d’attenteSi nécessaire, vous pouvez momentanément arrêter une file d’attente

56 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Pour ramener un travail dans la file d’attente de traitement ou la file d’attente d’impression :¾Cliquez

Gestion des files d’attente du travail 57Pour ramener un travail en attente de la fenêtre Stockage à sa file d’attente d’origine :¾Cliquez avec le bou

58 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 2. Dans le champ Mot de passe, tapez le mot de passe, puis cliquez sur OK.Affichage et édition des paramè

Gestion de la fenêtre Stockage 59Gestion de la fenêtre StockageLa fenêtre Stockage est affichée par défaut. Si vous fermez la fenêtre Stockage, vous p

60 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Si vous cliquez à nouveau sur le bouton Travaux terminés, le bouton est enfoncé et la liste affiche les t

Gestion de la fenêtre Stockage 61• Exporter un travail sous la forme d’un travail d’épreuvage à distance Kodak® InSite™. Consultez la section Exporter

Sommaire iii7 Administration du système 157Réglage et configuration du Spire CX260...

62 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 2. Dans la zone Nom d’hôte / Adresse IP, entrez le nom ou l’adresse IP du serveur auquel vous voulez envo

Gestion de la fenêtre Stockage 632. Recherchez le dossier requis et cliquez sur Archiver.Un fichier de type Cabinet (compressé) qui contient tous les

64 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Affichage de l’historique d’un travail¾ Dans la fenêtre Files d’attente ou Stockage, cliquez avec le bout

Importation et impression de fichiers 653. Localisez le fichier dans lequel vous souhaitez exporter le travail puis cliquez sur Exporter.Un travail Ko

66 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 2. Pour accéder aux fichiers souhaités, cliquez sur le bouton Dossier parent ou double-cliquez sur les d

Réimpression des fichiers 672. Sélectionnez l’une des options suivantes :• Cliquez sur Ignorer ce travail pour interrompre l’importation du fichier ac

68 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 La fenêtre est divisée en deux zones : • Administration : Tous les utilisateurs peuvent afficher ces para

Fenêtre Paramètres du travail 69Pour ouvrir la fenêtre Paramètres du travail :¾Double-cliquez sur un travail dans la fenêtre Stockage ou Files d’atten

70 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Menu AideLe menu Aide permet d’accéder à l’aide en ligne, qui est basé sur le guide d’utilisateur et four

Le moniteur du DFE 71Le moniteur du DFE¾ Cliquez sur l’icône du serveur pour ouvrir la fenêtre Moniteur du DFE.Cette fenêtre affiche les informations

iv Guide de l’utilisateur du Spire CX260Installation et configuration de Novell Client ...

72 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260 Le moniteur de l’imprimante¾ Pour ouvrir la fenêtre Moniteur de l’imprimante, cliquez sur l’icône imprima

Application Bureau à distance 73Application Bureau à distanceL’application Connexion Bureau à distance vous permet de vous connecter, de visualiser, d

74 Chapitre 3 – Présentation du Spire CX260

Outils et utilitairesPrésentation... 76Editeu

76 Chapitre 4 – Outils et utilitaires PrésentationVous importez des travaux pour l’impression dans les situations suivantes :• Lorsqu’un fichier Page

Editeur du travail 77Aperçu du travailLes boutons de prévisualisation vous permettent de changer le mode d’affichage de la page.Tableau 8 : Boutons de

78 Chapitre 4 – Outils et utilitaires Affichage des pages dans Editeur du travailLa fenêtre Editeur du travail comporte trois onglets, Livrets, Minia

Editeur du travail 793. Pour afficher les miniatures côte à côte, redimensionnez le volet miniature en faisant glisser la barre qui sépare les volets

80 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 4. Pour éditer le travail, cliquez sur l’onglet Livrets ou Miniatures. Édition d’un travail RTPVous pouvez édit

Editeur du travail 81La page est transférée vers l’emplacement sélectionné et les numéros de pages sont mis à jour en conséquence.4. Cliquez sur Enreg

BienvenueBienvenue dans le guide d’impression du Spire CX260...2Terminologie...

82 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 3. Cliquez sur Fusionner les travaux.La fenêtre Travaux RTP s’affiche.Remarque : le Spire CX260 affiche unique

Editeur du travail 834. Sélectionnez le travail contenant la page à fusionner et cliquez sur OK.Le travail s’ouvre dans une nouvelle fenêtre.5. Exécut

84 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 6. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre du travail.7. Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les ch

Outils à distance 852. Sous l’onglet Général, saisissez les informations suivantes :a. Nom du Spire CX260 auquel vous voulez vous connecterb. Le nom d

86 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 5. Cliquez sur Connecter.La boîte de dialogue d’ouverture de session Windows s’affiche sur le Spire CX260.6. Sa

Outils à distance 87b. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe local du Spire. Nom d’utilisateur : opérateur Mot de passe : spirec. Active

88 Chapitre 4 – Outils et utilitaires 4. Si vous souhaitez installer un logiciel via la Connexion Bureau à distance, dans la zone Ressources locales,

Outils à distance 89Web CenterWeb Center est un site Internet qui fournit des informations en ligne et qui peut être accessible à partir des postes de

90 Chapitre 4 – Outils et utilitaires API Web ViewerSi votre système utilise le protocole XML, le fichier JobList.xml et le fichier Printer Status.xm

Gestion des polices de caractères 91Gestion des polices de caractèresCette section explique comment travailler dans la zone Polices du Centre de resso